To Whom It May Concern!

[zawgyi88@xxxxxxxxxxx]

Please convert to Win-Burmese Fonts.

Dear Julien Moe-
Please translate into English for all public.

oifwdk?. tkwf*lxJrS t&dk;wGefoHwdk?onf oifwdk? yuwdtouf&Sifoefaevsuf 
ajym=um;aeaom pum;rsm;xuf ydkrdkawmufajymifaom ae?wae?onf 
wae?rvGJraoG&Sdvmrnf?

(r²q²v)&J? }udK;ay;usqkH;oGm;&wJh (74) acgif;aqmif udkwifarmifOD;ESifh 
baqGav; usqkH;ukef+yD;aom awmfvSefa&;&Jabmftaygif;tm; tpOfOD;nGwfvsuf-?
aZmf}uD;¡2§80¢
5² 7² 98

xGef;atmifausmf (txnf}uD;ysufEdkifiHa&;orm;)
	EkdifiHwumvkduf+yD; apmuf&SufcGJaewmvm;/ "ukd"wwfac:avmufatmuf 
tqifhr&Sdawmhvdk? &dkif;&dkif;yJ okH;vdkufw,f?
	rif;oabmxm;u tm%m&SifawGay:awmif oabmxm;}uD;Edkifao;wm awmfvSefa&; 
&Jabmf&Jbuftay: tJvdkoabmxm;bmvdk? rxm;Edkif&wmvJ/ olwdk?u eJeJ/ 
rif;ujrufcif;opf a&;[efawGeJ? rqdkifwmawGydkuJjyaewm 
rif;tqifhudkaz:jywmvm;-
	usqkH;oGm;wJh&JabmfawGrsufESmudkraxmuf atmif}uD;vrf;pOfvkdufaewmvm;/ 
tavmif;awGay:eif;+yD; ay;vmrJh'Drdkua&pDudk rif;,l&ufvm;/ 
+yD;rSjynfolckH&kH;rSm &Sif;ygr,fqdk+yD; qifajcay;bdk? r}udK;pm;eJ??
"ae0if;" vdkaumifuvnf; "it"r[kwfbl;/ "ighudk vdrfbdk?r}udK;pm;eJ?/ 
rif;wdk?udk igvdrftkyfcsKyfvmwm (36)ESpf&Sd+yD? wcsdef 
ighudk}udK;pifay:wifrSm/ tHcGae+yD" vdk? ajymrSm rif;vJtod/ 
tm;vkH;vJtod/ ododeJ?rif;vkyfwm txufuay;wJhbGJ?twdkif; 
txnf}uD;ysufb0jzpfaeawmh wcsdefu pdkifaumfvdk?+cHKay:a&mufcJhwJhb0udk 
rpGef?v$wfcsifao;vdkvm;/ (74)/(75) awGxnfhajymraeeJ?/ rif;'kuQonf 
av#mufxJu 'gawGajrmif;xJa&mufoGm;+yD? rif;tar&dum;a&mufaewm 
'kuQonftaeeJ?/ udkpdef0if;/ udkarmifarmifwdk?a&mufaewm 
awmfvSefa&;tzGJ?tpnf;wm0efeJ? wef;oGm;rn?deJ?/ 
rif;utm;vkH;xufomzdk?rajymeJ?/ rif;okH;EkH;vdkufwJh xRif;iwf+yD; 
awmcdkvmwJhatmufqkH;tqifh &JabmfawGavmufawmif 
rif;vkyfaqmifcsuft&r&Sdawmhbl;? tJh'D&Jabmfu 'Dpepf/ 'Dtpdk;&raumif;vdk? 
igxRif;iwf&wmbJqdk+yD; EdkifiHa&;pdwfEdk;=uGm;vm+yD;awmcdkwm 
rif;xufjrwfw,fvdk?igxifw,f?
	(88)&J? &vg'fu csKdrdefw,fvdk? oef;(40)aomjynfolawG ajymukef=u+yD/ 
wwd,EdkifiHxGuf+yD; vkyf&wJh EdkifiHa&;/ awmfvSefa&;rsKd; 
olwdk?vnf;vkyfcsifygw,fwJh/ 'dk?b,fvdk&if;cJh&wmygqdk+yD; qifajcray;eJ?/ 
tusKd;vdkcsif vdk? 'Dvdk&if;cJh&wmygqdk ydkatmufoGm;r,f?
	olrsm;tm%mt&Sdefwufwm oGm;rajymeJ?/ rif;tm%mrufykHrif;rSwfrdao;vm;/ 
1989ck igwdk?tkyfpk befaumufwuf 'kuQonfav#mufzdk? pHcbl&DrSm&SdaewkH;/ 
rif;eJ?atmifoef;0if; befaumufjyefzdk? um;*dwfrSmawG? vdk? 
igvnf;a':at;at;oef;wdk?pDoGm;csifw,fydk?ay;rvm;ajymawmh/ 
rif;vrf;p&dwf&Sd&if vdkufcJh/ vrf;rSm&Jzrf;&if rif;bmomrif;&Sif;vdk? 
rif;ajymcJhw,f? igvJ igwm0efig,lr,fqdk+yD;vdkufcJhw,f? 
tJh'DtcsdefuaiGtm;t&Sdeft0g tm;aumif;awmh rif;rmEdkif+yDaygh/ ¡(1988) 
Edk0bFm "r,f'av"ausmif;om;pcef;rSm tpnf;ta0;udk rif;vmwkH;u 
vBuf&nfaomufzdk?aiGr&Sdvdk? igta=uG;0,fwdkuf+yD; aemufae? tJh'DqkdifrSm 
igpm;yGJxdk;oGm;vkyfay;cJh&wJhrsufESmawmif raxmufbl;¢? 
befaumufvmwJhvrf;rSm igwa,mufxJ oD;oef?xdkifcJh&if;u 
uefbl&D-befaumufvrf; us igeJ?atmifoef;0if;udkcsdef;+yD; 
ighudkrif;tem;rSmxdkifcdkif;w,f/ igwdk?tzGJ?awG befaumufwufraeygeJ?/ 
bk&m;okH;qlrSmae pm;0wfaea&;rif;wm0ef,lr,f/ vmrJh A.B.S.D. 
a&G;aumufyGJrSm rif;udktEdkif&atmifrJay;&r,f/ ighudkvnf; 
&mZ0if&Sdom;eJ?0ifvkyfbdk?rJhqG,fw,f/ rdk;oD;udkrif;,SOfvdkr&bl;qdkwm 
rif;udkrif;odaew,f? tJh'Dwkef;u igtwdkuftcHrajym&JcJhbll;/ 
igvdk&mra&mufrSmpdk;vdk?ol&Jabma=umifcJhw,f? 'gayrJh rif;pdwf"gwfudk 
odcGifh&cJhw,f? bmr[kwfwJhae&mav;awmif rufae=u&if 
vufndk;nGef&ma&jzpfaewJh "cifnGef?"wdk? b,fvmjyefay;csifyghrvJqdkwJh 
w&m;awmh&vdkufw,f?
	rif;OuUXwm0ef wESpfausmfumvrSm awmwGif;rSmb,favmuf/ 
+rdK?ay:rSmb,favmuf=um=umaew,fqdkwm qef;ppf =unfhyg/ wcsKd?&JabmfawG 
rif;udk awG?bl;bdk?aeaeomom emrnfawmifr=um;bl;wJhol&Sdw,fqkd&if 
rif;wm0efaus§rausqdkwm odEdkifygw,f? o&Ja=umuf taz:ac:tdyf/ a&iwf 
bD,maomufqdkwm rif;vufxufuwGifcJhwJh pum;yg?
	

xl;tdrfoifpdwf"gwfus+yD;jyefoGm;&wm rif;"ya,m*"ruif;bl;/ 0if;rdk;/ 
atmifEdkifwdk?eJ? rif;yg0g+ydKifaecsdefrSm r,f'avpcef;&J?wbufurf; 
&Srf;bufudk atmifEdkifeJ? xl;tdrfoifoGm;vnfutjyef acG;av;u olwdk?aemuf 
ygvm+yD; cspfp&mvnf;aumif;vdk?ac:vmcJhwm/ ausmif;om;pcef;vnf;a&mufa&m 
acG;olcdk;awGqdk+yD; (207)wyfu ausmif;om;awGESifh &efwdkufay;w,f? 
igurif;udk,fwdkif A[dkaumfrwDrSm ac:&Sif;ygvm;qdkawmh OuUXwpfa,muf 
taeeJ?raumif;bl;qdk+yD; acgif;a&SmifxGufw,f? cswmuawmh 
0if;rdk;EsifhatmifEdkifudkbJ/ wu,f cHoGm;&wmu xl;tdrfoif? 

	OuUX&mxl;vufv$wf&awmhr,fqdkawmh usrRma&;ta=umif;jy+yD; xGufvdkufw,f? 
us&mae&mu xrf; aqmif&rSm &Sufw,f? atmufajcurwufawmh tusemwmaygh?
	1990 ckESpf rif;tEkpm0g&Daq;&kH;wufaew,f=um;vdk? owif;ar;bdk?oGm;ygw,f? 
aq;&kHu xRif;ydk?tvkyf orm;awGu t&ifu =uufO wae? (4)vkH; a=uG;wm/ 
tck(2)vkH;bJay;vdk? igwdkuf,lwm(4)vkH;jyef&oGm;+yDqdk+yD; 
*k%f,l0ifh=uGm;pGmajymaevdkufwm/ rif;tpm;&Sufvdkufwm/ 
aq;&kH0efxrf;awGtm;vkH;u rif;udkausmif;om; 
acgif;aqmifa[mif;rSef;od=uw,f? rif;tqifhudkvnf;odoGm;wmaygh?
	acgif;aqmifwpfa,mufjzpfcJhw,f? jzpfaewkH;qdk&if oGm;owd/ 
vmowdtpOf&Sdw,f? tn=wwdk?vdk vGwfvyfr_rsKd;awmhb,f&rvJ? 
ausmif;om;todkif;t0kdif;u ighudktqdk;awGvkyfwJhaZmf}uD;vdk?todrsm;w,f? 
'gayrJh awmfvSefa&;opPmawmh&if0,ft+rJydkufxm;w,f?
	igaemufqkH;ajymcsifwmu 'DbufxGufvmwJholawGxJrSm 
rif;xufvkyfaqmifcsufomwJhol&Sdovdk 
rif;xufpdwf"gwfjrifhjrwfwJholawG&Sdw,fqdkwm rif;oabmaygufzdk?vdkw,f?

aZmfjrifh(aZmf}uD;)2§80


rSwfcsuf?	? Tpmonf aemifvm aemufom;rsm;twGuf oifc%f;pm&xkdufonfhtwGuf


rdwWLtm;
xkdif;EdkifiHa&mufjrefrmtodkif;t0kdif;
tENd, EdkifiHa&mufjrefrmtodkif;t0kdif;
uae'g EdkifiHa&mufjrefrmtodkif;t0kdif;
tar&duef EdkifiHa&mufjrefrmtodkif;t0kdif;
*syef EdkifiHa&mufjrefrmtodkif;t0kdif;

burmanet-l@xxxxxxxxxxx


______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com