Pyidaungsu Hluttaw: Laws and bylaws/rules/regulations proposed (bills) and/or adopted in 2012

expand all
collapse all

Websites/Multiple Documents

Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
2012-00-00
Date of entry/update: 2017-09-08
Grouping: Websites/Multiple Documents
Language: Burmese (မြန်မာဘာသာ)
Format : pdf pdf
Size: 8.85 MB 76.86 MB
more
expand all
collapse all

Individual Documents

Description: Adopted 31 August 2012. ...This English version is called a draft, but it is quite possible that this is in fact the version as adopted.
Source/publisher: Ministry of Labour (English). "The Mirror" ("Kyemon") Sunday 2 September 2012 (Burmese)
2012-08-31
Date of entry/update: 2013-05-17
Grouping: Individual Documents
Language: English
Format : pdf
Size: 165.64 KB
more
Description: Adopted 20 March 2012, published 1 April 2012....."The objectives of this Law are as follows: (a) to enable to implement the Myanmar National Environmental Policy; (b) to enable to lay down the basic principles and give guidance for systematic integration of the matters of environmental conservation in the sustainable development process; (c) to enable to emerge a healthy and clean environment and to enable to conserve natural and cultural heritage for the benefit of present and future generations; (d) to reclaim ecosystems as may be possible which are starting to degenerate and disappear; (e) to enable to manage and implement for decrease and loss of natural resources and for enabling the sustainable use beneficially; (f) to enable to implement for promoting public awareness and cooperation in educational programmes for dissemination of environmental perception; (g) to enable to promote international, regional and bilateral cooperation in the matters of environmental conservation; (h) to enable to cooperate with Government departments, Government organizations, international organizations, non-government organizations and individuals in matters of environmental conservation..."
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
2012-03-20
Date of entry/update: 2013-05-17
Grouping: Individual Documents
Language: English, Burmese/ မြန်မာဘာသာ
Format : pdf pdf
Size: 58.24 KB 215.75 KB
more
Description: Date of adoption, 24 February 2012. Date of publication 25 February...We are not 100% sure if this English version is of the adopted law or if there were amendments...this version is a bit blurry with Firefox. Try Chrome or IE.
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
2012-02-24
Date of entry/update: 2013-05-16
Grouping: Individual Documents
Language: English
Format : pdf
Size: 602.33 KB
more
Description: The Bill was approved by the Amyotha Hluttaw on 1 August 2012 (see alternate URL), but I do not know if it has gone further (OBL Lib).
Source/publisher: Amyotha Hluttaw
2012-08-01
Date of entry/update: 2013-04-28
Grouping: Individual Documents
Language: English
Format : pdf pdf
Size: 105.62 KB 71 KB
more
Description: Notification No 62/2012 - 14 Waxing Wagaung 1374 ME (31, August, 2012) - Designating the Date of Coming into Force of Farm Land Law...The Ministry of Agriculture and Irrigation promulgated the following rules by using the power vested by the section-42, sub-section (a) of farm land law with the approval of Pyidaungsu Government.... 1. These rules shall be called farm land rules. 2. The words and expressions contained in these rules shall mean as contained in Farm Land Law. And the following words shall mean as described..."
Source/publisher: The Republic of the Union of Myanmar President Office
2012-08-31
Date of entry/update: 2013-01-14
Grouping: Individual Documents
Language: English
Format : pdf
Size: 158.83 KB
more
Description: The Ministry of Agriculture and Irrigation, exercising its given rights, and with the approval of the Union Government, has issued the following rules in accordance with Section 34, Subsection (a) of the Vacant, Fallow and Virgin Lands Management Law - 1. These rules shall be called the Vacant, Fallow and Virgin Lands Management Rules. 2. The terms and expressions used in these rules shall have the same meaning as used in the Vacant, Fallow and Virgin Lands Management Law. In addition, the following expressions shall have the meanings as stated below:
Source/publisher: The Republic of the Union of Myanmar Ministry of Agriculture and Irrigation (Unofficial Translation by UN-Habitat)
2012-08-31
Date of entry/update: 2013-01-14
Grouping: Individual Documents
Language: English
Format : pdf
Size: 295.15 KB
Local URL:
more
Description: Foreign Investment Law - Pyidaungsu Hluttaw Law No. 21/2012...I am not 100% sure about the (unofficial) English translation, since though it seems to be fairly sound, I spotted a few mistakes, one of which I dared to correct (I replaced "Citizen means" by "Citizen includes" in Article 2/4, since that is the language in the 1988 law and there are 3 classes of citizen according to the 1982 Citizenship Law)... I am unsure also what the translator intends by the highlighting, most of which I have left in place) - Librarian
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
2012-11-02
Date of entry/update: 2012-11-08
Grouping: Individual Documents
Language: English
Format : pdf
Size: 91.81 KB
more
Source/publisher: "Myanmar Alin"
2012-08-02
Date of entry/update: 2012-09-22
Grouping: Individual Documents
Language: Burmese (မြန်မာဘာသာ)
Format : pdf
Size: 1.15 MB
more
Description: Revoking the Contempt of Courts Act, 1926 by this Law... the Contempt of Courts Act, 1926 ကို ဤဥပဒေ ဖြင့် ရုပ်သိမ်းလိုက်သည်...
Source/publisher: "Myanmar Alin"
2012-07-09
Date of entry/update: 2012-09-22
Grouping: Individual Documents
Language: Burmese (မြန်မာဘာသာ)
Format : pdf
Size: 168.08 KB
more
Description: Bill submitted to Hluttaw Representatives:
Source/publisher: "The Mirror" ("Kyemon") 30 August 2012
2012-08-29
Date of entry/update: 2012-09-15
Grouping: Individual Documents
Language: Burmese/ မြန်မာဘာသာ
Format : pdf
Size: 46.18 KB
more
Description: Adopted: 12th Waxing of Wagaung, 1374 ME (29th August, 2012)
Source/publisher: "The New Light of Myanmar"
2012-08-29
Date of entry/update: 2012-09-15
Grouping: Individual Documents
Language: English
Format : pdf
Size: 144.14 KB
more
Description: Official translation...The law repeals the Trade Disputes Act of 1929
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw via Ministry of Labour
2012-03-28
Date of entry/update: 2012-07-06
Grouping: Individual Documents
Language: English
Format : pdf pdf
Size: 66.47 KB 147.3 KB
more
Description: မသန်မစွမ်း၊ သေဆုံး/ကျဆုံးတပ်မတော်သားများ၏ မိသားစုများအား ထောက်ပံ့စောင့်ရှောက်ရေးဥပဒေ (၂၀၁၂ခုနှစ်၊ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ဥပဒေအမှတ် ၈)
Source/publisher: "The Mirror" ("Kyemon") ကြေးမုံ 31 March 2012
2012-03-31
Date of entry/update: 2012-04-29
Grouping: Individual Documents
Language: Burmese (မြန်မာဘာသာ)
Format : pdf pdf
Size: 24.59 KB 221.41 KB
more