NCGUB statement on the 54th anniver

[mandalay@xxxxxxxxxx]

Subject: NCGUB statement on the 54th anniversary of Resistance day 

Please convert to Win Burmese.



jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtrsdK;om;!Gef?aygif;tpdk;&
(54)ESpfajrmuf awmfvSefa&;ae?oabmxm;xkwfjyefa=ujimcsuf


jrefrm jynfol w&yfvkH;ESifh AdkvfcsKyfatmifqef; OD;aqmifaom rsKd;cspf Arm
wyfrawmfwdk? yl;aygif;+yD;  EkdifiHwum r[mrdwfrsm;. tultnDjzifh  zufqpf
tm%m&Sifpepf qdk;tm; usifhokH;aom  *syefwdk?udk  wjynfvkH;wGif pwif
awmfvSefcJh=u aom 1945 ckESpf/ rwfv (27) &ufae?onf ordkif;0if
zufqpfawmfvSefa&;ae? jzpfayonf// 

(1) ArmhvGwfvyfa&; wyfrawmfudk OD;aqmif zGJ?pnf;cJh=uaom
AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh &JabmfokH;usdyf0if rsm;onf *syefwdk?.
ulnDoif=um;ay;rla=umifh ppfynmrsm; em;vnfwwfajrmuf cJh=ujcif; jzpfouJhodk?
Armh vGwfvyf a&; wyfrawmf rS OD;aqmifI  jrefrm jynfol w&yfvkH; yg0if
qifEJGcJh =uaom e,fcsJ? +Adwdo# vufatmuf rS vGwfvyf a&; wdkufyJGonf vnf;
*syefwdk@. tultnDa=umifhyif atmifjrifrl &&SdcJhayonf//

(2) odk?&mwGif *syefwdk?u e,fcsJ?udkvdkeDpepf xufyif ydkrdkqdk;0g;
=urf;?uwffaom zufqpf ppftm%m&Sifpepfqdk;jzifh vlrsKd;pHk jynfolwdk?  tay:
vlrqefpGm zdESdyftkyfcsKyf vmonfhtcg  AdkvfcsKyf atmifqef; OD;pD;aom
rsKd;cspfArmh wyfrawmfu EkdifiHwum r[mrdwfrsm;. tultnDudk jyefvnf&,l+yD;
jynfolrsm;ESifh vufwGJIzufqpf*syef wdk?tm; jyefvnf qef?usif awmfvSefcJh
=uayonf//  jrefrm jynfol w&yfvHk; taejzifhvnf; zufqpf pepfqdk; tm; tvGef
pufqkwf &GH&Smrkef;wD; cJh=uayonf// xdk? twGufa=umifhyif
jynfolvlxkw&yfvkH;u zufqpf*syef awmfvSefa&;wGif yg0if wdkufyJG0if
cJhr_a=umifh zufqpf ppftm%m&Sif pepfqdk; rSm jrefrmhajray:rS  1945  ckESpf
ukefydkif;wGif aysmufuG,fcJh&jcif; jzpfonf//

(3) wdkif;wyg;om; zufqpf&efudkwGef;vSefEkdifcJhaomfvnf; 1962 ckESpfwGif
wyfrawmfudk toHk;cs+yD; AdkvfcsKyfae0if; OD;aqmifaom awmfvSefa&; aumifpDu
t&yfom; tpdk;&xHrS tm%m odrf;,lcJhcsdefrS pI ,ae?umvtxd
"jynfwGif;jzpfzufqpf" rsm;u jrefrmhajray:wGif emrnftrsKd;rsKd; ajymif;um
ppftm%m&Sif pepfqdk;jzifh jynf vnf tkyfpdk;aev#uf&Sd ayonf//

(4) e?0?w?e?t?z wdk?onf rsKd;cspf pdwfudk tv$JoHk;pm; ?yv#uf&Sdjcif;/
EkdifiHawmf. EkdifiHa&;/ pD;yGm;a&;ESifh b?m a&;udk  vuf0g;}uD; tkyfonfh
pepf usifhoHk;v#uf&Sdjcif;/  emZD tm%m&Sif [pfwvm. &Syf!dkwyf rsm;  uJhodk?
jynfaxmifpk }uhHcdkifa&;ESifh zGH??zd;a&;toif;udk arG;xkufum
v_yf&Sm;aejcif; wdk?ESifh [pfwvm. *ufpwmydk [k xif&Sm;onfh
vsKd?0Sufppfykvdyfaxmuf vSefa&;wyfrsm;uJhodk? ppfaxmufvSrf;a&;wyf rsm;jzifh
wyfrawmf tyg t0if wwdkif; jynfvHk; tm; ta=umuf w&m; }uD;pdk; aom

vl?todkif;t0dkif; wpfcktjzpf zefwD;um tkyfcsKyf v#uf &Sdonf//

(5) ,ae? wyfrawmf. taetxm;onf  jynfolwdk?. qENrsm;udk ajymifqef?usifI
?if;wdk? tm%mwnf +rJa&; twGuf  jynfoludk +cdrf;ajcmuf zdESdyftkyfcsKyfaeaom
e?t?z zufqpftm%m&Sifwpfpk. vlxkzdESdyfa&;,EW&m;  wpfcktqifhrsKd;jzifh
jynfolwdk?u &$Hrkef;a=umufvef?jcif; cHae&onfhb0odk? a&muf&Sdv#uf&Sdayonf//
wyfrawmf zcif}uD; AdkvfcsKyfatmifqef;. " 'Dwyfrawmf[m vlwpfOD;
wpfa,muftwGuf wnfaxmifxm;wm r[kwf/ wEkdifiHvHk; wrsKd;om;vHk;twGufjzpfw,f//
'Dwyfrawmf[m wzJG? wygwD/ vlwpktwGuf wnfaxmifxm;wm r[kwf/ wEkdifiHvHk;
wrsKd;om;vHk; twGuf jzpfw,f// igwdk? ppfwyf[m EkdifiHol EdkifiHom;awG udk
nSif;zdk? r[kwf/ vufeuftm;udk; wefcdk;jyzdk@r[kwf/ ppfwyf[m
EkdifiH&J?tapcHjzpfw,f/ EkdifiH[m ppfwyf&J?tapcHrjzpfap&bl;" [laom
vrf;!$efcsufrsm;ESifh vHk;0qef?usif aoGzDv#uf&Sdonfudk 0rf;enf;zG,f
awG?jrifae&ayonf//

(6) ,ae? umv  jrefrmjynf tm; tkyfpddk; v#uf&Sdaom jynfwGif; jzpf zufqpf
ppftm%m&Sif rsm;onf  AkdvfcsKyf atmifqef; OD;aqmifaom
rsKd;cspfArmhwyfrawmfESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;pHk jynfolrsm;.
zufqpfppftm%m&Sif rsm; tay:ordkif;0if atmifjrifr_udkta=umif;?yI
ay:xGef;vmcJhaom zufqpf awmfvSefa&;ae?udkyif wdkif;&if; om; vlrsKd;pHk
jynfolrsm;. tcef;u?udk csefvSyf+yD; wyfrawmfae?[k t&SufrJhpGm t"rRajymif;vJ
owfrSwf cJh =uonf//
(7) jrefrmEkdifiHwGif Todk?aomzufqpf ppftm%m&Sifpepfqdk; qufvuf&Sifoefaeor#
umvywfvHk; ppfrSefonfh 'Drdkua&pD ESifh tajccH vltcGifh ta&;rsm; tjynfh t0
&Sdonfh zuf'&,f jynfaxmifpkudk rnfonfh enf;ESifh rS atmifjrifatmif
wnfaqmufEkdifvdrfhrnf r[kwfay// zufqpf ppftm%m&Sifpepf csKyf+idrf;a&;twGuf
twdwf umvu uJhodk?yif wdkif;jynf ESifh  jynfoludk cspfaom / wyfrawmf.
*k%foduQmudk jyefvnf jrSifhwif vdkaom wyfrawmfom;wdkif;onf e?t?z
vufudkif'kwfb0rS &kef;xGuf+yD; jynfolbufu &yfwnfum 'drdkua&pDxGef; um;a&;
aqmif&$uf=u&ef tcsdef usa&muf v#uf &Sdae+yD jzpfayonf//

(8) ed*kH;csKyftm;jzifh ,ae?umv. t"du vdktyfcsuf jzpfonfh jynfol?
v$wfawmf}uD; tjrefqkH;ac:,l usif;yEkdif a&; twGuf jynfol?
v$wfawmfudk,fpm;?y aumfrwD tm; wcJeufaxmufcH=u+yD; ylaygif;
aqmif&Guf=uyg&ef trSefw&m;udk jrwfEdk;wefzdk;xm;aom / jynfolvlxk
tay:cspfcif av;pm;aom wyfrawmfom;rsm;ESifh wuG  jynfol vlxk
wpf&yfvHk;wdk? tm;  (54) eSpfajrmuf zufqpf awmfvSefa&;ae? tcg or,wGif
usGefyf wdk? u av;eufpGm wdkufwGef; tyfayonf//



1999 ckESpf / rwfv (27) &uf//