[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index ][Thread Index ]

BurmaNet in Burmese---Test



BurmaNet in Burmese--Test

If you do not read Burmese, feel free to delete this message.
If you read Burmese and are interested in a free subscription
to BurmaNet Burmese, send an email to strider@xxxxxxx

This is the test version of The BurmaNet News in the Burmese Language.
BurmaNet Burmese is not a direct translations of the English
language BurmaNet News.  Rather, it is a compilation of the best
available news articles in Burmese.  In future, BurmaNet will
feature more translations of articles from BurmaNet Burmese.

To read the content of this issue, please convert into Wwin_Burmese 
font. The font is downloadable from: 

http://www.faxtoon.com/bur_font/bur_font.htm


Feedback is most welcome.






---------------------------------------------------------------



]]]]]]]]]]]]] bm;rm;eufjrefrmowif;pOf]]]]]]]]]]]]]]]]]]
	        tifwmeufrSvmaomjrefrmowif;pm 
]]]]]]]]]]]atmufwdkbm 5 &u/ftrSwfpOf-1]]]]]]]]]]]]]]

&Sif;vif;csuf?	? tcsdK@ zwfr&aomaompmvHk;rsm;udk t*FvdyfpmvHk;rsm; 
tjzpfajymif; vJzwf&_=uyg&ef?
----------------------------------------------------------------------
owif;acgif;pOf?

1?  ABSDF udktopfjyefvnfzGJ@pnf;jcif;?
2? pmusuf&ufta=umif;jyIwuUodkvfaumvdyfrsm;udkjyefvnfydwf?
3? 
etzppftpkd;&rSa':atmifqef;pk=unftay:ykdrdkuef?owfcsKyfcs,fr_rsm;ðyvkyf/ 
qGrf;cHºuGoHCmawmfudkqGrf;cHcGifhydwfyif


---------------------------------------------------------------------
DVB  / pufwifbm 28 ?    ? jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m 
ausmif;om;rsm;'Drdku&ufwpf wyfOD;udk acgif;aqmiftopfawGeJ@ 
jyefvnfzGJ@pnf;vdkufa=umif; 'Duae@ xkwfjyefwJh ru'wa=unmcsuft& 
od&Sd&ygw,f?
,cifOuUXa'gufwmEdkifatmifeJ@ 'kOuUXudkrdk;oD;ZGefwdk@ OuUX&mxl; ae&mawGu 
EkwfxGufoGm;+yD; t}uHay;bkwftzGJ@0ifawGtjzpf &yfwnfae ygw,f? 
,cifA[dkOD;aqmifaumfrwD0iftjzpfyg0ifcJhol 6 OD;uvnf; t}uH 
ay;bkwftzGJ@0ifawGtjzpfom &yfwnfaeygw,f? tckvdk ABSDF acgif; 
aqmiftjzpfuEkwfxGufoGm;=uwm[m oD;jcm;EdkifiHa&;tzGJ@ xlaxmifzdk@jzpf 
w,fvdk@ ABSDF a=unmcsufrSm azmfjyxm;ygw,f?
vuf&Sd ABSDF tzGJ@uawmh wdkif;&if;om;tiftm;pkawGeJ@vufwGJ +yD; ppfa&;t& 
etzudk qufwdkufoGm;rSmjzpfw,fvdk@ qdkygw,f? vuf&Sd ABSDF tzGJ@rSm 
udkpdkif;jrifholudk OuUXtjzpfa&G;cs,fvdkuf+yD; twGif;a&;rSL; tjzpf 
udkausmfudk udka&G;cs,fvdkufa=umif; od&Sd&ygw,f? 'DnDvmcHudk puf wifbmv 
19 &ufae@uae 27 &ufae@txd xdkif;jrefrme,fpyfrSm usif;ycJh wmjzpf+yD; 
udk,fpm;vS,f 49 OD; wufa&mufcJha=umif; a=unmcsufrSm azmf jyxm;ygw,f?
ABSDF acgif;aqmifawG[m e,fpyftwGif;ydkif;rSm a&mufaewm a=umifh 
zkef;eJ@qufoG,far;jref;vdk@ r&cJhygbl;? pHkprf;od&Sd&oavmuf 
t&ifxdyfydkif;acgif;aqmifawG EkwfxGufoGm;wm[m tzGJ@twGif; ra=uvnf 
vdk@r[kwfbJ EdkifiHa&;vdktyfcsuft& tm;vHk;oabmwl cGJvdkuf=uwmvdk@ 
qdkygw,f? ausmif;om;acgif;aqmif udkrdk;oD;ZGefeJ@tzGJ@0ifwcsKd@u 
t&ifolwdk@ xlaxmifcJhwJh vl@abmifopfygwDrSm jyef0ifzdk@&Sdw,fvdk@ 
qdkygw,f? jrefrmEdkif iHvHk;qdkif&mausmif;om;rsm;'Drdku&ufwpfwyfOD;udk 
1988 ckESpf Edk0ifbmv twGif;u xdkif;jrefrme,fpyfrSm 
zGJ@pnf;cJhwmjzpfygw,f? 88 'Drdkua&pDv_yf &Sm; r_rSm yg0ifcJholawGeJ@ 
zGJ@pnf;cJhwmjzpf+yD; xdkif;jrefrme,fpyftjyif w&kwfeJ@ 
tdENd,e,fpyfwdk@rSmyg tajcpdkufv_yf&Sm;cJh=uygw,f?
ABSDF tzGJ@[m wdkif;&if;om;tiftm;pkawGeJ@ vufwGJ+yD; r[mrdwf 
wyfaygif;pkzGJ@pnf;cJhygw,f? e,fpyfwav#mufrSm wdkif;&if;om;tiftm;pkawG 
eJ@ em;vnfr_&,lcJhwJhtjyif EdkifiHwumtodkif;t0ef;rSmvnf; txdk;azmuf 
EdkifqHk;tzGJ@wckjzpfcJhygw,f? 1991 ckESpfrSmawmh a'gufwmEdkifatmifeJ@ 
udkrdk;oD;ZGefwdk@tzGJ@uGJ+yD; 1997 ckESpftxd ABSDF 
tzGJ@ESpfzGJ@tjzpf&yfwnfcJhyg w,f? 1997 ckESpfrSm 
ESpfzGJ@jyefaygif;cJhwmjzpfygw,f?
-----------------------------------------------------------------
DVB  / atmufwdkbm 2 ?	? +yD;cJhwJh Zlvdkifv 24 &ufae@urS 
jyefvnfzGifhvSpf ay;cJhwJh wuUodkvfeJ@aumvdyfawGudk ausmif;om;awGudk 
pmusuf&ufay; wJhtaeeJ@ pufwifbmv 29 &uf aom=umae@ubJ 
jyefydwfvdkuf+yDvdk@ od&ygw,f? 
ausmif;om;awG 2 vausmfav;bJ pmoif=um;cJh&+yD; tckvdkjyefydwf 
vdkufwmjzpfygw,f? aemufwcg ausmif;awGjyefzGifhw,fqdk&ifvnf; wv avmufyJ 
ausmif;wuf&rSmjzpf+yD; tJ'Daemuf pmar;yGJajz=u&rSmjzpfygw,f? 1996 ckESpf 
'DZifbmvtwGif;u ausmif;om;v_yf&Sm;r_awGjzpfay:cJhwJh twGuf 
wuUodkvfeJ@aumvdyfausmif;awGudk etzu 4 ESpfeD;yg; quf 
wdkufydwfypfcJhygw,f? 1988 ckESpfupvdk@ ppfwyftm%modrf;tkyfcsKyfcJhwJh 
12 ESpfwmumvtwGif; wuUodkvfeJ@aumvdyfawG&J@ ausmif;zGifhcsdef[m 3 
ESpfawmifr&Sdygbl;/ 'ghtjyif wESpfpm pmoifcsdefudkvnf; 3 vtxd avsmhcs 
ypfcJhygw,f? aemufwcg ausmif;om;awG t&ifwufcJhwJhausmif;awGrSm 
jyefvnfwufcGifhray;bJ vlxkawGeJ@a0;vHwJh+rdK@jyifawGrSm topfaqmuf 
vkyfxm;wJhausmif;awGrSm oGm;a&mufausmif;wufapcJh&ygw,f?
'gha=umifhvnf; ausmif;om;awG&J@ ausmif;p&dwftjyif c&D;p&dwfu 
ydkrdkrsm;jym;vmwmrdk@ rdbawGu rwwfEdkifwJhausmif;om;awG ausmif;rae 
Edkif=uawmhygbl;? tpdk;&upDpOfay;wJh ausmif;um;eJ@oGm;r,fqdk&ifvnf; 
tenf;qHk; 1vudk c&D;p&dwf 1800 avmuf ukefusygw,f? yk*~dvdu 
ausmif;}udKz,f&DeJ@oGm;r,fqdk&if 1 vudk 3500 u 4000avmuf ukefus 
rSmjzpfygw,f? tck+rdK@jyifrSmaqmufwJh ausmif;awG[m taqmuftOD;awG tm;vHk; 
r+yD;pD;ao;wJhtjyif ausmif;udkoGm;wJhvrf;awG[mvnf; awmfawm fav; 
qdk;0g;w,fvdk@ od&Sd&ygw,f? tcktopfaqmufxm;wJh rEWav;wuU odkvf[m 
rEWav;+rdK@jyif tr&yl&+rdK@eJ@ xdefukef;ocsFdKif;xef;awmxJrSm oGm; 
a&mufaqmufvkyfxm;wmjzpf+yD; ausmif;oGm;wJhvrf;udkvnf; awmifwrH 
tif;}uD;udk jzwfazmufxm;wmjzpfygw,f?
tJ'Dvdkjzpfuwwfprf; tylwjyif; azmufvkyfxm;wJ hvrf;jzpfwm a=umifh 
rdk;&GmwJhtcg pufbD;wdk@qdkifu,fwdk@ pD;vdk@r&bl;vdk@od&ygw,f? 
+yD;cJhwJhvxJubJ rdk;&Gmvdk@vrf;ysufaewma=umifh jrefrmpmXmeu ausmif;ol 
ESpfOD; qdkifu,farSmuf+yD; ESpfa,mufvHk; vufusKd;oGm;w,fvdk@ od&ygw,f? 
ausmif;udk xef;awmxJoGm;aqmufxm;wm[m etzu ausmif;om;awG udk 
t&uform;jzpfatmif pepfwusvkyfaewmbJvdk@ rEWav;+rdK@u ausmif; 
om;rdbwOD;uajymygw,f? etzppftpdk;&uvnf; ausmif;om;awG EdkifiH 
a&;v_yf&Sm;r_rjzpf&if+yD;a&m bmbJvkyfaeae wm;jrpfcsufr&Sdbl;vdk@ od&yg 
w,f?
'ghtjyif tckpmoifESpfup+yD; aemufqHk;ESpfausmif;om;awG pmar; yGJuscJh&if 
t&ifur&SdcJhbl;wJh us&_H;wJhbmomudkjyefajzcdkif;+yD; tatmifay;wJh 
pepfudk usifhoHk;awmhr,fvdk@ od&ygw,f? 'gha=umifhvnf; q&m q&mr awGu 
ausmif;om;awGudk ratmifr&Sdighwynfhvdk@ ajymqdkaemufajymifae a=umif; 
owif;&&Sdygw,f?
------------------------------------------------------------------------------

DVB  / atmufwdkbm 2 ?	? +yD;cJhwJh pufwifbmv 23 &ufae@u a':atmif 
qef;=unfudk &efukefblwm}uD;uaejyefydk@vkduf+yD;wJhaemufydkif; 'Duae@txd 
a':pkjcHtwGif; b,fol@udkrS 0ifcGifhrðyao;ygbl;? ae@pOfpGrf;cHºuaewJh 
oHCm awmfwyg;udkawmif a':atmifqef;pk=unfuae qGrf;cHcGifhydwfyifvdkuf 
a=umif; &efukef&Sd oHwrefwOD;u DVB udkajymygw,f?
tckvdkpGrf;cHcGifhydwfwmrsKd;t&ifu wcgrSrñuHzl;bl;vdk@ qdkygw,f/ &ef 
ukef&SdoHwrefawGu a':pkeJ@awG@zdk@ +yD;cJhwJhwywftwGif; t}udrf}udrfóu; 
pm;cJhayrJhvnf; r&&SdcJhygbl;? a':atmifqef;pk=unftdrfa&S@rSm 
ppfwyftapmifh trsm;tjym;csxm;+yD; jcHwHcg;udkvnf; t+rJwrf;ydwfxm;a=umif; 
rsufjrif awG@&SdolawGuajymygw,f? a':atmifqef;pk=unfudk tckvdkydwfxm;wJh 
wcsdefxJrSmbJ &efukefblwm}uD;uae a':pkwdk@udkjyefydk@cJhyHkowif;awG 
trsKd; rsKd;xGufay:aeygw,f? xdkif;tajcpdkuf 
{&m0wDowif;tzGJ@xkwfjyefcsuft& a':atmifqef;pk=unfeJ@ OD;wifOD;udk 
&efukefblwm}uD;uae arhaq;"gwfaiG@ ay;+yD; 
twif;tusyfjyefac:oGm;wmjzpfw,fvdk@ qdkygw,f?
a':atmifqef;pk=unfudk vHkxdef;trsKd;orD; 5 OD;u twif;tusyf 
0ifa&mufcsKyfudkifwmjzpf+yD;/ OD;wifOD;udk vHkxdef;trsKd;om; 6 OD;u 
twif;t =uyf0ifcsKyfwmjzpfw,fvdk@ {&m0wDowif;tzGJ@xkwfjyefcsufrSm 
az:jyxm;yg w,f? a':pkwdk@eJ@twl rE?av;&xm;apmifhaewJh vli,fawGudkawmh 
vHkxdef; 300 avmuf0dkif;+yD; tjyif;txef¶dkufESuf 
zrf;qD;wmjzpfw,fvdk@qdkygw,f? 'Dowif;rsKd;=um;rda=umif; 
&efukef&SdoHwrefwOD;u DVB udkajymygw,f? 'gayrJh 
oludk,fwdkifrawG@&wJhtwGuf twnfðyzdk@cJ,Of;w,fvdk@qdkygw,f?
a':atmifqef;pk=unfeJ@OD;wifOD;udk 'v®r?u twif;tusyfjyefydk@ wkef;uvnf; 
t=urf;ywrf;zrf;qD;jyefydk@cJhwmjzpfygw,f? a':atmifqef;pk =unfudk 
trsKd;orD;vHkxdef;tzGJ@0if 6 OD;uzrf;csKyf+yD; um;xJtwif;tusyf 
qGJoGif;um &efukefbufjyefydk@cJhwmjzpfygw,f? NLD vli,fawGudkvnf; 
¶dkufESufuefa=umuf vufxdyfcwf+yD; a':pkjcHxJjyefydk@cJhwmjzpfygw,f? 
'DwacgufrSmawmh a':pkwOD;wnf;udkom jcHxJjyefydk@cJh+yD; 
OD;wifOD;eJ@vli,f 7 OD;udk &JrGefppfwyfpcef;rSm zrf;qD;xm;ygw,f? 
a':atmifqef;pk=unfwdk@udk &efukefblwm}uD;udkvdkufydk@wJh NLD vli,f 100 
eD;yg;udkvnf; 'Duae@txd tif;pdefaxmifrSm zrf;qD;xm;qJjzpfygw,f?
NLD ¶Hk;csKyfu olwdk@trnfpm&if;udk 'Duae@xkwfjyefvdkuf+yDjzpf a=umif; 
&efukef&SdoHwrefwOD;u DVB udkajymygw,f? NLD ykZGefawmif+rdK@e,f 
v$$wfawmfudk,fpm;vS,f OD;Edkif;Edkif;udkawmh tif;pdefaxmifrSmzrf;qD;xm; 
+yD; ol@&J@t0wftpm;eJ@ aq;0g;awGudk tck&ufydkif;twGif;rSmbJ tdrfrSmvm 
,loGm;w,fvdk@qdkygw,f? ol@udk pufwifbmvtapmydkif;u zrf;qD;vdkuf 
wmjzpf+yD; 'Duae@txd rdom;pkeJ@awG@cGifhray;ao;ygbl;/ 
OD;Edkif;Edkif;eJ@twl NLD uGrf;jcHukef;eJ@ 
A[ef;pnf;&Hk;a&;aumfrwD0ifawGvnf; zrf;qD;xm;yg w,f? +yD;cJhwJhwywftwGif; 
&efukef+rdK@rSmppfwyftapmifh ododomomwdk;cs xm;ayrJh 
tck&ufydkif;twGif;rSmawmh tajctaeawG yHkrSeftwdkif;jyefjzpfae+yD vdk@ 
oHwrefwOD;uajymygw,f?
'gayrJh e,fbufu NLD tzGJ@0ifawG&J@ tajctaeawGudkawmh twdtusrod&ao;ygbl;? 
tapmydkif;u&&SdwJhowif;awGt& e,fawGrSm NLD ¶Hk;cGJawGydwfzdk@/ NLD 
tzGJ@0iftjzpfu EkwfxGufzdk@ t&ifxufydk+yD; zdtm;ay; 
tusyfudkifvmw,fqdkayrJh owif;twdtusr&bJjzpfaeygw,f? 
etzydkifowif;pmawGrSmawmh a':atmifqef;pk=unfudk tm;remya0zef a&;om;aeyg 
w,f? 'Duae@ jrefrmhtvif;owif;pmrSmawmh ppfwyfuom wdkif;jynfudk 
xm0&tkyfcsKyfoifha=umif; aqmif;yg;wyk'fa&;om;xm;ygw,f? etztwGif; a&;rSL; 
1 AdkvfcsKyfcif!Gef@uawmh etztpdk;&[m vlxkaysmf&$ifzdk@ tjrJwap 
tm;xkwf}udK;pm;aew,fvdk@ ajymqdkoGm;a=umif; EdkifiHwumat*sifpD 
owif;rsm;t& od&Sd&ygw,f?

___________________________________________________________
T O P I C A  The Email You Want. http://www.topica.com/t/16
Newsletters, Tips and Discussions on Your Favorite Topics