[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index ][Thread Index ]

Poem (from Voice of Burma - Aug. 22



Subject: Poem (from Voice of Burma - Aug. 22, 1999 - Issue No. 202)

Please convert into: Wwin_Burmese + Courier

With Metta,

Maung Maung Yan
Mathystr.25
D-75173 Pforzheim - Germany
Ph.:+49(0)7231-22145
Fax:+49(0)7231-290318
eMail:<MM.Yan@xxxxxxxxxxx>



                opPmpum;

r*Fvmyg  
1999 ckESpf cifAsm; ?

a=umuf&GH hjcif;pdwfzdpD;vsuf
ta=umufw&m;v$rf;jcHKxm;wJh
urBmjynfol / jrefrmjynfolrsm;twGuf /
"a=umuf&GH hjcif;rSuif;a0;apa&; " a[mwJh
ra=umufw&m;a[mwJh
vlxkacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unf&Sdw,f ?

rsdK;zsufcJhwyfrawmf
tawmrowfvkyf&ufoaemf
om;csif; / ESr
vljzpfcg;wJh
jrefrmjynfzGm; / wdkif;&if;om;rsm;&Sdw,f ?

'gha=umifh -
" [if;awG,lrvmeJ h
owif;awG,lvmcJh 
ausmif;om;awGbmvkyfaeovJ " vdk h
aomuawGA&yGeJ har;aewJh
AuoOuUX rif;udkEdkif&Sdw,f ?

om;udkocif / vifudkbk&m;
ocifaysmufwJhrdcif
vifaysmufwJhZeD;onf
rkqdk;rEdkifiHawmftjzpf 37 ESpf&SdcJhjyD ?

uav;awGtazaysmufqJ
tara&mufcJhrvm;vdk h
tajcrJh taerJh
'a&maomyg;
O'[dkoGm;vmae=u
ppfom; ppfr,m;&J h
om;orD;awGvnf;yg&J h?

'Djy,kwf
'DoauFw
'DjzpfpOfawGu
rjyD;qHk;ao;wJh
&Spfav;vHk;ordkif;
udk;av;vHk; ykcHk;ay:wifay;vdkufjyD ?

o,frvm; /
csrvm; /
rar;eJ 
rajymeJ hh/

ausmif;om;qdkwm
trsdK;bmomudkcspfw,f / 
ausmif;om;qdkwm 
udkvdkeDudkrkef;w,f /
ausmif;om;qdkwm 
wygwDpHepfudk&GHw,f /
ausmif;om;qdkwm 
zufppf0g'udkESvHk;emw,f /
ausmif;om;u
ppftm%m&Sifudkwdkufaew,f ?

tckawmh
1962 ckESpfxJu  
acwfopftZmwowftoGifeJ h
a,mufrjrif;pD;xGufwmrdk h  
rqv /
e0w /
etz / 
ykcHk;ajymif;acwftqufquf ³ ³ 
awmfvSefcJhwm
" 'kwd,vGwfajrmufa&;wdkufyJG&J h   
awmifvdkyHkwJh t&dk;yHk&J h
[dkatmufajc&pfrSm    
ausmif;om;jzpfa=umif; "
acgif;aqmifwpfOD;ajymcJhwm  rSwfrdao;&J h ?

ausmif;om;qdkwm 
ynmwwfcsnhfhr&Sdbl; ?
ausmif;om;qdkwm 
uGefqmaA;wpf r[kwfbl; ?
ausmif;om;qdkwm 
AsL&dku&uf r[kwfbl; ?
ausmif;om;qdkwm
t&if;&Sifvlwef;pm;r[kwfbl; ?
ausmif;om;qdkwm 
v,form;vlwef;pm;r[kwfbl; ?
ausmif;om;qdkwm
tvkyform;vlwef;pm;r[kwfbl; ?
ausmif;om;rSm vlwef;pm;r&Sd /
jynfoljynfom; jynfol h&ifaoG;
wdkif;jynf&Jh=u,f / 
wdkif;jynf&Jhv / 
wdkif;jynf&Jhae /  
ausmif;om;[m  
wdkif;jynf&Jhtm%m qkyfudkifxm;olawG 
r[kwfayrJh
wdkif;jynf&Jh tem*wfzefwD;EdkifolawGjzpfw,f ?

ausmif;om;rSef&if
trSefww&m;twGuf &J&ifh&r,f
trsdK;om;a&;ajy;xGuf=unfhwJhtcg
aoG;ysufvsuf ab;xGufxdkifol
ausmif;om;ordkif;udkzsufqD;
" a'gif;a,mifaqmifwJhusD; "omjzpfw,f ?

uJ  ³ ³ ³ 
" a=umufar$;yg&if  Zm*emeJ hE_wf
jrif;cGgwcsufayguf&if rD;[kef;[kef;awmufaprnfh "
ausmif;om; / vli,f  
&[ef;&Sifjynfolrsm; ³ ³ ³ cifAsm;
acgif;aqmifaumif;&SdygvsufeJ h  
'dk hacwfa&mufrS nHh=uawmhrSmvm; ?

{&m0wDrSm    ³ ³ ³
'kX0wDrSm      ³ ³ ³ 
oHvGifrSm      ³ ³ ³
csif;wGif;rSm    ³ ³ ³
aomif;&if;rSm ³ ³ ³
rdk;ay:axmifrypfbl; a[mifwJh 
ppfaoG;ºuGwJh ppfacG;&Sdw,f ?

om;owform;&Jh  ³ ³  vuf
jrdK hjyrSmrygbl; /
om;owform;&Jh  ³ ³  acé;
aus;vufrSmrusbl; /
om;owform;&Jh  ³ ³  aoG;
&dk;rrSmrcbl; /
om;owform;&Jh  ³ ³  touf
a'gerSmrpaw;bl; ?

&dk;r / a'ge 
awmifay:u /
jrdK hjyaus;vuf ³ ³
vrf;ay:u /
tZmwowf&Jh 
eef;odrf;yJGtjyKH;udk
( usaemfwdk h vufckyfrwD;bl;qdk&if )
wnfhwnfhypfrJhaumifawGxH  
vm ³ ³ oGm;jyD;wHawG; qGwfpdk h ?

[kwfw,f ³ ³ ³
9999 uawmh 
tjyHK;e hJ 
eD&JwJhESvHk;om;awGudk=udKqdkjyD;
" tdrfwdkif;rSmppfom;r&Sdbl;  
( 'gayr Jh)
tdrfwdkif;rSmausmif;om;&Sdw,f " ³ ³ wJh ?

&Spfav;vHk;0if&dk;  
udk;av;vHk;bD;eJ h
c&D;qufzdk h 
vufcarmif;cwfvdk h
vufarmif;aoG;azmuf=updk h? 
                                            ( &Jedkif )
                                       {+yD 18 / 1999
          
           9999 wdkufyJGqDodk h
 
igwdk hvmrnf wdkufyJGqDodk h
wlnDpdwfxm;tazmfrsm;ESifh
tiftm;jzpfap &J&ifhapzdk h
&Jabmfwdk hxHcsDcJhjyD  ³ ³ ³

igwdk hvmvSsif aysmfapcsifI
tar$;eH hom pm;jrdef&meJ h
yef;a&csrf;vnf; rqufeJ h ³ ³ ³

igwdk hvmvSsif usGwfapcsifI
o'<gw&m; arwWmyGm;um
trSsawGvnf; ra0eJ h ³ ³ ³

igwdk hcsOf;uyf yl;0ifwdkufvSsif
qefyef;aygufayguf a&ref;awmufcg
y&dwfawmfvnf; r&GwfeJ h ³ ³ ³

igwdk honfum; wjcm;r[kwf
jrefjynfwcGif  jynfol h&ifrS
ajrjyifrSmpJG avrSm0JI
tjrJpOfom &Sdaeygonf
8888 . 0dnmOfrsm; ?   ?
                               ( &efEdkifxGef; )
	
-§rsifh


Aye Myint
Hafenstr.34
D-27576 Bremerhaven, Germany.
Ph.:+49(0)471-41 91 998
Fax:+49(0)471-94 14 253
*****************************
>From :  Voice of Burma -
**
        (Issue No.202-Aug.22 1999)
        502 APTO
        7-18-1 Takinogawa
		Kita-Ku. Tokyo 114-0023
		Japan
		Tel/Fax:03-3949-3919
		e-Mail:voburma@xxxxxxx