[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index ][Thread Index ]

>Subject: Poem from South Africa



>
>From: "Thein Win" <burmamtk@xxxxxxxxxxx>
>To: "Recipients of burmanet-l" <burmanet-l@xxxxxxxxxxx>,
>Subject: Poem from South Africa
>Date: Tue, 7 Sep 1999 23:46:24 +0100
>
>This is a multi-part message in MIME format.
>
>------=_NextPart_000_00D3_01BEF98B.B01FD880
>Content-Type: text/plain;
>	charset="iso-8859-1"
>Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
>
>
>
>This poem is written by one of the doctors from South Africa for 9999. =
>We do esteem to the writer for your contribution for 9999.
>
>Thein Win (Free Burma Coalition of South Africa)
>
>raorcsif;csDwufr,f
>
>
>b,folr Srpnf;&Hk; b,folrS rp bJeJh
>
>cscsifwJhpdwfawG wpfjynfvHk;v#Ha0awmh
>
>jynfolawGwjydKifeuf vrf;ay:xGufaygif;pHkcJhordk@
>
>wpf&ufxJeJh wpfacwfaqG;qHk;cJhwJh
>
>&Spfav;vHk;ta&;awmfyHk ?
>
>
>&Spfav;vHk;ta&;tcif;
>
>aoG;csif;csif;eDcJhw,f ?
>
>ausmif;om;awGaoG; - &[ef;wdk@aoG; /
>
>tvkyform;aoG; - v,form;aoG; /=20
>
>0efxrf;aoG; -ukefonfaoG; /
>
>tEkynm&SifaoG; - twwfynm&SifaoG; /
>
>aps;onfaoG; - aps;0,folawG&JhaoG;
>
>tdk---aoG;aygif;pHk c cJh&jyD;
>
>jrefrmhajrxktay: - rsuf&nfylawG qrf;cJh&w,f ?
>
>jrefrmhavxk tay:rSmvJ - ,rf;aiG@awG v$rf;cJh&w,f ?
>
>,rf;aiG@v$mwpfzufjcrf;pD - vGrf;&Da0 =3Dunfhvdkufawmh
>
>jynfoluzGm; jynfol&Jhom; - ppfonfawmf vlrr,fav;awG
>
>aoG;tdkifxJvJ tkyfpkxJ =3DunfhvdkufjyefawmhvJ
>
>jynfolawG&Jhom; - vlrr,fausmif;om;awG
>
>tem*gwfomoem&Jh tm;udk;&mjzpfwJh &[ef;ysdK&G,f vli,fawGygbJ
>
>uJ =96 b,favmuf&ifemp&maumif;wJh jrifuGif;vJqdkwm ?
>
>wpfzufu owfwJhol =96 aoolawGu usefwpfzuf
>
>owfolu ausmif;om;&G,f =96 vlrr,fppfonfrsm;
>
>aoolawG=3DunfhjyefawmhvJ =96 vlrr,fausmif;om;&G,fawGygbJ=20
>
>olwdk@ESpfzuf=3Dum; - nDtpfudkrsm;vnf;yg=3DurSmbJ
>
>oli,fcsif;awGvnf; yg=3DurSmygbJ
>
>tm;vHk;[m wdkif;jynf&Jh tem*gwf &wemav;awGygbJ
>
>olwdk@ESpfzuf=3Dum; trkef;pdwfawGyGm;atmif
>
>vSnfhzsm;ol xdktcsKyfawG[m =96 pdwfxm;,kwfudk,fusKd;&Sm
>
>bmudkrS riJhuGuf - &ufpufwJholawG
>
>atmf---&ufpufvdkuf=3DuwJholawG ?
>
>olwdk@om;orD;t&if;awGom jzpfapcsifprf;ygbd=20
>
>olwdk@udkvJ ar;=3Dunfhvdkufcsifygao;w,f=20
>
>b,fvdkae=3DurvJvdk@av ?
>
>ppfaoG;=3DuGae=3DuwJh i,f&G,folppfom; vlrr,frsm;udk
>
>em; em;uyfjyD; "EdkifiHawmfudk umuG,f(zdk@) wJh"
>
>wu,f(zdk@)uawmh igwdk@pnf;pdrfudk umuG,f(zdk@)yg
>
>tnm(zdk@)udk a&S@wef;wif
>
>&Sif&[ef;yifrcsef =96 olykef[efZmwfoGif;jyD;
>
>tcsif;csif;owfcdkif; - &dkif;vdkufyHku
>
>vufeufudkifppfom;armif =96 aoG;ra=3Dumifbl;wJh
>
>rdk;ay:axmifrypfbl;wJh
>
>tm*owWdeJh ypfvdkufwJhusnfqH =96 nDi,fawG&JhESvHk;om;
>
>tpfudkawG&JhESvHk;om;
>
>cspfoli,fcsif;awG&JhESvHk;om;
>
>bk&m;om;awmfawG&JhESvHk;om;
>
>tdk =96 vufeufrJholawG&Jh ESvHk;om;
>
>wnfhaewmygbJ ?
>
>&ifemp&mjrifuGif; ppfwvif;r[kwfygbJ=20
>
>aoG;csif;csif;eDaejyD ?
>
>vufeufrJholawG&JhaoG;rajcmufao;ygbl; ?
>
>12ESpfumv bmrSr=3Dumao;ygbl; ?
>
>&Spfav;vHk;0dOmOfrsm;vnf; ta0;udkroGm;=3Duygbl; ?
>
>jynfolrsm;ta&; 0dOmOfb0ajymif;jyD;
>
>ycHk;ajymif;wm0efxrf;aqmif =96 9av;vHk;atmifjrifa&;
>
>olwdk@wawG aoG;rat;=3Duao;ygbl; ?
>
>wdk@wawGvJ aoG;rat;=3Duygbl;
>
>aoG;ESifhaq;rS&r,fqdkvJ =96 aq;=3Duwmaygh ?
>
>rdom;pk pm;- 0wf =96ae-a&; &SmazGa&;ryDjyifawmh
>
>rdbrsm;.toGif =96 r&$ifjywJhrsufESm
>
>jrif&wmrcsrf;ajrh =96 wae@rSraysmf&$if
>
>&ifxJwvSyfvSyf =96 rwf&yfuvJ aoG;rsm;awmifcJrwwfygbJ ?
>
>ausmif;ydwfxm;cH&wJh ausmif;om;b0
>
>aowmeJhrjcm;ygbl; ?
>
>wdk@rsm;&Jh nDi,fawG - &SifvsufeJhrao=3Duatmif
>
>wdk@wawG aocsifvJaoygap=20
>
>nDi,fawGtwGuf
>
>r ao r csif; csD wuf r,f=20
>
>atmifyef;
>
>
>------=_NextPart_000_00D3_01BEF98B.B01FD880
>Content-Type: text/html;
>	charset="iso-8859-1"
>Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
>
><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD W3 HTML//EN">
><HTML>
><HEAD>
>
><META content=3Dtext/html;charset=3Diso-8859-1 =
>http-equiv=3DContent-Type>
><META content=3D'"MSHTML 4.72.2106.6"' name=3DGENERATOR>
></HEAD>
><BODY bgColor=3D#ffffff>
><DIV><B><FONT face=3DWwin_Burmese size=3D5>
><P>&nbsp;</P><B><FONT face=3D"Arial Narrow" size=3D2>
><P>This poem is written by one of the doctors from South Africa for =
>9999. We do=20
>esteem to the writer for your contribution for 9999.</P>
><P>Thein Win (Free Burma Coalition of South Africa)</FONT></B></P>
><P align=3Dcenter>raorcsif;csDwufr,f</P>
><P align=3Dcenter></P></FONT></B>
><DIR>
><DIR>
><DIR>
><DIR><FONT face=3DWwin_Burmese size=3D4>
><P>b,folr Srpnf;&amp;Hk; b,folrS rp bJeJh</P>
><P>cscsifwJhpdwfawG wpfjynfvHk;v#Ha0awmh</P>
><P>jynfolawGwjydKifeuf vrf;ay:xGufaygif;pHkcJhordk@</P>
><P>wpf&amp;ufxJeJh wpfacwfaqG;qHk;cJhwJh</P>
><P>&amp;Spfav;vHk;ta&amp;;awmfyHk ?</P>
><P></P>
><P>&amp;Spfav;vHk;ta&amp;;tcif;</P>
><P>aoG;csif;csif;eDcJhw,f ?</P>
><P>ausmif;om;awGaoG; - &amp;[ef;wdk@aoG; /</P>
><P>tvkyform;aoG; - v,form;aoG; / </P>
><P>0efxrf;aoG; -ukefonfaoG; /</P>
><P>tEkynm&amp;SifaoG; - twwfynm&amp;SifaoG; /</P>
><P>aps;onfaoG; - aps;0,folawG&amp;JhaoG;</P>
><P>tdk---aoG;aygif;pHk c cJh&amp;jyD;</P>
><P>jrefrmhajrxktay: - rsuf&amp;nfylawG qrf;cJh&amp;w,f ?</P>
><P>jrefrmhavxk tay:rSmvJ - ,rf;aiG@awG v$rf;cJh&amp;w,f ?</P>
><P>,rf;aiG@v$mwpfzufjcrf;pD - vGrf;&amp;Da0 =3Dunfhvdkufawmh</P>
><P>jynfoluzGm; jynfol&amp;Jhom; - ppfonfawmf vlrr,fav;awG</P>
><P>aoG;tdkifxJvJ tkyfpkxJ =3DunfhvdkufjyefawmhvJ</P>
><P>jynfolawG&amp;Jhom; - vlrr,fausmif;om;awG</P>
><P>tem*gwfomoem&amp;Jh tm;udk;&amp;mjzpfwJh &amp;[ef;ysdK&amp;G,f=20
>vli,fawGygbJ</P>
><P>uJ </FONT><FONT size=3D4>&ndash;</FONT><FONT face=3DWwin_Burmese =
>size=3D4>=20
>b,favmuf&amp;ifemp&amp;maumif;wJh jrifuGif;vJqdkwm ?</P>
><P>wpfzufu owfwJhol </FONT><FONT size=3D4>&ndash;</FONT><FONT =
>face=3DWwin_Burmese=20
>size=3D4> aoolawGu usefwpfzuf</P>
><P>owfolu ausmif;om;&amp;G,f </FONT><FONT size=3D4>&ndash;</FONT><FONT=20
>face=3DWwin_Burmese size=3D4> vlrr,fppfonfrsm;</P>
><P>aoolawG=3DunfhjyefawmhvJ </FONT><FONT size=3D4>&ndash;</FONT><FONT=20
>face=3DWwin_Burmese size=3D4> vlrr,fausmif;om;&amp;G,fawGygbJ </P>
><P>olwdk@ESpfzuf=3Dum; - nDtpfudkrsm;vnf;yg=3DurSmbJ</P>
><P>oli,fcsif;awGvnf; yg=3DurSmygbJ</P>
><P>tm;vHk;[m wdkif;jynf&amp;Jh tem*gwf &amp;wemav;awGygbJ</P>
><P>olwdk@ESpfzuf=3Dum; trkef;pdwfawGyGm;atmif</P>
><P>vSnfhzsm;ol xdktcsKyfawG[m </FONT><FONT size=3D4>&ndash;</FONT><FONT=20
>face=3DWwin_Burmese size=3D4> pdwfxm;,kwfudk,fusKd;&amp;Sm</P>
><P>bmudkrS riJhuGuf - &amp;ufpufwJholawG</P>
><P>atmf---&amp;ufpufvdkuf=3DuwJholawG ?</P>
><P>olwdk@om;orD;t&amp;if;awGom jzpfapcsifprf;ygbd </P>
><P>olwdk@udkvJ ar;=3Dunfhvdkufcsifygao;w,f </P>
><P>b,fvdkae=3DurvJvdk@av ?</P>
><P>ppfaoG;=3DuGae=3DuwJh i,f&amp;G,folppfom; vlrr,frsm;udk</P>
><P>em; em;uyfjyD; </FONT><FONT size=3D4>&quot;</FONT><FONT =
>face=3DWwin_Burmese=20
>size=3D4>EdkifiHawmfudk umuG,f(zdk@) wJh</FONT><FONT =
>size=3D4>&quot;</P></FONT><FONT=20
>face=3DWwin_Burmese size=3D4>
><P>wu,f(zdk@)uawmh igwdk@pnf;pdrfudk umuG,f(zdk@)yg</P>
><P>tnm(zdk@)udk a&amp;S@wef;wif</P>
><P>&amp;Sif&amp;[ef;yifrcsef </FONT><FONT size=3D4>&ndash;</FONT><FONT=20
>face=3DWwin_Burmese size=3D4> olykef[efZmwfoGif;jyD;</P>
><P>tcsif;csif;owfcdkif; - &amp;dkif;vdkufyHku</P>
><P>vufeufudkifppfom;armif </FONT><FONT size=3D4>&ndash;</FONT><FONT=20
>face=3DWwin_Burmese size=3D4> aoG;ra=3Dumifbl;wJh</P>
><P>rdk;ay:axmifrypfbl;wJh</P>
><P>tm*owWdeJh ypfvdkufwJhusnfqH </FONT><FONT =
>size=3D4>&ndash;</FONT><FONT=20
>face=3DWwin_Burmese size=3D4> nDi,fawG&amp;JhESvHk;om;</P>
><P>tpfudkawG&amp;JhESvHk;om;</P>
><P>cspfoli,fcsif;awG&amp;JhESvHk;om;</P>
><P>bk&amp;m;om;awmfawG&amp;JhESvHk;om;</P>
><P>tdk </FONT><FONT size=3D4>&ndash;</FONT><FONT face=3DWwin_Burmese =
>size=3D4>=20
>vufeufrJholawG&amp;Jh ESvHk;om;</P>
><P>wnfhaewmygbJ ?</P>
><P>&amp;ifemp&amp;mjrifuGif; ppfwvif;r[kwfygbJ </P>
><P>aoG;csif;csif;eDaejyD ?</P>
><P>vufeufrJholawG&amp;JhaoG;rajcmufao;ygbl; ?</P>
><P>12ESpfumv bmrSr=3Dumao;ygbl; ?</P>
><P>&amp;Spfav;vHk;0dOmOfrsm;vnf; ta0;udkroGm;=3Duygbl; ?</P>
><P>jynfolrsm;ta&amp;; 0dOmOfb0ajymif;jyD;</P>
><P>ycHk;ajymif;wm0efxrf;aqmif </FONT><FONT size=3D4>&ndash;</FONT><FONT=20
>face=3DWwin_Burmese size=3D4> 9av;vHk;atmifjrifa&amp;;</P>
><P>olwdk@wawG aoG;rat;=3Duao;ygbl; ?</P>
><P>wdk@wawGvJ aoG;rat;=3Duygbl;</P>
><P>aoG;ESifhaq;rS&amp;r,fqdkvJ </FONT><FONT size=3D4>&ndash;</FONT><FONT =
>
>face=3DWwin_Burmese size=3D4> aq;=3Duwmaygh ?</P>
><P>rdom;pk pm;- 0wf </FONT><FONT size=3D4>&ndash;</FONT><FONT =
>face=3DWwin_Burmese=20
>size=3D4>ae-a&amp;; &amp;SmazGa&amp;;ryDjyifawmh</P>
><P>rdbrsm;.toGif </FONT><FONT size=3D4>&ndash;</FONT><FONT =
>face=3DWwin_Burmese=20
>size=3D4> r&amp;$ifjywJhrsufESm</P>
><P>jrif&amp;wmrcsrf;ajrh </FONT><FONT size=3D4>&ndash;</FONT><FONT=20
>face=3DWwin_Burmese size=3D4> wae@rSraysmf&amp;$if</P>
><P>&amp;ifxJwvSyfvSyf </FONT><FONT size=3D4>&ndash;</FONT><FONT =
>face=3DWwin_Burmese=20
>size=3D4> rwf&amp;yfuvJ aoG;rsm;awmifcJrwwfygbJ ?</P>
><P>ausmif;ydwfxm;cH&amp;wJh ausmif;om;b0</P>
><P>aowmeJhrjcm;ygbl; ?</P>
><P>wdk@rsm;&amp;Jh nDi,fawG - &amp;SifvsufeJhrao=3Duatmif</P>
><P>wdk@wawG aocsifvJaoygap </P>
><P>nDi,fawGtwGuf</P></FONT><B><FONT face=3DWwin_Burmese size=3D5>
><P>r ao r csif; csD wuf <FONT face=3D"" =
>size=3D5>r,f</FONT></FONT></B><FONT=20
>face=3DWwin_Burmese size=3D4> </FONT></P>
><P align=3Dright><FONT face=3DWwin_Burmese size=3D4></FONT><B><FONT =
>face=3DWwin_Burmese=20
>size=3D5>atmifyef;</P></DIR></DIR></DIR></DIR></B></FONT></DIV></BODY></H=
>TML>
>
>------=_NextPart_000_00D3_01BEF98B.B01FD880--
>
>
>