Excerpts from Daw Aung San Suu Kyi'

[nldburma@xxxxxxxxxxx]

Subject: Excerpts from Daw Aung San Suu Kyi's speech on  23 December 1998


trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJhcsKyf
trSwf (97§c)/ taemufa&$*kHwkdifvrf;
A[ef;jrdKhe,f/ &efukefjrdKh

trsK;dom;'Drkdua&pDtzGJhcsKyf/ taxGaxGtwGif;a&;r_; a':atmifqef;pk}unf
(23-12-98) &ufaehwGif ajym}um;aomrdefhcGef;rS aumufESKwfcsufrsm;//

----- 'Dar;cGef;uawmh vlhtcGifhta&;eJhywfoufvkdh tm&SpHeJh taemuf
wkdif;pH&,fvkdh&Sdovm;qkdwm ar;wJhar;cGef;yg// 
'DtcGifhta&;ukdoabmrwlwJhol/
r}uKdufwJholawGu ukvor*~&JhvlhtcGifhta&;yÉdnmOfpmwef;xJrSmygwJh 
vlhtcGifh
ta&;ygta}umif;t&mrsm;[m tm&SpHeJhrukdufnDbl;/ 
taemufwkdif;pHeJhukdufnDw,f
qkdjyD;awmh a&;xm;ygw,f// vlhtcGifhta&;ukdrvkdvm;wJholawGuawmh 
'DvkdyJajym
rSmyJ//  ----- 'Dawmh- 
'Dpmwrf;xJrSmygwJhtcsuftvufawGukd}unfhvkdufvkdh&Sd&if tm&SpHeJh
qkdifovm; ---'g?vlom;rsm;pHeJhqkdifovm; -- 
taemufwkdif;pHeJhqkdifovm;qkdwm
xif&Sm;ygw,f// jyD;awmh --  b,folhukdrSusGeftjzpfeJhrxm;7bl; -- 
aiG0,fusGeftjzpfeJh
rxm;&bl;qkdwm[m/ tm&SpHr[kwfbl; -- taemufwkdif;pHqkd&if --  usrwkdh
tm&Svlom;awGukdapmfum;&ma&mufygw,f// bmjzpfvkdhvJqkdawmh --  'D[m [m
taemufwkdif;pHbJ// igwkdhwkdif;jynfrSm igwkdhawmh/ 
usGefxm;&ifxm;rSmyJvkdhajym&if
b,favmuf&Sufp&maumif;ovJ// usGefpHepfqkdwm b,fvdkvkyfaumif;ekdifrSmvJ// 
b,fwkdif;jynfrSmbJjzpfjzpf vlwa,mufukdypPnf;wckvkd0,f,lw,fqkdwm - 'g - 
aumif;ekdif
yghrvm;// vlwa,mufu rdrd&JhuH}urRmt& qif;&JEGrf;yg;aewJhtajctaeukd *&k%m
rxm;bJeJh ykdjyD;zdeif;aeawmh  - - vlvkdrqufqHbJeJh oufrJhypPnf;vkd 
qufqHae&ifawmh --
'g  -  b,favmufatmufwef;uswJhpdwf"gwfvJ -- // tJawmh -- 'g[m -- 
vlhtcGifhta&;
a}unmpmwef;rSmygw,f// usGefpHepfqkdwm r&Sdoifhbl;// 
vlawGukdusGefvkdrxm;&bl;// 
'g[m - taemufwkdif;pHvkdhusrwkdhajymrvm;// 'g - vlr_a&;pHyJ// 
aemufjyD;awmhvlawGukd
rw&m;ojzifh zrf;qD;csKyfaESmifwm rvkyf&bl;// 'g[m - taemufwkdif;pHqkd&if 
usrwkdhtm&Swkdufom;awGukdapmfum;wmyJ// bmjzpfvkdhvJqkdawmh - 
usrwkdhtm&Swkduf
rSm rw&m;ojzifh zrf;qD;csKyfaESmifwmukd vufcHygw,fvkdhajymwmeJhtwlwlyJ// 
rw&m;
ojzifhqkdwm b,fpHeJhrSrwlbl;aemf -- // 
rw&m;ojzifhqkdwJhpum;okH;jyDqkdwnf;u -- 'g - 
r[kwfbl;qkdwm// rw&m;ojzifhzrf;qD;csKyfaESmifw,fqkdwm/ ta}umif;rJh
zrf;qD;csKyfaESmifwmyJ-- / rvkHavmufwJhta}umif;eJh 
zrf;qD;csKyfaESmifwmyJ -- //
----- usrwkdhtmqD,HekdifiHu acgif;aqmif}uD;rsm;ukd}unfhvkduf}uyg// 
'Dacgif;aqmif
}uD;rsm;awGxJrSm --  vlhtcGifhta&;qkdwm[m -- tm&S&JhpHr[kwfbl; -- // 
taemufwkdif;
pHygvkdhajymwJhacgif;aqmif}uD;awG[m  -- b,fvkd0wfpm;xm;w,fqkdwm  -- 
}unfhvkduf
}uyg// tm;vkH;[maemf  -- taemufwkdif;u0wfpkHukd0wf}uw,f// tck 

tmqD,Htpnf;
ta0;wufwkef;u owif;pmawGxJrSmawGh}urSmaygh// usrwkdhekdifiHuoGm;wJh 
tzGJh0ifrsm;
tygt0if wjcm;tmqD,HekdifiHacgif;aqmifawGtm;vkH;[m --  bm0wfxm;}uvJ - 
taemufwkdif;0wfpkH0wfxm;}uwmyJ//  --- usru ruefhuGufygbl;aemf --- taemuf
wkdif;0wfpkHuaEG;w,f - oGm;&/ vm&wm vG,fygw,f// 0wfyg -- 
usrwkdhruefhuGufygbl;// 
'gayrJh -- usrajymcsifwm[m --- tJ'gusawmh ---  'g --  
taemufwkdif;qefvkdh
r0wfygbl; --  usGefawmfwkdh ykqkd;eJh 
acgif;aygif;eJhyJwufygr,fvkdhb,fESpfa,mufajymvkdhvJ//

	---  [kd zqyv acwfwkef;u usrwkdhekdifiH&Jh0ef}uD;csKyf OD;Ek[m 
ekdifiHjcm;oGm;vJ
ykqkd;eJhacgif;aygif;yJ --  'Dtwkdif;yJ//  'gayrJh -   wcgrS 
vlhtcGifhta&;[m
taemufwkdif;pHygvkdh --  bbOD;Ek[m rajymcJhbl;// ---  tJ'DacwfwkH;u 
usrwkdh&Jh
acgif;aqmifrsm;[m/ oabmxm;}uD;w,f// yk*~Kdvfa&;wkdufckdufr_vJ 
rvkyf}ubl;// --  
wcgrSvJ - 'D -  taemufwkdif;pH ta&Shwkdif;pHqkdjyD;awmh 
cGJjcm;jyD;awmhrajymbl;//

	---  vlom;tm;vkH;xddef;odrf;&rJh tajccHpHawG&Sdw,fqkdwmukdvnf; vufcH
w,f// tJ'Dawmh --  'D --  vlhtcGifhta&;yÉdnmOfpmwef;rSmygwJh/ tcsuf (30)
[m vlom;tm;vkH; xdef;odrf;oifhwJh tajccHtcsufawGyJjzpfw,f// 
'DtcsufawGudk rxdef;
odrf;vkdh&Sd&if --  'DurBm}uD;[m jidrf;csrf;wJhurBmrjzpfekdifbl;qkdwm 
,kH}unfjyD;awmhxnfh
vkdufwmyg// 'D -  yÉdnmOfpmwef;&Jhed'gef;ukdzwf&ygw,f// 
ed'gef;uajymxm;wmyJ-- 
bmjzpfvkdh 'D-  'DvlhtcGifhta&;a}unmpmwef;ukd xkwf&wmvJqkdwm/ --  
'gusrwkdh 
'DurBm}uD;rSm aemufxyfppfryGm;/ ppfrjzpf&atmifvkdh/ aemufjyD;awmh 
ESdyfpufuvljyKjcif;
ukdrcHr&yfekdifwJh wpfcsdefwpfcgrSm t}urf;zufr_eJhraygufuGJ&atmifvkdh/ 
vltrsm;[m rayguf
uGJ&atmifvkdhqkjdyD;awmh 'Dvkdtajrmftjrif}uD;pGmeJha&;xm;wm// usrwkdh 
1988ckESpfwkH;uvnf; 'D rw&m;wmawGukdrcHekdifvkdh vlxkuaygufuGJwmyJ//

	tckqkd&if tckurBmrSmvnf;jzpfaewmu tif'kdeD;&Sm;rSmvnf; tck
avmavmq,fukd avmavmvwfvwfukdjzpfaewmyJ// rw&m;bl;vkdhxifwJhudpPawG
rsm;vmvkdh&Sd&if jynfolvlxku aygufuGJwwfw,f// 
t}urf;zufwJhenf;awGjzpfoGm;wwfw,f// 
tJ'gawGukda&Smifcsifvkdh 'DurBmrSmjidrf;csrf;a&;wnfwHhapcsifvkdh 
'DtcsuftvufawGukd
xkwfvkdufwmyg// jyD;awmh 'DtcsuftvufawGrSm usrwkdh [kd 
ta&Shwkdif;uvlrsdK;toD;oD;
vufrcHekdifwJhtcsuftvuf&,fvkdh rygygbl;// [kd usrwkdh&JhbmomeJh 
qehfusifwJh tcsuftvuf
qkdwmvnf; wckrSrygygbl;// usrwkdhAk'<bmomeJhqehfusifwJh tcsuftvufqkdvkdh
wpfckrSrygbl;// ---  

	---  tm;vkH;[m/ vlom;wkdif;[m wef;wlnDr#jzpf&r,fqkdwmukdawmh
'g olwkdhbmrSuefhuGufp&mta}umif;r&Sdygbl;// 'Dawmh 
'DvkdtcsuftvufawGtm;vkH;[m
usrwkdh[m ,Ofaus;wJhekdifiHwumtokdif;t0kdif;wckxlaxmifekdifzkdhtwGuf 
a&;xm;wm
jzpfw,f// tJ'D[mawG[m tm&SpHawGeJhrnDbl;qkdvkdh&Sd&if 
usrwkdhtm&SekdifiHol ekdifiHom;
rsm;[m ,Ofaus;wJhekdifiHrsm;rxlaxmifekdifbl;vkdh ajymwmeJhtwlwlbJ// 
-----
'Dvkdtm&SpHeJhrukdufnDbl;wkhd/ bmwkdh ajymaewJhvlawG[m tpkd;&awGajymaewm
aemf/ tpkd;&wkdh/ tm%mykdifwkdh// vlxkuajymaewmr[kwfbl;// 
tpkd;&vkyfaewJholrsm;
tm%mykdifrsm;taeeJh &yfwnfaewJholrsm;[m 
rdrdwkhd&Jhtm%mukdpdefrac:apcsifvkdh 'Dvkd
pum;awGukd ajymwm// wjcm;bmta}umif;a}umifhrSajymwmr[kwfbl;// 'Dtcsuftvuf
awGukdvufcHvkdufvkdh&Sd&if olwkdh&Jhukvm;xkdifv_yfvmrSmpkd;vkdh/ 
'DtcsuftvufawG[m igwkdh
wkdif;jynfawGeJhrukdufnDbl;vkdh ajymwmyJ// tJ'gygyJ --- // 


	---  vlhtcGifhta&;a}unmpmwef;rSmygwJh tcsuftvufawGukd  ---
em;vnfaevkdh&Sd&if vdkcsif}urSmyJ// 'Dtwkdif;om usrwkdh 
'DvlhtcGifhta&;yÉdnmOf
pmwrf;twkdif;om usrwkdhekdifiHukdtkyfcsKyfoGm;r,fqkdvkdh&Sd&if ---  
tkyfcsKyfwJhtm%mykdif
awGeJhywfoufvkdhawmh pkd;&drfa}umifh}ur_rsm;[m 
aysmufuG,foGm;rJhtajctaerSm usrwkdh
&SdfrSmyg// tJ'ga}umifh b,folbmajymajym usrwkdh&Jh ta&;}uD;wmuawmh 'D 
yÉdnmOfpmwef;ukd usrwkdh a}uvnfzkdh vkdw,f// 'Dta}umif;ukdusrwkdh 
aumif;aumif;
em;vnfzkdhvkdw,f// wwfekdifor# wpfqifh wpfqifh ynmay;zkdhvdkw,f vkdh usr 
ajymcsif
ygw,f// ---  //

&efukefjrdKh
1360jynfhESpf/ wykdhwGJvqef; (11)&uf
1999 ckESpf/ Zefe0g&Dv (27)&uf




______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com