[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index
][Thread Index
]
Mizzima: Exiled women from Burma ce
--------------D71FD1741F77C87907EF5F2A
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
(Please Convert to Wwin-Burmese)
jynfya&muf jrefrmtrsKd;orD;rsm; EdkifiHwumtrsKd;orD;rsm;ae hqifE$J
New Delhi, March 8, 2000
Mizzima News Group
'Duae@ rwfv(8)&ufae@[m EdkifiHwumtrsKd;orD;rsm;ae@ jzpfwma=umifh
urBmw0Srf;rSm trsKd;orD;awG tcef;tem;rsm;usif;y=uygw,f? xdkenf;wl
jynfyrSm a&muf&SdaewJh jrefrmEdkifiHrS trsKd;orD; tzGJ@tpnf;rsm;uvnf;
yg0ifqifE$JcJh=uygw,f?
tdENd,EdkifiHa&muf jrefrmh'Drdkua&pD tiftm;pkawGxJu
trsKd;orD;awGeJ@zGJ@pnf;xm;wJh csif;trsKd;orD;rsm;tzGJ@/
vl&_dif;trsKd;orD;rsm;tzGJ@/ csif;trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf/
trsKd;orD;a&;&mXmeeJ@ jrefrmEdkifiH trsKd;orD;a&;&meJ@
tcGifhta&;rsm;qdkif&mtzGJ@wdk@ yl;aygif;+yD; rwfv(8)&ufae@rSm
(21)&mpkESpf&J@ yxrqHk;EdkifiHwumtrsKd;orD;rsm; txdrf;trSwf
tcef;tem;wckudk a'vDòrd@rSm usif;yðyvkyfcJh=uygw,f?
'Dtcef;tem;rSm wufa&mufpum;ajym=uwJh trsKd;orD;toD;oD;u urBmw0Srf;vHk;u
trsKd;orD;rsm;&J@ ppfrSefwJh &kef;uefv_yf&Sm;r_wdkif;udk
aoG;pnf;cdkifrmr_ay;a=umif;/ jrefrmjynftwGif; tusOf;axmifawGrSm
,Hk=unfcsufa=umifh tusOf;uscHae&ol trsKd;orD; EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;/
e,fpyf 'kuQonfpcef;awGrSm ylyifaomucHpm;ae&ol/ qif;&JEGrf;yg;r_a=umifh
jynfhwefqmtjzpf a&mif;pm;cH&ol/ ppfwyf&J@ t"rRusifhr_udkcH&olawGtygt0if
jrefrmjynfrS tESdrfcHtrsKd;orD;rsm;tm;vHk;eJ@ twl&Sdyga=umif;
ajymcJh=uovdk jrefrmEdkifiHvGwfvyfa&;eJ@ 'Drdkua&pDa&;v_yf&Sm;r_awGrSm
wufwufºuGºuGyg0ifcJh=uayrJh/ 'Dae@ jrefrmEdkifiHa&;tzGJ@tpnf;awG&J@
acgif;aqmifydkif;awGrSm trsKd;orD;awGudk rawG@&oavmufbJvdk@vJ
axmufjycJh=uygw,f?
wcsdefxJrSmbJ WLB ac: trsKd;orD;rsm;tzGJ@csKyf (jrefrmEdkifiH) uvJ
'Duae@ ae@pGJeJ@ xkwfjyefcsuf wapmifxkwf+yD; jrefrmEdkifiHu
trsKd;orD;xkw&yfvHk;udk rdrdwdk@vl@todkif;t0dkif;rSm usm;/ r cGJjcm;
qufqHr_ oabmxm;rsm; yaysmuf+yD; t=urf;zufcH&r_rsm; uif;a0;ap&ef
wufnDvufnD vkyfaqmif=ubdk@ v_H@aqmfxm;ygw,f?
'ghtjyif ,ae@jrefrmEdkifiHrSm trsKd;orD;awG[m tdrfwGif;t=urf;zufr_/
tpdk;&rS ºuª;vGefaom t=urf;zufr_/ rk'def;r_eJ@ umrqdkif&m aqmfum;r_pwJh
t=urf;zrfr_trsKd;rsKd; cHpm;ae=u&a=umif;/ CEDAW vdk@ twdkaumufac:wJh
trsKd;orD;rsm;tm; en;frsKd;pHkjzifh zdESdyfcGJjcm;r_rsm; yaysmufa&;
ukvor*~ oabmwlpmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;xm;wJh jrefrmppftpdk;&u
+yD;cJhwJh Zefe0g&DvtwGif; e,l;a,mufòrd@rSm usif;ywJh CEDAW
aumfrwDtpnf;ta0;udk tpD&ifcHpmwifoGif;cJhayrJh/ e/ t/ z tpdk;&&J@
tpD&ifcHpmrSm ryg0ifwJh/ wdkif;&if;om;vlrsKd;a&; jy\emrsm;a=umifh
e,fpyfa'orSm 'kuQonftjzpf cdkvH_ae=uwJh trsKd;orD;rsm;tay:
tusKd;oufa&mufyHk/ w&mr0if ul;oef;a&mif;0,fjcif;cH&wJh trsKd;orD;eJ@
cav;rsm;/ trsKd;orD;EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;/ twif;t"rR
tdrf,majymif;a@&$jcif;eJ@ twif;t"rR vkyftm;ay; cdkif;apjcif; pwJh
vl@tcGifhta&;csKd;azmufr_rsm;twGuf pdk;&drfrda=umif; CEDAW aumfrwDu
axmufjycJhw,fvdk@ 'DxkwfjyefcsufxJrSm az:jyxm;ygw,f?
'D Women League of Burma trsKd;orD;rsm;tzGJ@csKyf (jrefrmEdkifiH) udk
1999ckESpf 'DZifbmv (9)&ufae@rSm zGJ@pnf;cJhwmjzpf+yD;/ 'DtxJrSm
xdkif;-jrefrme,fpyf/ b*Fvm;a'h&SfeJ@ tdENd,EdkifiHawGrSm tajcpdkufwJh
wdkif;&if;ol trsKd;orD;tzGJ@rsm;tygt0if jrefrmEdkifiHrS
trsKd;orD;tzGJ@aygif; (12)zGJ@yg0ifw,fvdk@ od&ygw,f?
--------------D71FD1741F77C87907EF5F2A
Content-Type: text/html; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit
<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
<html>
<body text="#000000" bgcolor="#FFCC99" link="#0000EE" vlink="#551A8B" alink="#FF0000">
<font face="Courier New,Courier"><font color="#993300"><font size=+1>(Please
Convert to Wwin-Burmese)</font></font></font>
<p><font face="Wwin_Han_Pagan"><font color="#993300"><font size=+2>jynfya&muf
jrefrmtrsKd;orD;rsm; EdkifiHwumtrsKd;orD;rsm;ae hqifE$J</font></font></font>
<p><font face="Courier New,Courier"><font color="#993300"><font size=+1>New
Delhi, March 8, 2000</font></font></font>
<br><font face="Courier New,Courier"><font color="#993300"><font size=+1>Mizzima
News Group</font></font></font>
<p><font face="Wwin_Burmese"><font color="#3333FF"><font size=+2>'Duae@
rwfv(8)&ufae@[m EdkifiHwumtrsKd;orD;rsm;ae@ jzpfwma=umifh urBmw0Srf;rSm
trsKd;orD;awG tcef;tem;rsm;usif;y=uygw,f? xdkenf;wl jynfyrSm a&muf&SdaewJh
jrefrmEdkifiHrS trsKd;orD; tzGJ@tpnf;rsm;uvnf; yg0ifqifE$JcJh=uygw,f?</font></font></font>
<p><font face="Wwin_Burmese"><font color="#3333FF"><font size=+2>tdENd,EdkifiHa&muf
jrefrmh'Drdkua&pD tiftm;pkawGxJu trsKd;orD;awGeJ@zGJ@pnf;xm;wJh csif;trsKd;orD;rsm;tzGJ@/
vl&_dif;trsKd;orD;rsm;tzGJ@/ csif;trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf/
trsKd;orD;a&;&mXmeeJ@ jrefrmEdkifiH trsKd;orD;a&;&meJ@
tcGifhta&;rsm;qdkif&mtzGJ@wdk@ yl;aygif;+yD; rwfv(8)&ufae@rSm
(21)&mpkESpf&J@ yxrqHk;EdkifiHwumtrsKd;orD;rsm; txdrf;trSwf tcef;tem;wckudk
a'vDòrd@rSm usif;yðyvkyfcJh=uygw,f?</font></font></font>
<p><font face="Wwin_Burmese"><font color="#3333FF"><font size=+2>'Dtcef;tem;rSm
wufa&mufpum;ajym=uwJh trsKd;orD;toD;oD;u urBmw0Srf;vHk;u trsKd;orD;rsm;&J@
ppfrSefwJh &kef;uefv_yf&Sm;r_wdkif;udk aoG;pnf;cdkifrmr_ay;a=umif;/
jrefrmjynftwGif; tusOf;axmifawGrSm ,Hk=unfcsufa=umifh tusOf;uscHae&ol
trsKd;orD; EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;/ e,fpyf 'kuQonfpcef;awGrSm ylyifaomucHpm;ae&ol/
qif;&JEGrf;yg;r_a=umifh jynfhwefqmtjzpf a&mif;pm;cH&ol/ ppfwyf&J@
t"rRusifhr_udkcH&olawGtygt0if jrefrmjynfrS tESdrfcHtrsKd;orD;rsm;tm;vHk;eJ@
twl&Sdyga=umif; ajymcJh=uovdk jrefrmEdkifiHvGwfvyfa&;eJ@ 'Drdkua&pDa&;v_yf&Sm;r_awGrSm
wufwufºuGºuGyg0ifcJh=uayrJh/ 'Dae@ jrefrmEdkifiHa&;tzGJ@tpnf;awG&J@
acgif;aqmifydkif;awGrSm trsKd;orD;awGudk rawG@&oavmufbJvdk@vJ axmufjycJh=uygw,f?</font></font></font>
<p><font color="#3333FF"><font face="Wwin_Burmese"><font size=+2>wcsdefxJrSmbJ
</font></font><font face="Courier New,Courier"><font size=+1>WLB
</font></font><font face="Wwin_Burmese"><font size=+2>ac: trsKd;orD;rsm;tzGJ@csKyf
(jrefrmEdkifiH) uvJ 'Duae@ ae@pGJeJ@ xkwfjyefcsuf wapmifxkwf+yD; jrefrmEdkifiHu
trsKd;orD;xkw&yfvHk;udk rdrdwdk@vl@todkif;t0dkif;rSm usm;/ r cGJjcm;
qufqHr_ oabmxm;rsm; yaysmuf+yD; t=urf;zufcH&r_rsm; uif;a0;ap&ef
wufnDvufnD vkyfaqmif=ubdk@ v_H@aqmfxm;ygw,f?</font></font></font>
<p><font color="#3333FF"><font face="Wwin_Burmese"><font size=+2>'ghtjyif
,ae@jrefrmEdkifiHrSm trsKd;orD;awG[m tdrfwGif;t=urf;zufr_/ tpdk;&rS
ºuª;vGefaom t=urf;zufr_/ rk'def;r_eJ@ umrqdkif&m aqmfum;r_pwJh
t=urf;zrfr_trsKd;rsKd; cHpm;ae=u&a=umif;/</font></font><font face="Courier New,Courier"><font size=+1>
CEDAW </font></font><font face="Wwin_Burmese"><font size=+2>vdk@ twdkaumufac:wJh
trsKd;orD;rsm;tm; en;frsKd;pHkjzifh zdESdyfcGJjcm;r_rsm; yaysmufa&;
ukvor*~ oabmwlpmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;xm;wJh jrefrmppftpdk;&u
+yD;cJhwJh Zefe0g&DvtwGif; e,l;a,mufòrd@rSm usif;ywJh</font></font><font face="Courier New,Courier"><font size=+1>
CEDAW </font></font><font face="Wwin_Burmese"><font size=+2>aumfrwDtpnf;ta0;udk
tpD&ifcHpmwifoGif;cJhayrJh/ e/ t/ z tpdk;&&J@ tpD&ifcHpmrSm
ryg0ifwJh/ wdkif;&if;om;vlrsKd;a&; jy\emrsm;a=umifh e,fpyfa'orSm
'kuQonftjzpf cdkvH_ae=uwJh trsKd;orD;rsm;tay: tusKd;oufa&mufyHk/ w&mr0if
ul;oef;a&mif;0,fjcif;cH&wJh trsKd;orD;eJ@ cav;rsm;/ trsKd;orD;EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;/
twif;t"rR tdrf,majymif;a@&$jcif;eJ@ twif;t"rR vkyftm;ay; cdkif;apjcif;
pwJh vl@tcGifhta&;csKd;azmufr_rsm;twGuf pdk;&drfrda=umif;</font></font><font face="Courier New,Courier"><font size=+1>
CEDAW </font></font><font face="Wwin_Burmese"><font size=+2>aumfrwDu axmufjycJhw,fvdk@
'DxkwfjyefcsufxJrSm az:jyxm;ygw,f?</font></font></font>
<p><font color="#3333FF"><font face="Wwin_Burmese"><font size=+2>'D </font></font><font face="Courier New,Courier"><font size=+1>Women
League of Burma</font></font><font face="Wwin_Burmese"><font size=+2> trsKd;orD;rsm;tzGJ@csKyf
(jrefrmEdkifiH) udk 1999ckESpf 'DZifbmv (9)&ufae@rSm zGJ@pnf;cJhwmjzpf+yD;/
'DtxJrSm xdkif;-jrefrme,fpyf/ b*Fvm;a'h&SfeJ@ tdENd,EdkifiHawGrSm tajcpdkufwJh
wdkif;&if;ol trsKd;orD;tzGJ@rsm;tygt0if jrefrmEdkifiHrS trsKd;orD;tzGJ@aygif;
(12)zGJ@yg0ifw,fvdk@ od&ygw,f?</font></font></font>
<br>
<br>
</body>
</html>
--------------D71FD1741F77C87907EF5F2A--