[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index
][Thread Index
]
NLD Statement 125 in Burmese
trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJhcsKyf
trSwf (97§c) taemufa&GS*kHwkdifvrf;
A[ef;jrdK@e,f/ &efukefjrKdh
a}unmcsuftrSwf- 125 (12§98)
1// trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJhcsKyf. jrdKhe,fpnf;&kH;a&;tzGJhrsm;/
tzGJhcsKyf.tzGJh0if
rsm;wkdhtm;/ tm%mykdifaxmufvSrf;a&;tzGJh0ifrsm; vkdufvHzsufqD;/
E_wfxGufapckdif;aeonfh
om"ursm;ukd tm;vkH;od&Sdekdif&ef a}unmvkdufonf//
(1)(u) {&m0wDwkdif;/ ykodrftaemufjrdKhe,frS
tm%mykdifaxmufvSrf;a&;tzGJhrsm;u/
&yfuGuftm%mykdiftzGJhESihftwl 2-12-98 &ufaehrSpI &yfuGuftvkduf tzGJh
csKyf0ifrsm;aetdrfokdhoGm;a&muf}ujyD;/ toifh,laqmifoGm;onfh
ESKwfxGufv$mykHpH
rsm;ay:wGif twif;t"rR vufrSwffa&;xkd;apjyD;/ ESKwffxGufapjcif;/
(c) 4if;jyifjrdKhe,fpnf;&kH;a&;tzGJhrsm;ukdvnf;zsufqD;&ef
oufqkdif&mpnf;&kH;a&;tzGJh0if
wpfOD;udk twif;t"rRzdtm;ay;I 4if;.ZeD;ausmif;q&mrtm; tvkyfrSxkwf
ypfI/ om;orD;rsm;.ynma&;EsifhywfoufI aemifynma&;xdckdufekdifrnf
ponfjzifh jcdrf;ajcmufjcif;/
(*) 1950 ckESpf ta&;ay:pDrHcsufyk'fr- 5(n)jzifh ta&;,lxm;jyD; tr_
ppfaq;jcif;cHae&onfh pnf;&kH;a&;tzGJh0ifwpfOD;tm;
tzGJhcsKyfrSESKwfxGufoifh
a}umif; rw&m;zdtm;ay;jcif;/
(C) jrdKhe,fpnf;&kH;a&;tzGJh0ifrsm;tm;vkH;onf
tzGJhcsKyfrSESKwfxGufjcif;rjyKekdifa}umif;/
jrdKhe,fpnf;&Hk;a7;tzGJhukdvnf; zsufodrf;jcif;rjyKekdifa}umif;/
}uHh}uHhckdifckdifwGef;vSef
aeaoma}umifh trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJhcsKyfu
csD;usL;*k%fjyKvkfdufyga}umif;/
(2)(u) {&m0wDwkddif;/ "ekjzLjrdke,f/ pHuif;wkdufe,f/ rkuGefaus;&Gm
aus;&Gmtm%mykdif
OuUXjzpfol OD;wiftkH;u 10-12-98 &ufaehwGif tzGJhcsKyftzGJh0ifrsm;ukd
EkwfxGuf
ykHpHrsm; toifh,laqmifI vufrSwfxkd;ESKwfxGufapckdif;jcif;/
(c) {&m0wDwkdif;/ atmufygtjcm;jrdKhe,frsm;rS
tzGJhcsKyftzGJh0ifrsm;udk txufyg
enf;wlt"rRjcdrf;ajcmufI ESKwfxGufapckdif;jcif;/
(1 1) "EkjzLjrdKe,f/ ausmufwkdifaus;&Gmtkyfpk
(2 2) armfvjrdKifusGef;jrdKe,frSaus;&Gmrsm;
(3 3) a';'&JjrdKhe,f/ usKH}uyf bk&m;}uD;ukef;aus;&GmtkyfpkwGif/
aus;&Gmtm%m
ykdifwpfOD;jzpfol OD;a&$vif;u twif;t"rRESKwfxGufapckdif;jcif;/
(4 4) a';'&JjrdKe,f usKH'g;acsmif;aus;&GmtkyfpkrS
tzGJhcsKyftzGJh0ifrsm;ukd aus;&Gm
tm%mykdifOuUXjzpfolOD;at;aomif;u twif;t"rR ESKwfxGufapckdif;jcif;/
(3) txufygae&mXmetoD;oD;wkdhY/ tm%mykdiftm;vkH;u twif;t"rR/ w&m;Oya'rJh
ESKwfxGufapckdif;onfhykHpHrSm twlwljzpfonf// ykHpHrSm- trnf/
rSwfykHwiftrSwf/ tz
trnf/ ae&yf/ tvkyftukdif/ wm0ef/
ae&mrsm;wGifjznfhpGuf}u&efjzpfjyD;/ atmuf
ykdif;Y usGefawmf/ usGefronf usrf;rma&;vnf;aumif;rGefjcif;r&Sdyg///
4if; trsKd;om;
'Drkdua&pDtzGJhcsKyfwGifvnf;pdwfyg0ifpm;r_r&dSawmhyg//
4if;tzGJhtpnf;wGif
vnf;pdwfyg0ifpm;r_r&SdI qufvufvkyfaqmif&ef qENvnf;r&Sdawmhojzifh
4if;tzGJh
tpnf;rStjyD;tykdifESKwfxGufcGifhjyKyg&ef
yef}um;tyfygonf[ka&;om;&jyD;/
vufrSwfa&;xkd;I trnfa&;xnfh&ygonf// (rSwfcsuf// // vlwkdif;/
vlwkdif;u waeh/ wcsdef
wnf;rSmyifusef;rma&;raumif;rjzpfekdifacs// )
(4)(u) {&m0wDwkdif;/ 0g;c,frjrdKhe,f/ pyg;,kdaus;&GmrS
tzGJhcsKyftzGJh0ifrsm;ukd twif;
t"rR/ w&m;r0if axmufvSrf;a&;tzGJh0ifrsm;/ &JtzGJh0ifrsm;ESifh &yf/
aus;tm%mykdif
rsm;u E_wfxGufapckdif;jcif;/
(c) txufygjrdKhe,f/ a&$avmif;wkdufe,frS/ a&$avmif;aus;&Gm&Sd
tzJGhcsKyftzJGh0ifrdb
rsm;. om;/ orD;rsm;ukd pmoifausmif;rsm;rS xkwfjypfrnf[k
jcdrf;ajcmufaejcif;/
(5)(u) rauG;wkdif;/ acsmufjrdKhe,frS tzGJhcsKyftzGJh0ifrsm;ukdvnf;/
tzGJhcsKyfrSESKwfxGuf}uyg
vSsif tm%mykdifrsm;u tcrf;tem;rsm;usif;yay;rnf[kyif/ tqifhtwef;
edrfhusvSonfhenf;vrf;rsm;ukd tokH;jyKaejcif;/
(c) jrdKe,furnfr#jcdrf;ajcmufI twif;t"rRESkwfxGufapckdif;vsif
rESKwfxGuf}u&ef/
qkdif;bkwfjzKwfrcs&ef/ acsmufjrdKhe,f.*k%foduQmukdndSK;EGrf;aprnfh/
trnf;uGuf
xifaprnfh orkkdif;rsKd;ukdra&;}u&ef ZGJowWd&Sd&Sdjzifh
qkH;jzwfcsufrsm;csrSwfvkdufonf//
(*) acsmufjrdKhe,f/ yGifhjzLjrdKhe,f/ qifjzLusGef;jrdKhe,f/
pvif;jrdKhe,f/ apwkwW&mjrdKhe,frsm;
rS tzGJhcsKyf.v$wffawmfukd,fpm;vS,frsm;uvnf; v$wfawmfukd,fpm;vS,ftjzpf
rSvnf;aumif;/ tzGJhcsKyftzGJh0iftjzpfrSvnf;aumif;/
vkH;0ESKwfxGufjcif;rjyK[k
qkH;jzwfxm;onf/ /
(C) acsmufjrdKe,frS tvkyform;rsm;rSmvnf;/
ukefaps;ESKef;wufaejcif;a}umihf/
&&Sdonfh0ifaiGESifhxGufaiG rnDr#onfa}umihf/ pm;0wfaea&;/ usrf;rma&;/
vlr_a&;rsm;
}uyfwnf;aeonf[k}um;od&onf// acsmufjrdKe,fonf tvkyform;vlwef;pm;ukd
tajccHonf//
(i) 4if;jyif tcsKdhjynfolvlxkonf taxGaxG}unfwnf;r_rsm;a}umifh
tusifhpm&dwW
ysufjym;vmonf[k}um;od&onf//
(6) rGefjynfe,f/ usKdufxkdjrdKhe,f/ tzGJhcsKkyf. pnf;&kH;a&;tzGJhukd
22-11-98 &ufaehwGif
tm%mykdifaxmufvSrf;a&;tzGJhrsm;uzsufqD;jcif;EsifhywfoufI
atmufygtcsufrsm;ukd
odom&efa}unmvkdufonf//
(u) jrdKhe,fpnf;&kH;a&;tzGJh0ifrsm;tm;vkH;
(wGJbuftwGif;a&;r_;wOD;wnf;rSty)
onf tm%mykdifaxmufvSrf;a&;tzGJhrsm;ukda}umuf&Ghhae}uonf//
(c) jrdKe,fpnf;&kH;a&;tzGJh/ 'k-OuUXjzpfoltm;/ tb,fha}umihf
tzGJhcsKyfjrdKe,fpnf;ukd
zsufodrf;oenf;[k tm%mykdifaxmufvSrf;a&;tzGJh0ifrsm;uar;&m/ 4if;u
rdrdrod&Sda}umif;jyefvnfajz}um;onfa}umihf
qufvufar;jref;jcif;r&SdawmhbJ
xyfrHzdtm;ay;I ar;cGef;rsm;ar;&efESifh AD'D,kd&kdufful;&ef
10-12-98
&ufaehokdhxyfrHa&$hqkdif;vkduffonf//
(7) rEWav;wkdif;twGif;&Sd tzGJhcsKyfjrdKhe,fpnf;&kH;a&;tzGJhrsm;.
qkdif;bkwfrsm;ukdvnf;/
tm%mykdifaxmufvSrf;a&;tzGJhrsm;u oufqkdif&mrsm;ukdjcdrf;ajcmufI
jzKwfcs&ef
twif;t"rR zdtm;ay;aeonf//
(8)(u) ppfudkif;wdkif;/ qm;vif;=uD;jrdK@e,frS
tzGJ@csKyfjrdK@e,fpnf;&Hk;a&;tzGJ@0ifrsm;udk
oufqdkif&m ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumfyGJusif;ya&;
c&dkifaumfr&Sif
OuUXu 5§8-12-98 &ufae@rsm;wGifac:,lI atmufygtwdkif;
=udrf;0g;
cJhonf//
- J J u|efawmfwdk@udk/ rif;wdk@ygwDbmvkyfEdkif=uao;vJ/
bmrsrvkyfEdkifbl;aemf/
bmrSvnf;vkyfvdk@r&bl; // J J
- J J cifAsm;wdk@udk u|wfawmfwdk@u ygwDrSxGufyg/ rxGufygeJ@
vdk@rwdkufwGef;yg// J J
- J J cifAsm;wdk@ygwDu w&m;0ifygwDjzpfaewkef;yg// J J
- J J ygwDudk rw&m;toif;tjzpfa=unmcJh&if ta&;,ljcif;cH&r,f//
J J
- J J jypf'%ftm;jzifh (2) ESpfrS (3) ESpf txduscH&r,f// J J
- J J ygwDtaqmuftOD;vJ todrf;cH&r,f // J J
- J J u|efawmfajymwJhpum; em;raxmif&if tcufawG@r,f // J J
- J J wm0efusvm&if tazawmif a&Smifvdk@r&bl;/ vkyf&rSmyJ// J
J
(rSwfcsuf // // Todk@ajymqdkaomol. tqifhtwef;
cefhrSef;Edkifygonf// )
- J J cifAsm;wdk@ygwDtiftm;pm&if;ay;yg/ r&Sd&ifvJ ta&;,l&wmenf;
wmaygh // J J
- J J ygwD0ifpm&if;ay;udkay;&r,f/ ay;wJhtcgrSmvnf;/
iSufaysmoD;a0
wJhtcgrvmbJ/ wkwfa0wJhtcgrSmvmovdk jzpfaer,f//
b,ftpdk;&wufwuf
pm&if;Z,m;awmif;cJh&if ay;udkay;&r,f/ vdkufvJvdkufem&r,f//
J J
- J J vlxk[m cifAsm;wdk@bufrSm tjrJr&Sdbl;/ vlxk[m
omul;awGyJ// J J
- J J ygwDrSESKwfxGuf&if rdrdygwDudk vdrfrljyD; xGuf&r,f// J
J
- tckvnf; wpfOD;csif;aomfvnf;aumif;/ tzGJ@vdkufaomfvnf;aumif;
ESKwf
xGufEdkifw,f/ 8-12-98 ae@aemufqHk;xm; ESKwfxGuf&r,f// J J
(c) pnf;&Hk;a&;tzGJ@0ifrsm;u tzGJ@csKyfwGif qufvufvkyfaqmifrnf[k/
ajymqdk
onfholtm; jyefvnfajymqdkcJhonf//
(9)(u) rEWav;wdkif;/ rdwWDvmjrdK@e,f &yf§aus;rsm;rS
tzGJ@csKyfrSESKwfxGufpmrsm;
onfvnf; rnfolrnf0gawGjzpfa=umif; oufqdkif&mjrdK@e,f pnf;&Hk;a&;tzGJ@u
rod&Sd
a=umif; owif;ydk@onf//
(c) rEWav;wdkif;/ pOdudkifjrdK@e,fwGif
tzGJ@csKyfjrdK@e,fpnf;&Hk;a&;tzGJ@0ifwpfOD;
tm; 6-9-98 &ufae@u zrf;qD;&mwGif axmufvSrf;a&;tzGJ@rS
OD;jrifhodef;/ OD;
ausmfjidrf;/ &Jpcef;rS pcef;rSL; OD;pdk;0if;/ 'k- &Jtkyf
OD;rsKd;wifcdkif/ wyf=uyf=uD; OD;
xGef;vdSKif/ Od;aX;aqmifESifh&JtzGJ@0ifrsm;/
&yfuGuftm%mydkifOuUX OD;rif;ol/ tzGJ@0if
OD;armifav;/ OD;uHnGefESifhuif;apmifhtzGJ@rsm;onf zrf;0&rf;ryg/
&Sm0
&rf;rygbJ n (21; 00)em&Dcef@wGif tzGJ@csKyf&Hk;0ifwHcg;rsm;/
0if;x&Hrsm;/
&Hk;taqmuftOD;vl0ifaygufwHcg;rsm;udk zsufqD;I &mZ0wfrSKudk usL;vGefum
0if
a&muf&SmazGonfhowif;&onf//
(*) rEWav;wdkif;/ rwW&mjrdK@e,f&Sd awmifjyHK;=uD;aus;&Gm/
vGefawmif;aus;&Gm/
pavaus;&Gmtkyfpk/ qnfawmf=uD;aus;&Gmrsm;rS
tzGJ@csKyftzGJ@0ifrsm;udk twif;
t"rR w&m;r0if zdtm;ay;I tzGJ@csKyfrS ESkwfxGufapcdkif;onf//
(C) rEWav;wdkif;/ uHrjrdK@e,fwGif tzGJ@csKyftzGJ@0ifrsm;udk
ESKwfxGufap&ef toifh&dkuf
xm;onfh yHkpHwGifjznfhpGufI vufrSwfa&;xdk;ay;ydk@&efjzpfonf// yHkpHudk
aemufqufwGJ tjzpfyl;wGJxm;onf//
(10) &efukefwdkif;/ omauwjrdK@e,frS
tzGJ@csKyfjrdK@e,fpnf;&Hk;a&;tzGJ@0ifrsm;udk xdef;odrf;
zrf;qD;/ csKyfaESmifxm;cJhjyD; &efukefwdkif; vSnf;ul;jrdK@e,f&Sd
&JrGefwyfpcef;
wGif xm;&SdcJhonf// pnf;&Hk;a&;tzGJ@0iftcsKd@u 4if;wdk@tm; rw&m;
twif;t"rR
zrf;qD;csKyfaESmifxm;jcif;rS v$wfay;&eftm%mydkifrsm;xHodk@
pma&;om;
onfhowif;&onf// Tpmudk axmufvSrf;a&;tzGJ@0ifrsm;u
awG@&Sdonfa=umifh a&;
om;onfhtzGJ@csKyftzGJ@0ifrsm;udk tjypf&Sdonf[k rw&m;pGyfpGJI
OD;aZmfrif;
(A[dkw&m;&Hk;csKyfa&Shae/ jrdK@e,ftwGif;a&;rSL;)/
jrdK@e,fpnf;&Hk;a&;tzGJ@0ifrsm;
jzpfaom OD;oef;xGËf&Sdef wdk@udk
tif;pdeftusOf;axmifodk@vnf;aumif;/ OD;jrifhat;
ESifh OD;a&$abmfwdk@tm; r*Fvm'HkjrdK@e,f&Sd
axmufvSrf;a&;pcef;wpfckjzpfonfh
a&=unftdkifodk@ydk@vdkufa=umif; =um;od&onf// vHk;0O\Hk
w&m;r0ifonfh vkyf&yfrsm;
jzpfa=umif;// //
2// txufygvkyf&yfrsm;udk jyif;xefpGmuef@uGuf&SKwfcsvdkufa=umif;/ tzGJ@
csKyfrS w&m;r0ifzrf;qD;csKyfaESmifxm;onfh yk*~dKvfrsm;tm;vHk;/ c|if;csuf
r&Sd tjrefqHk;jyefv$wfay;&ef wdkufwGef;vdkufonf//
A[dktvkyftrSKaqmiftzJG@
A[dktvkyftrSKaqmiftzJG@
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf
&efukefjrdK@
1360 jynfhESpf/ jymodkvqef; (5) &uf
1998 ckESpf/ 'DZifbmv (22) &uf
aemufqufwGJ
odk@
- OuUX
jrdK@e,f ygwDpHk'Drdkua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJusif;ya&;aumfr&Sif
uHrjrdK@
- OuUX
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf
&efukefjrdK@
aehpGJ// - - 1998
ta=umif;t&m// rdrdqENtavsmuf ygwD0iftjzpfrS ESKwfxGufa=umif;
ta=umif;
--------------------------------------------
=um;jcif;
--------
uHrjrdK@e,f trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfrS ygwD0ifjzpfol
u|efawmf§
u|efr OD; § a': -------------------- (b) ------------------touf
-------------ESpf/ rSwfyHkwiftrSwf --------------------- ygwD0iftrSwf
----------------------/ --------------------------aeonfh trsKd;om;'Drdk
ua&pDtzGJ@csKyf. ygwDEdkifiHa&;vSKyf&Sm;rSKrsm;udk qufvufaqmif&Guf&ef
qEN
r&Sdawmhojzifh ( - - 98 )&ufrSpI rdrdqENtavsmuf ygwD0ift
jzpfrS ESKwfxGufa=umif;ta=umif;=um;ygonf//
( OD; §a': )
rdwWLudk
- wyfrSL;/ trSwf (11) axmufvSrf;a&;wyf/ yef;awmif;jrdK@/
- OuUX jrdK@e,fat;csrf;om,ma&;ESifhzGH@jzdK;a&;aumifpD/ uHrjrdK@
- jrdK@e,fwyfzGJ@rSL;/ jrefrmEdkifiH&JwyfzGJ@/ uHrjrdK@
- wyfqG,frSL;/ trSwf (11)axmufvSrf;a&;wyf/ uHrwyfqG,f/ uHrjrdK@
- vufcH
a=unmcsuftrSwf- 125 (12§98)
jznfhpGufcsufrsm;
1// (u) rEWav;wdkif;/ 0rf;wGif;jrdK@e,frS pnf;&Hk;a&;tzGJ@0if (3) OD;
udk 2-12-98 &ufae@u jrdK@e,f ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxG
a&G;aumufyGJusif;ya&;aumf
r&SifcGJu ac:,ljyD;/ atmufygtwdkif; rw&m;/ Oya'rJh/ =udrf;armif;jcdrf;
ajcmufonf//
J J tifeftvf'DygwD rw&m;toif;tjzpf a=unmvsif zrf;qD;axmifcs
cH&rnfjzpfa=umif;/ J J
J J ,cktcsdefrSm [email protected]
ESKwfxGuf&efvdka=umif;/ J J
(c) oufqdkif&mpnf;&Hk;a&;tzGJ@0ifrsm;u vufrcHonfa=umifh
5-12-98 ae@ESifh 8-12-98 &ufae@wGif/ aumfr&SifcGJu xyfrHac:,lI
ESKwfxGuf&ef jcdrf;ajcmufjyefonf//
(*) (3) OD;teufrS tzGJ@0ifwpfOD;u roGm;a&mufonfha=umifh
4if;tm;zrf;0&rf;xkwfrnf[k jrdK@e,ftm%mydkiftzGJ@/ twGif;a&;rSL;u
=udrf;0g;
ajymqdkonf//
(C) ESKwfxGufjyD;onfh tzGJ@csKyf jrdK@e,fpnf;&Hk;a&;OuUudkyif
3-12-98
u axmufvSrf;a&;tzGJ@rS Todk@jcdrf;ajcmufjyefonf// jcdrf;ajcmufyHkrSm
4if;.
ESKwfxGufa=umif;udk ygwDA[dkXmecsKyfodk@ 4if;udkwdkifu
ta=umif;=um;&efjzpfonf//
oufqdkif&myk*~dKvfu jiif;y,fcJhonf//
(i) 0rf;wGif;jrdK@e,f&Sd/ &yf§aus;&Gmrsm;&Sd tzGJ@csKyf0ifrsm;
udk oufqdkif&mwdk@u ac:,lawG@qHkjyD; J J tifef t,fvf'DygwD
rw&m;toif;tjzpf
a=unmvsif 4if;ygwD0ifrsm; axmifuscH&rnfjzpfa=umif;/ J J jcdrf;ajcmuf
ajymqdkjyD; twif;t"rRzdtm;ay;I ESKwfxGufapcdkif;aeonf//
2// tm%mydkiftzGJ@toD;oD;wdk@u rw&m;/ twif;t"rR zdESdyf/ ajcmuf
vSef@jcif;rsm;udk vufrcHbJ wGef;vSefI trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf.
rl0g'
&nf&G,fcsufrsm;jzpfonfh 'Drdkua&pDa&;ESifhvl@tcGifhta&;rsm;&&Sda&;twGuf
=uHh=uhH
cdkifI ZGJowWd &Sd&Sdjzifh &yfwnfaeaom tzGJ@csKyftzGJ@0ifrsm;tm;
A[dktvkyf
trSKaqmiftzGJ@u csD;usL;*k%f,lyga=umif; a=unmtyfonf//
A[dktvkyftrSKaqmiftzJG@
A[dktvkyftrSKaqmiftzJG@
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf
&efukefjrdK@
1360 jynfhESpf/ jymodkvqef; (5) &uf
1998 ckESpf/ 'DZifbmv (22) &uf
______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com