Excerpts from ASSK's Speech on 3 De (r)

[nldburma@xxxxxxxxxxx]

Subject: Excerpts from ASSK's Speech on 3 December 1998 (Burmese)

trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJhcsKyf
trSwf (97§c) taemufa&GS*kHwkdifvrf;
A[ef;jrdK@e,f/ &efukefjrKdh

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf/ taxGaxGtwGif;a&;rSL; a':atmifqef;pk=unf
(3-12-98) &ufae@wGifajym=um;aomrdef@cGef;rS aumufESKwfcsufrsm;


» » » jynfolvlxkuaejyD;awmhav;pm;wJh tpdk;&/ 
jynfolvlxkeJhwpfom;wnf;&SdwJh
tpdk;&/ jynfolvlxktay:wm0efododeJhwm0efxrf;aqmifwJhtpdk;& qdkvdk@&Sd&if 
EdkifiH
wumu tultnDay;rSm rSefw,f// tJ'Day;vdkufwJh tultnDudk 
wdkif;jynfuwm0efodod
eJh rSefrSefuefuefaoaocsmcsm ynm&Sd&SdeJhoHk;rSomvsif 
EdkifiHtwGuftusKd;&SdrSmyJ//
Edk@r[kwfvdk@&Sd&if jcif;=um;xJudk a&avmif;ovdkjzpfrSmyJ//
» » » tcktcsdefrSm usrwdk@=unfh&rSmu 1988ckESpfrwdkifrDwkef;u 
vlawG&Jhvlae
rSKtqifhtwef;eJ@ tck 1998 ckESpfrSm usrwdk@wdkif;oljynfom;awG&Jh 
vlaerSKtqifhtwef;
[m b,fvdkuGmovJ/ ydkjyD;aumif;vmovm;/ ydkjyD;qdk;vmovm;qdkwm usrwdk@ 
=unfh&r,f// tJawmh vlaerSKtqifhtwef;udk =unfhw,fqdkwm/ 
usrwdk@tjrJajymygw,f//
yxr =unfh&rSmu usrf;rma&;eJ@ynma&;/ 'g xyfwvJvJ usrwdk@ajymaewJhudpP/
b,favmufajymajym/ b,fESpfcgajymajym/ 'g trSefqw&m;rdk@vdk@ 
trSeftwdkif;yJ wnf&Sd
aewmyJ/ bmjzpfvdk@vJqdkawmh usrf;rma&;qdkwmuawmh udk,fum,tm;jzifh 
zGH@jzdK;a&;
udk,fum,tm;jzifh udk,f.csrf;omjcif;aygh//
» » »  ynma&;qdkwmuawmh usrwdk@&JhtpGrf;tp/ udk,fum, tpGrf;tpt[kwfbl;/
Om%fynm OD;aESmuftpGrf;tpudk wifay;wmyJ// tJvdk ynma&;bufu aevnf; 
raumif;
bl;/ usrf;rma&;bufuaejyD;awmhvnf; raumif;bl; qdkawmh vlwpfa,muftaeeJ@b,f
vdkaumif;EdkifrvJ//
» » » 'gawG[m bmjyvmovJqdkawmh/ usrwdk@EdkifiHrSmqdkvdk@&Sd&if 
vlaerSKtqifhtwef;
[m jrifhrvmbl;/ edrfhedrfh edrfhedrfh vmw,fvdk@ajym&r,f// 
vlaerSKtqifhtwef;qdkwm
[m/ udk,fhrsufpdatmufrSm&SdwJh vlvufwpfqkyf&Jh 
aeyHkxdkifyHkudk=unfhjyD;awmh qHk;jzwfvdk@r&
bl;// vltrsm;pk&JhaeyHkxdkifyHk/ jrif&wJhtajctaeudk =unfhjyD;awmhrS 
qHk;jzwfvdk@&r,f// usr
wdk@EdkifiHolEdkifiHom;trsm;pk[m b,ftajctaerSm&SdaevJ// usrf;rma&;udk 
=unfhrvm;
ynma&;udk=unfhrvm;/ tckwuUodkvfausmif;awGydwfxm;w,f/ xm;vdkuftkef;/ 
wuUodkvf
ausmif;qdkwm usrwdk@tqifhtjrifhqHk;ynmyg/ tqifhtedrfhqHk;jzpfwJh 
rlvwef;ausmif;/
rlvwef;ausmif;rSmawmifrS/ tckqdkvhdk&Sd&if 
ausmif;rwufwJhuav;&mcdkifESKef;[m
wufwuf-wufwuf vmw,f//
» » » vHk;vHk;ausmif;rwufwmudk usrajymwmaemf/ rlvwef;ausmif;rjyD;wJh/
xGufwJhuav;&Jh &mcdkifESKef;uvJ wufvmw,f//
» » » vHk;vHk;rwufEdkifwJh uav;awG&Jh &mcdkifESKef;uvJ wufvmw,f//
» » » jynfolvlxku tpdk;&udk t,Hkt=unfr&Sdbl;qdkvdk&Sd&if/ EdkifiHwumu 
b,favmuf
ay;ay;  usrwdk@ wdk;wufrSmr[kwfbl;// tpdk;&uvJ b,favmuf=udK;pm;/ 
=udK;pm;/
jynfolvlxkuaejyD;awmh 0dkif;jyD;awmhtultnDray;bl;qdk&if 
usrwdk@wdk;wufrSKr&Sd
 Edkifbl;//
» » » EdkifiHwumuay;wJh taxmuftulawGudkoHk;wJhae&mrSm aoaocsmcsm/
bm[mta&;t=uD;qHk;vJ/ b,fbufrSmydkjyD;awmh toHk;vdkovJqdkwmudk 
owfrSwfjyD;
awmh/ pDrHudef;eJ@ oHk;&w,f//
» » » b,f[mudkOD;pm;xm;rvJ/ b,fudpPawGudk OD;pm;xm;rvJqdkwm rSefrSef
uefuef qHk;jzwf&r,f// tJawmh/ tJ'Dvdk qHk;jzwf&w,fqdk&if/ 'Drdkua&pD 
tpdk;&&SdcJhvdk@
&Sd&if/ 'DvdkrSefrSefuefuef qHk;jzwfzdk@[mydkjyD;awmhvG,fulw,f// 
bmjyKvdk@vJqdkawmh/
'Drdkua&pDtpdk;&qdkwm[m jynfol&JhtoHudk em;axmif&w,f//  
» » » jynfol&JhtoHudk udkr=um;csifonfjzpfap/ =um;csifonfjzpfap/ 'Drdkua&
pDpepfatmuftrSm=um;ae&w,f//
» » » tpdk;&uvnf; wm0efodr,f/ jynfolvlxkeJhvnf;pdwfw0rf;xJjzpfr,f/ 
jynfol
vlxkuvJ wm0efodr,f/ tm;vHk;0dkif;jyD;awmh=udK;pm;=ur,fqdkvdk@&Sd&if/ 
EdkifiHwumtodkif; 
t0dkif;uvJ/ 'Dvdkwdkif;jynfrsKd;udkpmemr,f/ ulnDr,f/ axmufyHhr,f// 
'Dvdkwdkif;jynf
rsKd;rSmvnf; &wJhtaxmuftyHhtultnDawG[m 
xdxda&mufa&mufjynfolvlxktusKd;twGuf
jzpf&apr,fqdkwmudk usrajymwm//
» » » 'Da':vmoef;wpfaxmifay;w,fqdkwJhudpP » » » owif;wpfckrSm/ tm
%mydkifrsm;[mtifeftvf'D eJ@tqifajyvdk@&Sd&if » » » 
jrefrmEdkifiHudktaxmuf
tultjzpfeJ@ a':vmoef;wpfaxmifay;zdk@&m 
pDrHudef;&Sdw,fqdkjyD;awmh=um;ygw,f//
tJ'g usrwdk@  J J 'Dqdkwdk   J J a&mufaewJhtcgwkef;u ar;=unfhygw,f// 
usrwdk@ 'Dvdk=um;&w,f
qdkawmh » » » bma=umifh'DvdkajymwmvJ/ 'Dta=umif;rsm;eJ@ywfoufvdk@rsm;/ 
usrwdk@
udk &Sif;jyEdkifrvm;qdkawmh/ rpPwm'Dqdkwdku &Sif;jyawmh- olvJrodygbl; 
wJh// olxif
wmuawmh t&if AD,uferfrSmay;cJhwJhtaxmuftul/ AD,uferfwkef;u 'Davmuf-
'Davmuf ay;cJhw,f// 
AD,uferf&JhvlOD;a&eJ@jrefrmEdkifiH&J@vlOD;a&ESpfckudk ESKdif;
,SOfjyD;awmh jrefrmEdkifiH&JhvlOD;a&t&qdkvdk@&Sd&ifawmha':vmoef;wpfaxmif
[m oifhawmfw,fqdkjyD;awmh olwdk@xifa=u;eJ@ajymwmygqdkjyD;awmh 
usrwdk@udk&Sif;jy
oGm;ygw,f//
» » » aemufwpfcsufu » » » 
usrwdk@taeeJ@v$wfawmfac:,la&;udpPudkpGef@v$wfvdk@
&Sdvdk@&Sd&if » » tm%mydkifrsm;[m tay;t,lvkyfr,fqdkwJh ajymwJh[mrSm/ 
'Da':vmoef;wpfaxmifeJ@awmh rqdkifygbl;// usr em;vnfoavmufawmh/ usr
wdk@udkwdkuf&dkufajymwmr[kwfbl; » » »/ 
usrwdk@udkwdkuf&dkufrajymaomfvnf;/ oHwref
awG/ owif;axmufawGudk etzxJut=uD;tuJawGaygh/ awmfawmf&mxl;jrifhwJhvlrsm;
uajymcJhwmrSm/ usrwdk@taeeJ@ 
'Dv$wfawmfac:,la&;udpPudkpGef@v$wfvdk@&Sd&if/ olxdef;
odrf;xm;wJhusrwdk@v$wfawmfudk,fpm;vS,fawGeJ@tifeftvf'DtzGJ@0ifawGudkcsufcsif
;v$wfay;
yghr,fqdkjyD;awmh ajymw,fqdkawmh usrwdk@od&ygw,f// 'gayrJh 
usrwdk@'DudpP[mvufrcH
Edkifbl;vdk@&Sif;&Sif;yJajymr,f/ v$wfawmfac:,la&;udpPudk 
usrwdk@urpGef@v$wfEdkifbl;//
» » » 'g[m- 'D"g;pmcHawGudk "g;jyjyD;/ vlqdk;rsm;uzrf;jyD;awmh » » 
ydkufqH
b,favmufay;rSv$wfay;r,fqdkjyD;awmh/ ajymwJht"dyg,frsKd;yJ » » 
usrwdk@vufrcHygbl;//
b,fEdkifiH&Jh/ wm0ef&SdwJh/ wm0efodwJhtpdk;&rS tJ'DvdkudpPrsKd;udk 
vufrcHbl;qdkwmusr&Sif;
jycJhjyD;ygjyD;// bmjzpfvdk@vJqdkawmh wpfcgvufcHvdk@&Sd&if/ 
aemufwpfcgqdk&if/ xyfjyD;awmh
wdkufcdkufvdrfhr,f// 'gyJJ / 'g- "g;jyawGjyefay;qGJwJhvlawG&Jh pdwfu 
'Dtwdkif;yJ//
» » » jyefay;qGJwJh vlawGbmawG/ "g;pmcHawGbmawG qGJxm;wJhvlawGeJh 
tay;t,kl
rvkyf&bl; qdkjyD;awmh/ wm0efodwJhtpdk;&wdkif;[m/ 'DvdkyJvufcHygw,f//
» » » usrwdk@uaejyD;awmh udk,fpm;awGv$wfajrmufa&;twGuf/ v$wfawmfac:,la&;
udpPudk avsmhay;vdkufw,fqdkygawmh/ aemufwpfqifh wpfcgwufjyD;/ wpfcg usr
wdk@vlawGjyefzrf;jyD;awmh/ 'Dwpfcg 'Drdkua&pD&&Sda&;yg 
pGef@v$wfvdkufygvdk@ ajymaeawmh
b,fES,fvkyfrvJ//
» » » 'DvdkudpPrsKd;rSm usrwdk@ b,fvdkrSavsmhray;Edkifbl;// 1990 
ckESpfa&G;aumufyGJ
&vm'fudk todtrSwfjyKzdk@/ 'g[m urBmhukvor*~uudk/ 
qHk;jzwfjyD;om;udpPjzpfw,f//
urBmhukvor*~&Jh taxGaxGnDvmcH&JhqHk;jzwfcsufrSm 1990 
jynfhESpfa&G;aumufyGJ u
wpfqifh az:xkwfvdkufwJh jrefrmjynfolawG&JhqENudk av;pm;vdkufem&r,fqdkwm 
ygaewJh
tcgusawmh urBmhtodkif;t0dkif;uudk/ 'D[mudkvufcHjyD;om;qdkwm 
usrwdk@odjyD;jyD// usr
wdk@taeeJ@ 'D[mudkvufrv$wfEdkifbl;/ 'g[m usGefrwkdhekdifiHtwGuf 
aumif;wJhtpOftvm
r[kwfbl;qdkwm/ usrwdk@xyfwvJvJ ajymygw,f// a&G;aumufyGJwpfckudk 
usif;yjyD;awmh/ 'D
a&G;aumufyGJudk ta[moduHjzpfatmifvkyfw,fqdkwm/ 
usrwdk@EdkifiHtwGufvHk;vHk;aumif;
wJh udpPr[kwfbl;//
» » » ckqdkvdk&Sd&if usrwdk@EdkifiHrSmtkyfcsKyfaewJh tm%mydkifrsm;[m 
rdrdudk,fwdkif
rdrdwdk@w&m;0iftpdk;&r[kwfygbl;vdk@ajymxm;cJhjyD;jyD// usrwdk@&Jh 
v$wfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;[m jynfolvlxkuaejyD;awmh w&m;0ifa&G;cs,fwifajrSmufxm;wJh 
v$wfawmfudk,f
pm;vS,frsm;jzpfygw,f//
» » » v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Jh *k%foduQmudk xdyg;rJhtvkyfqdkwm 
usrwdk@rvkyf
Edkifygbl;//
» » » tck jynfolvlxkua&G;cs,fwifajrSmufxm;wJh udk,fpm;vS,fawGudk zrf;qD;
csKyfaESmifxm;w,fqdkwm[m/ bmudkjywmvJqdkawmh/ usrwdk@EdkifiHrSm&SdwJh 
EdkifiHol
EdkifiHom; awGtm;vHk;[m tzrf;tqD;tcsKyftaESmiftwGif;rSmae&w,fqdkwm/
» » » usrwdk@tm;vHk;[m tzrf;tqD;tcsKyftaESmifxJrSm aeae&wJhvlcsnf;yJ// 
qdk;wmeJ@
enf;enf;ydkjyD;awmh odyfrqdk;wm/ 'gyJuGmw,f//
» » » odyfqdk;wmeJ@ odyfhrqdk;wmavmufyJuGmygw,f// 

----------------------------------------------------------------------------
-------------------------





______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com