[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index ][Thread Index ]
NLD Statement 113 in Burmese

Subject: NLD Statement 113 in Burmese
From: nldburma@xxxxxxxxxxx
Date: Mon, 30 Nov 1998 19:54:00
trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJhcsKyf
trSwf (97§c) taemufa&GS*kHwkdifvrf;
A[ef;jrdK@e,f/ &efukefjrKdh

a}unmcsuftrSwf- 113 (11§98)

	1// trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyfonf wdkif;jynf. 
tm%mudkodrf;ydkufxm;aom
tm%mydkifrsm;uxkwfjyefcJhonfh EdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif;Oya'yg 
jyXmef;csufrsm;t& / 27-9-98 &ufae@u/ rdrdwdkif;jynfudk 'Drdkua&pDEdkifiH
awmftjzpf  wnfaqmufa&;twGuf trsKd;om;EdkifiHa&;udkaqmif&Guf&ef/ 
rSwfyHkwif
cJhonf// 4if;Oya'. tcef; (2)/ yk'fr (3) wGif atmufygtwdkif;jyXmef;
xm;onf// 

	J J » » » atmufygtzGJ@tpnf;wpf&yf&yfonf rSwfyHkwif&ef av#mufxm;cGifh
r&Sdap&-

(u) wnfqJOya'wpf&yf&yft& rw&m;toif;tjzpf a=unmjcif;cH&aom 
      tzGJ@tpnf;//
(c) EdkifiHawmftm; vufeufudkifpGJI awmfvSefykefuefaeaom aomif;usef;ol
     tzGJ@tpnf;// 
(*) EdkifiHydkifaiGa=u;/ taqmufttHk/ ,mOf/ ypPnf;wdkhudk 
wdkuf&dkufjzpfap/
     oG,f0dkufaomenf;jzifhjzpfap/ &,loHk;pGJonfhtzGJ@tpnf;//
(C) EdkifiHjcm;wdkif;jynfwpfckck. tpdk;& odk@r[kwf bmoma&;tzGJ@tpnf; 
odk@r[kwf
      tjcm;tzGJ@tpnf;wpfckckrS aiGa=u;ypPnf;/ tjcm;taxmufhtyHh 
      udk wdkuf&dkufjzpfap/ oG,f0dkufaomenf;jzifhjzpfap 
&,loHk;pGJonfhtzGJ@tpnf;//
(i) bmoma&;udk EdkifiHa&;udpPtwGuf tvGJoHk;pm;jyKaomtzGJ@tpnf;//
(p) jynfol@wyfrawmf/ jynfol@&JwyfzGJ@ paomumuG,fa&;wyfzGJ@0ifrsm;/ 
jynfol@
     0efxrf;tzGJ@tpnf;toD;oD;/  EdkifiHydkifpD;yGg;a&;bkwf/ 
aumfydka&;&Sif;/ 
     tzGJ@tpnf;toD;oD;rS0efxrf;rsm;ESifh EdkifiHawmfb¾maiGrS vpmcHpm;=u
     aom 0efxrf;rsm;yg0ifonfhtzGJ@tpnf;//  J  J

	2// tqdkygowfrSwfxm;onfhc|if;csufrsm;ESifh vHk;0uif;vGwfonfa=umifh 
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfonf EdkifiHa&;ygwDtjzpf 
rSwfyHkwifcGifh&&SdcJhonf//
qdkvdkonfrSm tqdkygc|if;csufrsm;ESifhrudkufnDv#if 
rSwfyHkwifcGifh&&Sdrnfr[kwfacs//
4if;jyif tqdkygc|if;csufrsm;ESifh nSdpGef;jcif;&Sdygv#if 
rSwfyHkwifjcif;rS &yf
qdkif;Edkifonf[k t"dy`g,faygufonf//

	3// trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfudk rSwfyHkwifcGifhjyKonfrSm A[dk/ Xme
csKyf/ jynfe,f§wdkif;/ jrdK@e,f/ &yf §aus;/ pnf;&Hk;a&;tzGJ@rsm;/ 
A[dkXmecsKyf
wGifzGJ@pnf;xm;onfh vlxkvlwef;pm;tzGJ@rsm;jzpfonfh awmifolv,form;/ 
tvkyform;
ukefoG,fpDf;yGg;a&;Xmersm;/ trsKd;orD;/ vli,fvkyfief;tzGJ@rsm;/ 
tzGJ@csKyfvkyfief;
vdktyfcsufrsm;t& zGJ@pnf;xm;onfh Oya'taxmuftuljyKtzGJ@ 
tp&Sdonfwdk@udkvnf;/ tvdk
tav#muf / tusLH;0ifjyKxm;jcif; rnfayonf//

	4// Todk@ Oya'ygjyXmef;csufrsm;t& rSwfyHkwifxm;jyD;/ txuftykd'fwGif  
az:jycJhonfhta=umif;tcsufrsm;ESifh vHk;0uif;vGwfaeygcsuf ta=umif;rJh/ 
w&m;
Oya'rJh/ tm%mydkiftzGJ@u rdrdxkwfjyefxm;onfhOya'udk 
rdrdudk,fwdkifcsKd;azgufzsufqD;
jyD;/ axmufvSrf;a&;tzGJ@toD;oD;u trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf. 
jrdK@e,ftzGJ@cGJrsm;udk 
vdkufvHzsufqD;aeonf// Oya't& vHk;0O\Hk w&m;r0ifonfh vkyf&yfjzpfonf//

	5// 4if;jyif jrdK@e,ftzGJ@cGJrsm;udkzsufqD;&mwGif 
axmufvSrf;a&;tzGJ@rsm;u
tqifhtwef;edrhfvSonfh atmufygenf;vrf;rsm;udk toHk;jyK=uonf//

(1) jrdK@e,ftzGJ@cGJrsm;. OuUX odk@r[kwf 
twGif;a&;rSL;tjzpfwm0ef,laeonfh/
     jynfolvlxku vGwfvyfIw&m;r#wpGma&G;aumufwifajrSmufxm;onfh 
trsKd;om;'Drdk
     ua&pDtzGJ@csKyf. jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;udk w&m;rJh/ 
ta=umif;rJh/ Oy
     a'rJh zrf;qD;csKyfaESmifxm;onf//

(2) jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;r[kwfbJ OuUX odk@r[kwf 
twGif;a&;rSL;wm0ef
     rsm;udk,lxm;onfh pnf;&Hk;a&;tzGJ@0ifrsm;ESifh 
tjcm;pnf;&Hk;a&;tzGJ@0ifrsm;
     tm;vHk;udk zrf;qD;csKyfaESmifxm;onf//

(3) zrf;qD;csKyfaESmifjcif;rsm;udk zrf;qD;onf[krajymbJ aqG;aEG;&ef[k 
vdrfvnfI
     tqifhtwef; edrfhpGmjzifhtoHv$ifhonf// zrf;qD;jcif;cHxm;&onfh 
yk*~dKvfrsm;udk 
     &mZ0wfrSKusL;vGefolrsm;uJhodk@ tao;pdwfppfaq;ar;jref;onf// 
odk@ppfaq;ar;
     jref;onfhtcgwGifvnf;/ trsKd;om;trsKd;orD;rusef/ umtdajENudk 
xdcdkufaponfh/
     tvGef@tvGef &dkif;pkkdif;,kwfnHhvSonfh tjyKtrlrsm;udkjyKvkyfonf//

(4)  zrf;qD;csKyfaESmifjcif;cHxm;&onfh tzGJ@csKyfrS 
tcsKd@yk*~dKvfwdk@tm; rdrd.rdom;pk 
      rsm;ESifh / csKyfaESmifxm;onfhae&mrsm;wGif/ 
axmufvSrf;a&;tzGJ@rsm;u/ 
      awG@ay;aponf// tcsKd@tm; Todk@ vkyfaqmifay;jcif;r&Sdyg// 
tzGJ@csKyf0if
      yk*~dKvftcsi;f; csif;udk   aoG;uGJatmifcGJvdkufjcif; jzpfonf// 
pOf;vJ aumufuspfnpf
      EGrf;onfhvkyf&yfomjzpfonf//

(5) zrf;qD;csKyfaESmifxm;jyD; twif;t"rRzdtm;ay;/ ESdyfpufI/ pnf;&Hk;a&;
     tzGJ@0iftjzpfrSvnf;aumif;/ ygwD0iftjzpfrSvnf;aumif; 
xGufcdkif;aponf//
     tcsKd@yk*d~Kvfwdk@udk &dkufESufjyD; xGufcdkif;aponf[k owif;&onf//

(6) oufqdkif&mum,uH&Sifrsm;udkomru rdom;pk/ tdrfoltdrfom;rsm;udk pD;
     yGm;a&;t&/ vlr_a&;t& wm;jrpfonf//

(7) tdrfaxmifpk0ifrdom;pkwpfOD;OD; odk@r[kwf aqGrsKd;OmwdwpfOD;OD;u rdrd
     toufarG;0rf;ausmif;twGuf EdkifiH0efxrf;tjzpfaqmif&Gufaeygvsif twif;
     t"rR/ w&m;r0if/ tvkyfrSxkwfjypfjcif;/ odk@r[kwf 
rdom;pkESifhtvGef@tvGef
     a0;uGmonfht&yfodk@ajymif;a&Ghypfjcif;//

(8) jynfol@tcGefb¾maiGjzifhaqmufvkyfxm;aom jynfolvlxkydkifqdkifonfh t
     aqmuftOD;rsm;rS tdrf&SiftdrfXm;Oya'EsifhtnD aexdkifaeonfh 
tzGJ@csKyf
     0ifrdom;pkrsm;udk rw&m;z,f&Sm;ypfjcif;//

(9) jrdK@e,ftzGJ@cGJrsm;rS tzGJ@csKyfESifh 
ESpfaygif;rsm;pGmqufoG,frSKjywfawmufaeonfh 
     wm0efcHrsm;udk tm%moHk;I twif;t"rRac:,ljyD; tzGJ@cGJrsm;udk 
rdrdbmom
    zsufodrf;oa,mifa,mifjzpfatmif zdESdyfcsKyfcs,fI zsufodrf;apjcif;//

	6// axmufvSrf;a&;tzGJ@rsm;u txufygenf;vrf;rsm;t& tzGJ@csKyf
0ifrsm;udk ESKwfxGufaponfhjyif/ 4if;wdk@udk,fwdkifu 
oufqdkif&mtzGJ@csKyf0ifrsm;xHokdh 
oGm;a&mufI/ atmufygpnf;urf;rsm;twdkif; jcdrf;ajcmufzdESdyfI 
twif;t"rRESKwfxGuf
aponf//
 	 
(1) touft&G,f=uD;&ifhonfh pnf;&Hk;a&;tzGJ@0ifrsm;udk touf=uD;I 
tzGJ@csKyfu toHk;cs
     rnfr[kwf[k w&m;r0ifjcdrf;ajcmufonf//

(2) tzGJ@csKyfudk tm%mydkiftzGJ@rsm;u zsufodrf;vdkufvsif tusOf;axmif'%f 
(7)ESpf
     usrnf[k rw&m;jcdrf;ajcmufonf// aemifwGif Tonfxuf 
=urf;wrf;pGmjyKrlrnfjzpf
     a=umif;ajymonf// 4if;jyif tzGJ@csKyfudkr=umrD&uftwGif 
zsufodrf;ypfrnf[kvnf;ajymonf//

(3) ,ck tajctaeaumif;wHk;vmajymwm/ tajctaeqdk;vmvsif olwdk@u
     (axmufvSrf;a&;tzGJ@0ifrsm;) bmrS wwfEdkifrnfr[kwf//

(4) u|efawmfwdk@axmufvSrf;a&;tzGJ@0ifrsm;u xGufygvdk@ajymaejcif;r[kwf//
     ( rSwfcsuf// twif;t"rR/ w&m;r0if zdtm;ay;aejcif;omjzpfonf//)

(5) tzGJ@csKyftzGJ@0ifjzpfaevsif rnfodk@r#t"dy`g,fr&Sd// &yfuGuftwGif 
oduQmusap
     Edkifonf//

(6) ESKwfxGufygvsif vlrSKa&;udpP/ pD;ygG;a&;udpPrsm;udk ulnDaqmif&Gufay;
     rnfjzpfa=umif;// tcsKd@pnf;&Hk;a&;tzGJ@0ifrsm;udk usyfaiGodef; (20) 
cef@yif
     axmufyHhrnf[k vdrfnmonf//
     ( trSefpifppfrSm vdrfvnfvSnfhjzm;jcif;omjzpfonf//)

(7) jrefrmha&ydkifeuftwGif; EdkifiHjcm;oabmFrsm;vma&mufaomfvnf;rnf
     odk@r# ta=umif;xl;rnfr[kwfa=umif;//

(8) tcsKd@aomtzGJ@0ifrsm;xHodk@ oufqdkif&m&yfuGufaumifpDrsm;u 
rnfonfhaxmuf
    vSrf;a&;tzGJ@odk@/ rnfonfhae&uf/ rnfonfhtcsdefoGm;a&mufawGhqHk&rnf[k 
qifhpm
    ay;ydk@aeonf// tzGJ@csKyfrS twif;t"rR/ w&m;r0if ESKwfxGuf&ef 
zdtm;ay;
    &efomjzpfonf//

	7// axmufvSrf;a&;tzGJ@rsm;u txufyguJhodk@ vludk,fwdkiftwif;t"rR 
jcdrf;ajcmuf
zdESdyfjcif;rsm;udk/ wpfae@vsif av;ig;=udrf/ 
vludk,fwdkifvma&mufIvnf;aumif;/ w,fvDzkef;
t=dudrf=udrfqufIvnf;aumif;/ enf;vrf;rsm;udk toHk;jyK=uonf// 
trsKd;om;'Drdkua&pD
tzGJ@csKyftay: rnfr#twdkif;twmtxd tmCmwxm;I wrifoufoufzsufqD;vdkonfhpdwf
oufoufjzifh jyKvkyfaqmif&GufaeonfrSm xif&Sm;vSonf//

	8// (u) trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf0ifrsm;onf rdrdwdkif;jynfwGif 
'Drdk
ua&pDESifhvl@tcGifhta&;rsm;&&Sdatmif rdrd.,Hk=unfcsuft&/ tm%mydkifrsm;
u trsKd;rsKd;zdESdyfaeonfh=um;rS (10) ESpfwdkifwdkif ZGJ/ owdW/ 0d&d, 
wdk@jzifh rdrdudk,f
usKd;udk pGef@v$wfvsuf vkyfaqmifae=ujcif;jzpfonf// csD;usL;&rnfjzpfonf// 
csD;usL;vdkufonf//

	  (c) Twdkif;jynfonf 'Drdkua&pDEdkifiHrjzpfrcsif; pD;yGg;a&;/ vlrSKa&; 
tp&Sdonfwdk@ wdk;wufzGHjzdK;rSKtwGuf ar#mvifhcsufr&SdEdkif// 
rdrdwdkif;jynf zGHjzdK;wdk;wufa&;twGuf 
'Drdkua&pDonf r¾dKifjzpfaeonf// wdk;wufr_kr&SdapEdkif&ef 
'Drdkua&pDa&;twGuf 
aESmuf,SufzsufqD;vkyfaeolrsm;tay:wGif  wm0ef&Sdonf//

	(*) urmBEdkifiHtoD;oD;wGif 'Drkdua&pDusifh
pOfxGef;um;aeonfhwdkif;jynfrsm;wGif pD;yGg;a&;/ vlrSKa&;rsm; 
wdk;wufzGHjzdK;ae
onf// zGHjzdK;wdk;wufrSKr&SdaomEdkifiHrsm;twGuf pD;yGg;a&;/ 
vlrSKa&;udpPrsm; ulnD
axmufyHhae=uonf//

	9// (u) trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf. jrdK@e,ftzGJ@cGJrsm;udk 
axmufvSrf;a&;
tzGJ@rsm;uvdkufvHzsufqD;aejcif;rSm vHk;0w&m;0ifjcif;r&Sd// tzGJ@csKyfudk 
tm%m
ydkifrsm;uxkwfjyefxm;onfh Oya'jyXmef;csufrsm;t& rSwfyHkwifxm;ygaomfvnf;/
tqdkygjyXmef;csufrsm;ESifh vHk;0nDnGwfjcif;r&SdbJ axmufvSrf;a&;rsm;u 
y&rf;ywm
jyKrlvkyfaqmifcsufrsm;udk/ txl;&SKwfcsuef@uGufvdkufonf// rw&m;/ t"rR/ 
Oya'rJh
jyKusifhaejcifrsm;udk jyif;xefpGmuef@uGufvdkufonf// 
odk@vkyfaqmifaejcif;rsm;jzifh
rdrdwdkif;jynfwGif EdkifiHa&;/ pD;yGg;a&;/ vlrSKa&;/  tjcm;udpPrsm;twGuf 
rnfodk@r# wdk;wufvmEdkifrnfr[kwfay//

	  (c) txufydkif; axmufvSrf;a&;tzGJ@u/ atmufydkif;tzGJ@rsm;udkta=umif;
rJh/ rw&m;/ twif;t"rRjyKvkyfaqmif&Gufaejcif;rsm;udk/ csufcsif; vwfwavm 
&yfpJ
=uygap&ef/ nSGef=um;ay;&ef/  wdkufwGef;vdkufonf// odk@r&yfpJI 
aemufqufwGJ jzpfay:vmrnfhudpP&yfrsm;twGuf/ 
txufaxmufvSrf;a&;tm%mydkiftzGJ@tay:wGif wm0ef
&Sdaernfjzpfonf//

	10// axmufvSrf;a&;tzGJ@rsm;u rnfodk@yifzdESdyf/ ESdyfpufaeaomfvnf; 
'Drdkua&pDta&;/ vl@tcGifhta&;rsm;twGuf =uHh=uHhcdkif&yfwnfae=uaom pnf;
&Hk;a&;tzGJ@0ifrsm;. ZGJ/ owWdwdk@udk 
csD;usL;*k%fjyKrSwfwrf;wifvdkufonf// tm;vHk;aom
jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;/ pnf;&Hk;a&;tzGJ@0ifrsm;/ 
&dk;&dk;tzGJ@0ifrsm;
onf tzGJ@xxxxxxxxxxx'rsm;udk wpdkufrwfrwf ZGJ/ 0d&d,/ owWd&Sd&Sdjzifh 
vdkufemusifhoHk;
=uyg&ef wdkufwGef;vdkufonf// 



    
A[dktvkyftrSKaqmiftzGJ@
A[dktvkyftrSKaqmiftzGJ@

   
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf

&efukefjrdK@
1360 jynfhESpf/ ewfawmfvqef; (8) &uf 
1998 ckESpf/ Edk0ifbmv (26) &uf




______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
Prev by Date: to Burmanet editor (r)
Next by Date: NLD Statement 113 in Burmese (r)
Previous by thread: to Burmanet editor (r)
Next by thread: NLD Statement 113 in Burmese (r)
Index(es):
- Date
- Thread