[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index
][Thread Index
]
NLD Statement 63 in Burmese and Eng
- Subject: NLD Statement 63 in Burmese and Eng
- From: nldburma@xxxxxxxxxxx
- Date: Tue, 22 Sep 1998 00:48:00
trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJhcsKyf
trSwf (97§c) taemufa&GS*kHwkdifvrf;
A[ef;jrdK@e,f/ &efukefjrKdh
a}unmcsuftrSwf- 63 (9§98)
1// trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJhcsKyf. jynfolhv$wfawmfudk,fpm;vS,fjzpfol
ocifcifnGefh(touf-85ESpf)tm;/ 6-9-98&ufaehwGif/ tm%mydkifrsm;u
zrf;qD;ac:aqmifoGm;cJhonf// 4if;onf rauG;wdkif;/ a&eHacsmif;jrdKhe,f
rJqENe,ftrSwf(1)rS/ rJqEN&Sifjynfolvlxku/
a&G;aumufwifajrSmufjcif;cH&onfh/ tpOftvm&SdaomEdkifiHa&;orm;=uD;/
jynfolhv$wfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;jzpfonf//
2// 14-9-98 &ufae@u/
ocifcifnGefhtm;zrf;qD;csKyfaeSSmifxm;onfhtm%mydkifwdkhu/
,if;wdkhzrf;qD;xm;onfh wyfrawmfwyfpcef;wpfckY/
atmufygtwdkif;ajym=um;cJhonf;[k oufqdkif&myk*~dKvf=uD;u
tzGJhcsKyfodkhowif;ydkhonf//
J J tbtm;jyefydkhrvdkh[kajymonf// ocifcifnGefhu/ rif;wdhku
tdrfjyefydkhwmawmh[kwfygjyD/ tcsKyftcs,feJhqdk&ifawmh
roGm;bl;[kjyefajymonf// 'Dae&mrSm ighudkxm;wmrif;wdkhr=udKufvsif
rif;wdkh=udKufwJhae&mudkydkh/ ydkhEdkifonf[kajymonf// (xdktcg olwdkhu)
tbudk tcsKyftcs,fbmrSr&Sdbl;[kajymonf// (ocifcifnGefhu) 'gqdk&if
igjyefr,f// jyD;awmhtzGJhcsKyfodkh oGm;rSm[kajymonf// (tm%mydkifrsm;u)
'gawmh tboabm// tb=udkufwm oGm;csifwJhae&moGm;Edkifa=umif;/
vkyfEdkifa=umif;// JJ
3// xdkha=umifh ocifcifnGefhonf rnfolESSifhr#/
tay;t,lem;vnfrSKvHk;0r&SdbJ/ 14-9-98 &ufaehnae (17;00)em&DdcefhwGif
4if;.aetdrfodkh zrf;qD;onfhtm%mydkifrsm;u/ jyefydkhcJhonf//
ocifcifnGefhonf trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJhcsKyf.rlt&
aqmif&GufcjJhcif;jzpfonf//
4// rauG;wdkif;/ acsmufjrdKhe,frS/ trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJhcsKyf/
jrdKhe,fpnf;&Hk;a&;tzGJh.OuUX OD;=unfwdk;ESSifhtzGJh0if(10)OD;wdkhtm;
2-8-98 &ufaehu/ tzGJhcsKyftaxGaxGtwGif;a&;rSL;. jynfolodkhyef=um;csuf
(2)apmifudkjzefha0r_lESifhywfoufI tm%mydkifrsm;u zrf;qD;cJhonf// tqdkyg
yef=um;csufrsm;udk tzGJhcsKyfu 23-7-98 &ufaeh aehpGJjzifh
xkwfa0cJhjyD;jzpfonf//
5// jrdKhe,ftzGJh0ifrsm;udk/ zrf;qD;cJh&mY/ tzGJh0ifOD;oef;0if;tm;
rsufaphudkt0wfESSifhydwfI/ &dkufESufonf[k=um;od&ygonf// 4if;aemuf
tzGJh0if (8) OD;udkjyefv$wfjyD;/ OuUX OD;=unfwdk;ESifh
tjcm;tzGJh0ifwpfODD;jzpfol OD;atmifoef;nGefhwdkhtm; yk'fr-16jzifh/
tm%mydkifrsm;u/ w&m;pGJqdkcJhygonf// yk'fr-16
rSmyHkESdyfxkwfa0jcif;ESifhywfoufonf//
6// 13-8-98 &ufaehwGif trSKudk ppfaq;cJhonf// odkhaomf
tm%mydkifrsm;rSty tjcm;rnfolwpfODD;wpfa,mufudkr#/ ppfaq;&mY/
em;axmifcGifhrjyKyg// trsm;a&ShwGifom ppfaq;&rnf[laom
w&m;ppfaq;jcif;qdkif&mudk azgufzsufvdkufjcif; jzpfayonf// 4if;wdkh
(2)Odd;tm;
w&m;&Hk;wGif/ pD&ifcsufcsrSwfjcif;rjyKbJ/ 14-8-98 &uf eHeufrS/
zrf;csKyfxm;&m &Jpcef;twGif;rSm pD&ifcsufcsonf[k =um;od&ygonf//
4if;wdkhtm; tvkyf=urf;ESifhaxmif'%f (7)ESpf csrSwfvdkufonf[k od&ygonf//
7// txufygudpPrsm;ESifhywfoufonfh tm%mydkiftzGJhtpnf;rsm;rS/ wyfrawmf
axmudvSrf;a&;tzGJhrS olrsm;rSm atmufygwdkhjzpfonf[k owif;=um;od&ygonf//
Adkvf=uD; ausmfpdk;OD;
t&mcHAdkvf bodef;
t&mcHAdkvf tHk;jrifh
wyf=uyf udkudkarmif
'k-wyf=uyf ausmfolatmif
udkudkatmif
udkxGef;OD;
8// tm%mydkifrsm;. w&m;Oya'rJhvkyf&yfrsm;udk
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJhcsKyfu uefhuGuf/ &Swfcsvdkufa=umif;
a=unmtyfygonf//
A[dktvkyftrSKaqmiftzGJ@
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf
&efukefjrdK@
1360 jynfhESpf / oDwif;usGwffvqef; (1) &uf
1998 ckESpf / pufwifbmv (21)&uf
--------------------------
National League for Democracy
No: (97/b) West Shwegondine Road
Bahan, Rangoon
Statement No: 63 (9/98)
1. Thakin Khin Nyint (age 85), NLD elected member of parliament, was
arrested on 6 September 1998. He is elected from Magwe Division,
Yenangyaung township (constituency No 1) and is a veteran politician.
2. He has informed this office that after he was arrested he was placed
in custody at a certain military base and on the 14 September the
authorities that had arrested him said
" Father, we will be sending you back". He replied " I will not go home
if there are any conditions attached. I will remain here or you can send
me anywhere you want ". They then said, " No restrictions will be placed
on you, Father." Thakin Khin Nyint then replied " If that is the case I
will return home and then I will be going to the NLD".
Their response to this was " Father it is your decision. Do what you
wish, go where you like, do whatever you want."
3. The arresting authorities unconditionally released Thakin Khin Nyint
on the 14 September at 17:00 hours and returned him to his home. Thakin
Khin Nyunt's behaviour was in accordance with the policy laid down by
the NLD.
4. On the 2nd August 1998, U Kyi Toe, NLD Chairman of the Magwe Township
Organising Committee and ten other members were arrested in connection
with the distribution of two "Messages to the Nation by the General
Secretary". Those two massages were dated 23 July 1998 and had already
been distributed.
5. The report that has reached us is that while making the above
arrests, U Than Win, a member of the NLD was blindfolded and beaten
after which eight members were released. The chairman U Kyi Toe and
another member U Aung Than Nyint were charged under section 16 of the
law relating to publications and distribution.
6. The case was tried on the 13 August, 1998 in camera. No member of the
public was allowed to be present. Judgment was passed on 14 August in
the police station where they were being held. They were sentenced to 7
years with hard labour. This procedure is in violation of laws relating
to judicial procedure which requires that trials be held in public.
7. Our information is that the authorities responsible in this matter
were from the military intelligence and their names are given below:-
Captain Kyaw Soe Oo
Warrant Officer Ba Thein
Warrant Officer Ohn Myint
Corporal Ko Ko Maung
Lance Corporal Kyaw Thu Aung
Ko Ko Aung
Ko Tun Oo
8. The National League for Democracy strongly condemns such illegal
activities of the authorities and makes this publication.
Central Executive Committee
National League for Democracy
Rangoon
21 September, 1998
______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com