[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index ][Thread Index ]

NLD's letter (049)



trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJhcsKyf
trSwf (97/c) / taemufa&$*kHwkdifvrf;
A[ef;jrdKhe,f/ &efukefjrdKH

							pmtrSwf/ 049/pnf;(pnf;&kH;)/99
							&ufpGJ	  / 2-7-99

ta}umif;t&m//	// tar&duefekdifiHtpkd;&/ ekdifiHjcm;a&;Xme
			0ef}uD;u jrefrmekdifiHESifhywfoufI ajym}um;csufrsm;

	txufygta}umi;ft&mESifhywfoufI od&Sdzwf&_ekdifyg&ef ay;ykdh
vkdufygonf//






OuUX
trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJhcsKyf

jzefha0jcif;
	jynfe,f-wkdif; pnf;&kH;a&;tz/GJhrsm;tm;vkH;
	jrdKhe,fpnf;&kH;a&;tzGJhrsm;tm;vkH;
	tzGJhcsKyfA[kd
		Xmersm;
		vkyfief;tzGJhrsm;
		&kH;vufcH












1999ckeSpf/ arv (24)&ufaehwGif
tar&dueftpkd;&/ ekdifiHjcm;a&;0ef}uD;Xme0ef}uD;u jrefrmekdifiHESifhywfoufI
ajym}um;aomrdefhcGef;

(trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJhcsKyfu t*FvdyfbmomrS jrefrmbmomokdhjyefqkdonf// )

	q,fpkESpftwGif;/ ESpftrsm;pkwGifvn;faumif;/ okdhr[kwf/ Tr#ruaom
umvYvnf;aumif;/ 'Drkdua&pDjrefrmekdifiHjzpfay:a&;twGufulnD}uukefaom
r[mrdwfrsm;jzpf}uonfh/ tar&duefjynfaxmifpk.v$wfawmftzGJh0ifrsm;jzpf}uaom
qD;edwftzGJh0if ruUaumfe,f/ tzGJh0if [if;(rf)(pf)/ tzGJh0if rkdnD[ef/
tzGJh0if [D; wdkhESifh/ atmufv$wfawmfukd,fpm;vS,frsm;jzpf}uaom *D;(vf)rif;/
0JvfvkdpD/ ay:wm/ vefawmh(cf)/ &kd&mbmcsm ESihf tjcm;rsm;jym;aom
yk*~dKvfwkdhu &Sif;vif;pGmaz:jyxm;onfrSm jynfolrsm;u 
rdrdwkdh.acgif;aqmifrsm;/
ukd rdrdwkdhu a&G;cs,fykdifcGifh7&SdjyD;v#if rdrdwkhd.tem*wfukd 
rdrdwkdqkH;jzwfykdifcGifh &Sd&
rnf[laom 'Drkdua&pDjrefrmekdifiHESifhywfoufonfhvlxk.tjrifukd tar&duefjynf
axmifpk.Oya'jyKa&;ESifhtkyfcsKyfa&;tzGJhtpnf;rsm;uvnf; wlnDaomtjrifrsm;
&Sd}uonf//
	jrefrmekdifiHonf omreftm%m&SiftkyfcsKyfaomekdifiHwckr[kwfyga}umif;/
xkdekdifiHwGif vlhtcGifhta&;rsm;ukd pHepfwuscsdK;zsufaeonf// 'Drkdua&pD
ay:aygufrvm&ef jiif;qkdae&aomudpPjzpfonf//
	jrefrmjynfolrsm;onf rdrdwkdk.tjrif/ t,ltqrsm;udk az:xkwfjyD;jzpf
onf// 'Drkdua&pD7&ef wGef;vSefv_yf&Sm;cJh}uonf// pGefhv$wfpGefhpm;cJh}uonf// 
wpfcJ
euf rJqEN ay;cJh}ujyD;jzpfonf// Trl0g'twGuf toufpGefhv$wfolrsm; tajrmuftjrm;
&Sdonf//
	jrefrmjynftwGuf usGefyfwkdhxm;onfhoabmxm;qENrSm oifhwifhav#muf
ywfygonf// trsm;jynfolvlxku olhwdkhukd,fwkdif a&G;cs,faomtpkd;&/ 
olwhdkukdwm0efcH
aomtpkd;&/ rdrdwkdh.t,ltqtjrifrsm;a}umifh tusOf;cscH&jci;fr&SdaomekdifiH/
aoeyfajymi;f0Ya&G;cs,fvkduf&jci;f r[kwfaomtpkd;&/ tusdK;&Sd-r&SdcJGjcm;I r&
aompDrHcsufrsm;twGuf t"rRvkyftm;ay;ckdif;apjcif;r&SdaomekdifiHay:ayguf
vm&ef qEN&Sd}uonf//
	jrefrmekdifiHu rl;,pfaq;0g;wkdufzsufjcif;vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;wkduf
zsufr_r&Sdjcif;/ 

rl;,pfaq;0g;a&mif;0,folvkyfief;&Sif}uD;rsm;.v_yf&Sm;jci;f;rsm;
ukd cGifhv$wf cGifhjyKaejcif;/ tp&Sdonfrsm;ukdvkyfaqmifaejcif;tpm;/ 
rl;,lpfaq;0g;
wkdufzsufjcif;rsm;wGif yg0ifyl;aygif;aqmif&Gufjcif;ukd 
usGEkfyfwkdhawGhjriffvkdygonf//
	jrefrmtpkd;&u trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJhcsKyfESihf tzGJhcsKyfacgif;aqmif
rsm;tay: tjrifrSm;ap&ef/ vufawGhtm;jzifht"duvkyfaqmifaeaom vkyf
&yf(2)ckukd trsm;jynfolwkdhod&Sd&ef t}uD;tus,fvdrfvnfaz:xkwfaeonf// yxr
tcsufrSm jrefrmjynfolrsm;u 1990jynfheSpfu axmufcHay;cJhonfukd ,aeh r
axmufcHawmha}umif;/ 'Drkdua&pDay:wGifpdwf0ifpm;r_r&Sdawmha}umif;ESifh 
tzGJhcsKyf
acgif;aqmifr_ukd ryHhykd;awmha}umif;rsm;jzpfonf// jrefrmekdifiHppftm%m&Sifu
a':atmifqef;pk}unfwGif jynfolrsm;. axmufcHr_r&Sda}umif; trSefwu,f,kH}unf
cJhv#if xkdtjrifukdprf;oyfekdif&ef olr.ygwDtzGJhtpnf;ukd 
pnf;&kH;a&;qif;cGifhay;jyD;
v#if trsm;a&SharSmufY t,ltqtjrifrsm; vGwfvyfpGm zvS,fcGifh ay;oifhonf//
okdhaomf ppftpkd;&onf TtcGifhta&;ukd ay;ekdif&efjyifqifxm;r_r&Sdyg// zdESdyf
csKyfcs,faomtkyfcsKyfa&;pHepfrsm;ta}umif; usGefyfwkdhod&Sdor#ajym&rnfqkdv#if
a':atmifqef;pk}unftay:wGif jynfolrsm;uvufcHjcif;onf wjznf;jznf;arS;rSdef
aejyDqkdaomowif;rsm;onf tjrifrSm;jcif;jzpfjyD;/ wrufoufoufvkyf}uHjcif;om
jzpfonf// 4if;wkdhrSm zdeSdyfcsKyfcs,faomppftkyfcsKyfa&;pHepfrsm;atmufwGif
jzpfay:avh&SdaomtjrifeSifhtajymtqkdrsm;yifjzpfonf/ vGwfvyfIw&m;r#
waom jynfolhqENukd,lv#if olrtm; jynfolvlxkuus,fjyefhpGm axmufcHrnfukd awGh&
rnfjzpfjyD; tkyfcsKyfolrsm;u qufwkduf oduQmcs&ef}udK;yrf;}ujcif;onf wefjyef 
tusdK;
oufa&mufrnfhtvm;tvm&Sdonf//
	'kwd,tcsufrSm ppftpkd;&u usGekfyfwkdhukdpOf;pm;apvkdonfrSm
trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJhcsKyfeSifh txl;ojzifha':atmifqef;pk}unfwkdhonf 
w&m;ao
&yfwnfwwfonf/ acgif;rmonf/ xdfyfwkduf&ifqkdfifvkdolrsm;jzpfonf// Ttcsufwkdh
onf vkH;0 ,kwWdr&Sd/ t"dy`g,frJhvSonf// ,aeh 
trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJhcsKyf.v_yf
&Sm;r_onf t}urf;zufjcif;ukd a&Smif}uOfonf/ oydwfarSmuf&ef v_Hhaqmfr_ rjyK/
rdrd.qENtav#muf t"dutm;jzifh w&m;0if &yfwnf/ v_yf&Sm;/ pnf;&kH;ekdifcGifhf/
tzGJhcsKyfeSihfoabmxm;uGJvGJaeaomtpkd;&eSifh awGhqkHaqG;aEG;&efwkdhonf r&Sd 
rjzpf
aom vkdtyfcsufrsm;jzpfonf// trSefpifppfrSm/ a':atmifqef;pk}unf. tpOf
wpkduf&yfwnfonfrSm trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJhcsKyfu 
tpkd;&ESifhawGhqkHaqG;aEG;onfh
tcgwGif rdrdukd,fpm;vS,frsm;ukd rdrdwkdhuomv#if 
a&G;cs,fykdifcGifh&Sd&efjzpfonf//
a':atmifqef;pk}unf.xdyfwkduf&ifqkdifr_rSm armfawmf,mOfjzifh tjcm;wjrdKhokdh
oGm;I 4if;;tm;axmufcHolrsm;eSifhawGhqkHaqG;aEG;&ef aqmif&Gufjcif;omjzpf
onf//
	usGEKfyfwkdhonf v_hHaqmfjcif;[kqkdaompum;.t"dy`g,fukd }urf;}uKwfzdESdyfaom
tkyfcsKyfa&;tzGJhtpnf;u t"dy`g,fzGifhqkdonfukd oabmrwlekdifyg// 
a':atmifqef;pk}unf
onf v_hHaqmfwif;rmaeol r[kwfbJ/ tkyfcsKyfa&;tzGJhtpnf;uomv#if tpGrf;ukef
tjrJwap v_hHaqmfwif;rmaeoljzpfonf//
	wwd,ESifhaemufqkH;ta&;}uD;qkH;rSm jrefrmekdifiHwGifta&;ygaom
ekdifiHa&;tajymi;ftvJjzpfekdifacsr&Sd[kwGufqolrsm;&Sdygonf// xkdolrsm;u
a':atmifqef;pk}unfESifh ekdifiHwumtokdif;t0kdif;taejzifh tpkd;&eSifhw0uf
pDjyKI em;vnfr_,lum twkdif;twmwcktxd wjzn;fjznf; wkd;wufr_ukd tcsdef,l
aqmif&Guf&efjzpfonf//
	TuJhokdhokH;oyfolwkdhrSm jrefrmhtajctaeonf 
a&Shokdhwjznf;jznf;wkd;wufajymif;
vJjci;fr&Sd[laomtcsufudk rsufuG,fjyKxm;}uonf// jrefrmjynfonf 

ekdifiHa&;wGifomru
pD;yGm;a&;ESifhvlr_a&;t&vnf; rSm;,Gif;&mokhdOD;wnfa&Gh&Sm;aeonf//
xkdokH;oyfcsufrsm;onf orkdif;ukdvnf; ypfy,f&ma&mufaeygonf//
	TESpfonf 1999ckESpfr[kwfbJ/ 1979ckESpfjzpfcJhjyD;v#if usGekfyfwkdhonf
abmfvuef/ Oa&myekdifiHrsm;ta}umi;f aqG;aeG;}uaom tjyeftvSefaqG;aEG;yJG
wpf&yfukdwufa&mufaeolrsm;jzpfygu/ xkdtcsdfefu xkde,fajrwGifwnf&Sdaom vwfAD;
,m;/ vpfola&;eD;,m;ESihf tufpfwkd;eD;,m;ekdifiHrsm;onf r}umrDvGwfvyf}urnf[k
b,fESpfOD;cefhrSef;cJh}urnfenf;/ xkdtcsdefu qkdAD,ufjynfaxmifpk}uD; 
ysufpD;rnf[k
}udKwifajymqkdcJhyguvnf; trsm;u 0kdif;I ysuf&,fjyKjci;fcH&rnfjzpfonf//
	aus;Zl;}uD;onfrSm tar&duefekdifiHu Tpdwful;qefaomtjrif/ vuf
awGhrusaom,kH}unfcsufjzpfonfh abmfvuefekdifiHrsm;tjyif ta&SheSifhtv,fykdif;
Oa&myekdifiHrsm;vGwfvyfrnf[k raoGrz,f,kH}unfjci;fyifjzpfonf// vGefcJhaom
(2)ESpfcefhu ekdif*sD;&D;,m;ekdifiHwGif tm%m&Siftbmcsm;acwfvGef'Drkdua&pD
ekdifiHtwGuf pDrHudef;a&;qGJolrnfr#&SdrnfvJ[k ar;cGef;xkwfekdifouJhokdh 
tif'kdeD;&Sm;
ekdifiHwGif ql[mwkdacwfvGef 'Drkdua&pDacwftwGufvnf; 
}udKwifpOf;pm;olrsm;&Sd&ef
cJ,Of;ygonf// r,kH}unfekdifavmufatmifjzpf&onfrSm ta&ShwDarmjynfolrsm;onf
rdrdwkdh.tem*gwfta&;ukd rdrdwkdhqkH;jzwfykdifcGifh&Sdjci;fyifjzpfonf//
	aocsmonfrSmajymif;vJjcif;onf tcsdef,lonf// okhdaomf usGekfyfwkdh tzef
wvJvJawGhjrif&onfrSm ajymif;vJjcif;jzpfaomtcgY }udKwifrSef;qIr&jcif;eSifh
jynfwGif;jynfyzdtm;(2)rsdK;pvkH;a}umifh jzpfay:vma}umif;yifjzpfonf//
	usGekfyfwkdhawGhjrif&onfrSm 'Drkdua&pDtwGuf wuf}uGv_yf&Sm;olrsm;onf
Oa&myta&Shykdi;frS/ awmiftmz&duekdifiHeSifh ta&Shtm&SekldifiHrsm;wGif vlh
tokdif;t0kdif;rsm;ajymif;vJjci;frsm;.tusdK;aus;Zll;ukd 
cHpm;&olrsm;jzpfayonf//
ekdifiHwumtokdif;t0kkdif;rS OD;vnfrokef 
&yfwnfaxmufcHyhHykd;cJholrsm;.aus;ZL;ukd
axmyemjyKvkdufonf/ xkdolrsm;uusGefyfwkdhtm;ajymonfrSm ekdifiHwumu
teD;uyf}unfh&_okH;oyfjci;fESifh wGef;tm;ay;jcif;wkdhonf toufaygif;ajrmufjrm;
pGmukd u,fq,fapcJhonf// tqkd;0g;qkH;tcsdefY ar#mfvifhcsufa&mifjcnfukday;cJh
onf.// xkhda}umifh usGefyfwkdhonf jrJjrJckdifckdif&yfwnfonf//
	xkdha}umihf usGEkfyfwkdhonf jrefrmjynfwGif &if;ESD;jrKyfESHr_topfukd 
ydwfyif
onf// jrefrmjynfwGif &if;ESD;jrKyfESHjci;frS t"dutusdK;7&Sdolonf 
pD;yGm;a&;ukdv$rf;
rkd;xm;ol ppftpkd;&jzpfonf// &if;ESD;jrKyfeSHolrsm;xHrS ekdifiHjcm;aiG trsm;
qkH; &atmif,laonf// jynfolrsm;rSm tusdK;aus;Zl;tenf;i,fomcHpm;cGifh 7&Sd}u
onf// &if;ESD;jrKyfeSHr_ydwfyifxm;onfjzpfap/ cGifhjyKxm;onfjzpfap 
t"rRvkyftm;
ckdif;jcif;ta}umi;ft&monfyif &if;ESD;vkdolrsm; wkHhqkdif;oifhayonf//
	&if;ESD;jrKyfeSHjcif;topfukdydwfyifjcif;eSifh taxmuftyHhrsm; &yfqkdif;
xm;jci;fwkdhonf jrefrmjynfY ekdifiHa&;tajymi;ftvJ&kwfw&ufrjzpfay:ekdif
aomfvnf; tkyfcsKyfolrsm;tm; oJuGJpGmodjrifaponfrSm tkyfcsKyfolrsm;&nfrSef;
aom pD;yGma&;yef;wkdifrsm;ukd jynfolrsm;ESihfaqG;aEG;jcif;rjyKv#if 
r7&Sdekdif
a}umif;yifjzpfonf//
	usGefyfwkdh.aqmif&Gufcsufonf xda&mufonf[k usGefyf,kH}unfonf// &if;ESD;
jrKyfESHr_,kH}unfcsuf usqif;oGm;ayonf// ekdifiHjcm;&if;eSD;jrKyfeSHjcif;onf 
,ck t
csdfefykdif;wGif tvkH;t&if;jzifhusqif;v#uf&Sdonf// usGekfyfwkdhwOD;wnf; 
pGrf;aqmifr_
a}umifh usqif;onf[krqkdekdifyg// ekdifiH.pD;yGm;a&;ukd 
rSm;,Gif;pGmpDrHuGyfuJ
jcif;tjyif usGefyfwkd.}udK;yrf;jcif;onf &efukefjrdKHYtkyfcsKyfaeolwkdhxHokdh 

ta&;}uD;
aom today;csufjzpfayonf// usGEkfyfwkdhyhHykd;7ef OD;vnfrokH&yfwnfrnf[k
oH"dXmefcsxm;aomfvnf; usGefkyfwkdhonf rajymi;frvJ w&m;ao&yfwnfaernf
r[kwfa}umif; oJuGJpGm tkyfcsKyfolrsm;od&SdapjyD;jzpfonf// ppfrSefaom 
ekdifiHa&;
aqG;aEG;&efqEN&Sdjcif;ESifh vlhtcGifhta&;rsm;ukd trSefwu,fav;pm;jcif;
ukdjyov#if usGefyfwkdhu tjyKoabmwkHhjyefrnf// xkdha}umifh usGefyfwkdhonf 
ukvor*~
ESifh tkyfcsKyfolrsm; ekdifiHa&;aqG;aEG;yGJjzpfay:ap&ef}udK;pm;jcif;ukd 
axmuf
cHonf// ukvor*~ukd,fpm;vS,ft,fvfAm&kd'Dqkdwkdvmrnfudk ppftpkd;&uvufcH
vdrfhrnf[kar#mfvifhonf//
	xkdif;ekdifiHESifhjrefrmekdifiHe,fpyfa'orsm;ESifh jrefrmjynf.jynfy
&Sd 'Drkdua&pDjrSifhwifjcif;ESifh vlr_a&;qkdif&maxmufyhHv_yf&Sm;r_rsm;xuf
ykdrkdwkd;wufonfh jrefrmjynfwGif;Yjzpfay:v#uf&Sdaomvlr_a&;qkdfif&m axmufyhH
r_tultnDay;&efudpPukd av;eufpGmaqG;aEG;7ef tqioifh&Sdonf// xkdha}umifh
uGef*&ufv$wfawmfu jrefrmjynftwGuf ,ckcGihfjyKxm;onfh usGekfyfwkhd. jrefrm
ekdifiHvlr_a&;qkdif&m axmufyhHa&;rlrSm vG,fulvSygonf// usGekfyfwkdhonf TudpP
vkyfief;rSm vkyfoifhvkyfxkdufaomvkyfief;jzpfonf[k ,kH}unfjyD;v#if rSefuefaom
ta}umif;jci;f&mrsm;jynfhpkHrS aqmif&Gufoifhonf[kvnf; ,lqonf//
	ulnDaxmufyhHa}u;rsm;ukd csifhcsifhcsdefcsdeftajrSmftjrif&SdpGm okH;pGJv#if 
vdk
tyfv#uf&Sdaom jrefrmjynfolvlxktultnD&jyD;v#if/ 'Drkdua&pDwkd;wufa&;twGuf
tvm;tvmzefwD;ekdifum atmufajcYukd,fhtm;ukd,fukd;Ivlaer_pHepfwnfaxmif
jci;fukdOD;wnf&rnf[kqkdaom a':atmifqef;pk}unf.tjrifESihfusGekfyfwkdhtjrif 
onf
wlonf//
	Oyrmtm;jzifh usGefkyfwkdhonf jrefrmtpkd;&.}oZmoufa&mufr_r&Sd
aom vlenf;pkvlrsdK;rsm;.a'orsm;wGif jynfolhhusrf;rma&;eSihfynma&;pDrHcsuf
rsm;ukd yhHykd;aeonf// oef;aygif;rsm;pGmaomjrefrmrsm;xHokdh vSrf;I 
olwkdh,kH}unf
vufcHaom/ jynfolhjyef}um;a&;vrf;a}umif;wckjzpfaom ekdifiHjcm;a&'D,kd
toHv$ifhvrf;a}umif;rS attkdif'Dtufpf ukd,fcHtm;usqif;aomuyfa&m*gESifh
oufqkdifaom ynmay;tpDtpOfopfwckudkv$ifhcJhonf// okdhaomf usGefkyfwkdh.
vlom;csif;pmemr_qkdfif&m axmufyhHjcif;rsm;onf tusdK;ta}umif;oifhjyD; ajzmifh
rwfaom pnf;urf;owfrSwfcsufrsm;ESifhnDnGwf&rnf//
	yxrtm;jzifh tkyfcsKyfolrsm;.0ifa&mufpGwfzufjcif;eSifhuif;jyD;v#if/
cGJjcm;r_r&Sddjci;fukd tajccHIay;&rnf// 'kwd,tm;jzifh vkyfief;ukdzGJhpnf;wnf
aqmuf&mwGif trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJhcsKyfESifhwkdifyifaqG;aeG;I aqmif&Guf&
rnf// tb,fa}umifhqkdaomf 4if;tzGJhonfomv#if jrefrmjynfolrsm;ukd w&m;0if
ukd,fpm;jyKxm;jci;fa}umifhjzpfonf// wjynfvkH;wGif &yfuGufeSifhaus;&Gmrsm;Y
tajccHtzGJhtpnf;rsm;&Sdonfh wpfckwnf;aomtzGJhtpnf;jzpfjcif;a}umifh/ tvGJokH;
pm;jyKjcif;ukd a&Smifekdif&eftaumif;qkH;jzpfjyD;v#if/ jynfolrsm;trSefwu,fvkd
tyfonfrsm;ukdaxmufyHHhekdifrnfh wckwnf;aomeknf;vrf;omjzpfonf// txufyg
uefhowfcsufrsm;onf jrefrmjynfolrsm;xHokdhaxmufyHHha}u;ay;jci;fukd }uD;rm;aom
t[efhtwm;jzpf&ef ta}umif;r&Sdyga}umif;/ ykdIxda&muf7ef pDrHjci;fom
jzpfonf//
	t[efhtwm;vkyfolrSm jrefrmtpkd;&omjzpfonf// rdrdwkduf&kdufukdifwG,f
xm;jcif;r&Sdaomv_yf&Sm;r_rsm;ukd tvGefyif r,kHouFmjzpfonf// tpkd;&rScGifhjyK
xm;aom ekdifiHjcm;tzGJhtpnf;tenf;i,fay:wGifyifv#if t}uD;tus,fcsKyf
aESmifuefhowfjcif;jyKonf// trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJhcsKyfESifhawGhqkHaom 
tjynfjynf
qkdif&mtzGJhtpnf;rsm;rSukd,fpm;vS,frsm;ukdvnf; aeSmuf,Sufonf//
	TudpPESihfywfoufI pOf;pm;qifjcifaomtcgY usGefyfwkdhowdxm;&

rnfrSm jrefrmekdifiHwGif;Yjzpfay:aeonfh vlr_a&;qkdif&m0rf;enf;zG,f&m
jzpfpOfjzpf&yfrsm;onf obm0r[kwfbJ vlujyKvkyfonfhtEW&m,frsm;omjzpfonf//
	jzpf&yfrSefrSm jrefrmjynfonf obm0o,HZmwayg}uG,f0jyD;/ pD;yG;a&;
tvm;tvm&Sdaomfvnf;/ q,fpkESpfaygif;rsm;pGm'kuQ}uD;pGma&mufapcJhonfh tpk;d
&rlk0g'rsm;a}umihf wkdif;jynfysufcgeD;tajctaeokdha&mufaeonf/
	tpkd;&onf yk*~vdupD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udkzdESdyfIepfrGef;apcJhonf//
pkdufysdK;a7;u¾ukd zsufqD;cJhonf// tvkyform;rsm;ESifho,HZmwrsm;ukd 
rdrd.tusdK;t
wGufacgif;ykHjzwfonf// ppfbuftwGuf tvGeftrif;okH;pGJjyD;v#if usrf;rma&;eSifh
ynma&;udpPrsm;tw/Guf xdckdufepfem 'kuQa&mufaponf//
	tpD&ifcHpmwckt&qkdv#if 1986ESifh 1996ckESpftwGif;Y t&yfbuf
aq;&kHrsm;wGif twGif;vlemrsm;twGufxm;&Sdaomukwifta&twGufrSm okH;ykHv#if
wykHavsmhoGm;jyD;/ ppfbuftiftm;wGif (2)q wkd;vmonf//
	jrefrmjynfonf ta&Shawmiftm&SuGsef;qG,fwGif ukd,fcHtm;usqif;aom
a&m*g A[kdjyK&m a'owckjzpfonf// okdhaomfvnf; tkyfcsKyfolrsm;u r[kwfa}umif;
jiif;qkdonf// urBmhusrf;rma&;tzGJhu ukdf,fcHtm;usqif;a&m*gykd;&Sdaeol 
(5)odef;
jrefrmjynfwGif&dSaeonf[kqkdonf// tkyfcsKyfolrsm;u (8)axmifom&Sda}umif; vufcH
onf// jynfhwefqmr&Sd[kvnf;jiif;qkdonf// trsdK;orD;a&mif;0,f}u&mwGifvnf;
tusifhysufaeaom a'ocH0efxrf;rsm;yg0ifa}umif;ukdvnf; jiif;onf//
	ynma&;pHepfonfvnf; z&kdz&JysufpD;aejci;fonf qif;&JIr[kwfbJ/ tpkd;
&u jynfoljynfom;rsm;ukdxdwfvefha}umuf&GHhaeaoma}umifhjzpfonf// ,aehtajctae
wGif tpkd;&u/ r}umc%/ ausmif;rsm;ukd rSefrSefydwfaeojzifh txufwef;ynm
oif}um;jci;fonf ysufcJhonf/ 4if;jyif wuUokdvfESifhaumvdyfrsm;onfvnf; 1988
ckESpfrSpwifI ,aehtxda&wGufv#if zGifh&ufrsm;onf (2)ESpfrjynfha}umif;//
rlvwef;eSifhtv,fwef;ausmif;rsm;wGifvnf; ausmif;xGufeKef;rsm;jym;wkd;wufae
jci;frSm tpkd;&u w&m;r0ifausmif;0ifa}u;trsdK;rsdK;ykdIaumufcHaeonf
a}umifh ausmif;qufrwufekdifolrsm; wjznf;jznf;rsm;jym;vmv#uf&Sdonf//
	zGhHjzdK;wkd;wufa7;ESihfywfoufI TrsdK;qufwpfacwftwGif; 
usGefyfwkdhod&dS&onfrSm
ekdifiHjcm;rSulnDaxmufyHhjcif;rsm;tm;/ jrefrmjynfukd,aehtkyfcsKyfaeolrsm;u/
tckwpfrsdK;/ aemufwrsdK; tajymif;tvJjrefpGm/ vGJrSm;ItokH;jyKaeonfa}umifh 
zGhHjzdK;
a&;twGuf rnfokdhr#tusdK;r&Sdjzpfaernf//
	vlr_a&;eSifhywfoufI 0rf;enf;zG,f&mjzpfpOfjzpf&yfrsm;rS usGefyfwkdh7&Sd
cJhaomoifcef;pmrSm iwfrGwfacgif;yg;jci;fab;&efrSvGwfuif;jcif;ESifh zdESdyf
csKyfcs,fjci;frSuif;vGwfjcif;wkdhtm; 'GefwGJI/ jynfolrsm;u 
(2)rsdK;pvkH;ukdvkdcsifjcif;
jzpfonf// vlwcsdKhonf tqkdyg (2)ckteufrS 
wpfrsdK;;wnf;ukdomtvkd&Sdonf[kqkdjcif;onf
tekdiftxufajymqkdjcif;omjzpfonf// vlr_a&;taxmuftyhHESifhywfoufI usGefyfwkdh
oifcef;pm7,lcJhjcif;rSm vlr_a&;qkdfif&mjy\emrsm;tajz&Sm&mY vlr_a&;
&_axmifhoufoufr#jzifh ajz&Sif;&efcJ,Of;jcif;a}umifhyifjzpfonf//
	rdrdwkhd.b0ukd rdrdwkdhzefwD;qkH;jzwfcGifhukdjiif;qefaeaomtpkd;&/ urBmESifh
tjyeftvSefqufoG,fjci;fukdjiif;y,faeaomtpdkk;&/ jynfolwkdh.tajccHvkdtyfcsuf
rsm;ukd *&khrjyKonfhtpkd;&/ vlhtzGJhtpnf;wGifaexkdifykdifcGifhukd 
jiif;qkdaeaomtpdk;&
jzpfaejcif;rsm;onf jrefrmjynf.tajccHekdifiHa&;jy\emjzpfonf// usGefyfwkdh.
ulnDaxmufyhHjcif;rsm;ukd xda&mufjci;fr&Sdap&ef[efhwm;csufrsm;ukd uif;vGwf
atmifa&SmifuGif;v#uf usGefyfwkdhvufvSrf;rDor#udk 
wwfekdifor#ulnDyhHykd;7rnf//
	okdhaomf usGefyfwkdh.tvGefta&;}uD;aomtusdK;jzpfxGef;ap&ef ulnDyhHykd;r_rSm

tkyfcsKyfa&;pHepf.atmufwGif qif;&J'kuQcHpm;ae&olrsm;u vlwkdh.vlaer_pHepfukd
ajymi;fvJ&efulnDyhHykd;jci;fjzpfonf//
	usGefyfwkd.ta&;}uD;vSaomyg0ifulnDr_rSm ppftkyfcsKyfa&;atmufwGif
'kuQcHpm;ae}u&aomjynfolrsm;taejzifh tqkH;Y vlhtzGJhtpnf;twGif;jyKjyif
ajymi;fvJr_rsm;jzpfap&ef rdrdukd,fukdulnDekdfifa&;twGuf usGefyfwkdhESifhtwl 
vkyf
aqmif}u&efjzpfonf// Ttcsufonfyif jrefrmjynfolwkdhu usGefyfwkdhtm; ajym
}um;aom 4if;wdkh.vkdtyfcsufjzpfonf// Ttcsufonfyif tar&dueftpkd;&.
rl0g'yef;wkdifjzpfonf//

1999ckESpf/ arv (24)&uf



______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com