VL.png The World-Wide Web Virtual Library
[WWW VL database || WWW VL search]
donations.gif asia-wwwvl.gif

Online Burma/Myanmar Library

Full-Text Search | Database Search | What's New | Alphabetical List of Subjects | Main Library | Reading Room | Burma Press Summary

Home > Main Library > Politics and Government > Burma/Myanmar's Legislature > Parliament > Pyidaungsu Hluttaw (Union Parliament): - legislation and other proceedings > Pyidaungsu Hluttaw: Laws and bylaws/rules/regulations proposed (bills) and/or adopted in 2013

Order links by: Reverse Date Title

Pyidaungsu Hluttaw: Laws and bylaws/rules/regulations proposed (bills) and/or adopted in 2013

Individual Documents

Title: Myanmar Engineering Council Law - Pyidaungsu Hluttaw Law 37/2013 - ၂၀၁၃ခုႏွစ္ ျမန္မာႏုိင္ငံအင္ဂ်င္နီယာေကာင္စီဥပေဒ
Date of publication: 28 November 2013
Description/subject: Engineering training
Language: Burmese (ျမန္မာဘာသာ)
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw via Pyithu Hluttaw Law pages
Format/size: pdf (129K)
Date of entry/update: 17 December 2013


Title: Myanmar Engineering Council Law - Pyidaungsu Hluttaw Law No. 37/2013 (English)
Date of publication: 28 November 2013
Language: English
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (7K)
Date of entry/update: 05 June 2014


Title: National Budget Redistribution Law - Pyidaungsu Hluttaw Law 36/2013 - ၂၀၁၃-၁၄ဘ႑ာေရးႏွစ္ ျပည္ေထာင္စု၏ေနာက္ထပ္ဘ႑ာေငြခြဲေ၀သုံးစြဲေရးဥပေဒ
Date of publication: 13 November 2013
Description/subject: National Budget
Language: Burmese (ျမန္မာဘာသာ)
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (399K)
Date of entry/update: 30 November 2013


Title: Law Amending the Myanmar Merchandise Marks Act - Pyidaungsu Hluttaw Law No. 35/2013 (English)
Date of publication: 22 October 2013
Language: English
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (9K)
Date of entry/update: 05 June 2014


Title: Trade Law - Pyidaungsu Hluttaw Law 35/2013 - ျမန္မာႏိုင္ငံကုန္စည္အမွတ္အသားမ်ားအက္ဥပေဒ ၂၀၁၃
Date of publication: 22 October 2013
Description/subject: Trade
Language: Burmese (ျမန္မာဘာသာ)
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (28K)
Date of entry/update: 30 November 2013


Title: Law Amending the Myanmar Aviation Act - Phyidaungsu Hluttaw Law No. 33/2013 (English)
Date of publication: 15 October 2013
Language: English
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (3K)
Date of entry/update: 05 June 2014


Title: Law Amending the Myanmar Aviation Act - Pyidaungsu Hluttaw Law 33/2013 - ေလယာဥ္အက္ျပင္ဆင္ဥပေဒ
Date of publication: 15 October 2013
Description/subject: Aircraft
Language: Burmese (ျမန္မာဘာသာ)
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (79K)
Date of entry/update: 30 November 2013


Title: Law Amending the Myanmar Maritime University Law - Pyidaungsu Hluttaw Law 34/2013 - ၂၀၁၃ခုႏွစ္ ျမန္မာႏုိင္ငံေရေၾကာင္းပညာတကၠသုိလ္ ျပင္ဆင္ဥေဒ
Date of publication: 15 October 2013
Description/subject: water route
Language: Burmese (ျမန္မာဘာသာ)
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (39K)
Date of entry/update: 30 November 2013


Title: Bill on the Registration of Organizations - အသင္းအဖြဲ႔မ်ားမွတ္ပုံတင္ျခင္းဆုိင္ရာဥပေဒ
Date of publication: 14 October 2013
Language: Burmese (ျမန္မာဘာသာ)
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (9K)
Date of entry/update: 04 June 2014


Title: Law Amending the Judiciary Law - Pyidaungsu Hluttaw Law 30/2013 - ျပည္ေထာင္စုတရားစီရင္ေရး ျပင္ဆင္ဥပေဒ
Date of publication: 08 October 2013
Description/subject: judiciary
Language: Burmese (ျမန္မာဘာသာ)
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (16K)
Date of entry/update: 30 November 2013


Title: Law of Protection of the Farmer Rights and Enhancement of their Benefits - - Pyidaungsu Hluttaw Law No. 32/2013 - ေတာင္သူလယ္သမားအခြင့္အေရးႏွင့္အက်ဳိးစီးပြားဥပေဒ
Date of publication: 08 October 2013
Description/subject: This law is also numbered 67.
Language: Burmese (ျမန္မာဘာသာ)
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (150K)
Date of entry/update: 04 June 2014


Title: Law of Protection of the Farmer Rights and Enhancement of their Benefits - Pyidaungsu Hluttaw Law No. 32, 2013 (English)
Date of publication: 08 October 2013
Description/subject: The Law of Protection of the Farmer Rights and Enhancement of their Benefits (Pyidaungsu Hluttaw Law No. 32, 2013)... 4th waxing of Thadinkyut, 1375 M.E (8th October, 2013) The Pyidaungsu Hluttaw hereby enacts this Law...
Language: English
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (120K)
Alternate URLs: http://faolex.fao.org/docs/pdf/mya143979.pdf
Date of entry/update: 21 June 2015


Title: The Telecommunications Law - Pyidaungsu Hluttaw Law No. 31/2013 (English)
Date of publication: 08 October 2013
Description/subject: Telecommunication Law No. 31, both in English and Burmese, should be the same, although the text in the Burmese text says it is law No. 66/2013
Language: English
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (3K)
Date of entry/update: 05 June 2014


Title: The Telecommunications Law - Pyidaungsu Hluttaw Law No. 31/2013 - ဆက္သြယ္ေရးဥပေဒ၊ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ (၃၁၊ ၂၀၁၃)
Date of publication: 08 October 2013
Description/subject: Telecommunication Law No. 31, both in English and Burmese, should be the same, although the Burmese version says it is law No. 66/2013
Language: Burmese (ျမန္မာဘာသာ)
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (3K)
Date of entry/update: 04 June 2014


Title: Employment and Skill Development Law - Pyidaungsu Hluttaw Law 29/2013 (၂၀၁၃ ခုႏွစ္ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ ဥပေဒအမွတ္ ၂၉၊၂၀၁၃ - အလုပ္အကုိင္ႏွင
Date of publication: 30 August 2013
Language: English
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (217K)
Date of entry/update: 30 November 2013


Title: Employment and Skill Development Law - Pyidaungsu Hluttaw Law 29/2013 - အလုပ္အကုိင္ႏွင့္ကၽြမ္းက်င္မႈဖြံ႔ၿဖိဳးတုိးတက္ေရးဥပေဒ
Date of publication: 30 August 2013
Description/subject: Employment and Skill Development
Language: Burmese (ျမန္မာဘာသာ)
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (118K)
Date of entry/update: 30 November 2013


Title: Prevention From Danger of Chemical and Associated Materials Law - Pyidaungsu Hluttaw Law 28/2013 - ဓာတုႏွင့္ဆက္စပ္ပစၥည္းမ်ားအႏၱရာယ္တားဆီးကာကြယ္ေရးဥပေဒ
Date of publication: 26 August 2013
Description/subject: chemical
Language: Burmese (ျမန္မာဘာသာ)
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (76K)
Date of entry/update: 01 December 2013


Title: Prevention From Danger of Chemical and Associated Materials Law - Pyidaungsu Hluttaw Law No. 28/2013 (English)
Date of publication: 26 August 2013
Language: English
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw Trans. Polastri Wint & Partners
Format/size: html
Date of entry/update: 01 July 2014


Title: Law Amending The Defile Traffic Act - Pyidaungsu Hluttaw Law No. 27/2013 ျမစ္က်ဥ္းသြားလာေရးအက္ျပင္ဆင္ဥပေဒ
Date of publication: 20 August 2013
Language: Burmese (ျမန္မာဘာသာ)
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (36K)
Date of entry/update: 01 December 2013


Title: Law Amending the Eye Donation Law - Pyidaungsu Hluttaw Law No. 25/2013 - မ်က္စိလွဴဒါန္းျခင္းဆုိင္ရာျပင္ဆင္ဥပေဒ
Date of publication: 20 August 2013
Language: Burmese (ျမန္မာဘာသာ)
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (25K)
Date of entry/update: 01 December 2013


Title: Law Amending Water Blockade Act - Pyidaungsu Hluttaw Law No. 26/2013 - ေရေၾကာင္းအတားအဆီးမ်ားျပင္ဆင္အက္ဥပေဒ
Date of publication: 20 August 2013
Description/subject: water blockade
Language: Burmese (ျမန္မာဘာသာ)
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (29K)
Date of entry/update: 01 December 2013


Title: Pyidaungsu Hluttaw Law 24/2013 - အမ်ဳိးသားအစားေသာက္ ျပင္ဆင္ဥပေဒ
Date of publication: 13 August 2013
Description/subject: food
Language: Burmese (ျမန္မာဘာသာ)
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (36K)
Date of entry/update: 01 December 2013


Title: Anti-Corruption Law - Pyidaungsu Hluttaw Law No. 23/2013 (English)
Date of publication: 07 August 2013
Language: English
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw trans. Polastri Wint & Partners
Format/size: pdf (505K)
Alternate URLs: http://pwplegal.com/documents/documents/f3142-Anti-Corruption-Law-%28PWP-Unofficial-English-Transla...
Date of entry/update: 01 July 2014


Title: Pyidaungsu Hluttaw Law 22/2013 - တုိင္းေဒသႀကီး (သုိ႔) ျပည္နယ္လႊတ္ေတာ္ဆုိင္ရာဥပေဒ
Date of publication: 06 August 2013
Description/subject: division or state statute
Language: Burmese (ျမန္မာဘာသာ)
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (129K)
Date of entry/update: 01 December 2013


Title: Natural Disaster Management Law - Pyidaungsu Hluttaw Law No. 21,2013
Date of publication: 31 July 2013
Language: English
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (169K)
Date of entry/update: 27 January 2017


Title: Pyidaungsu Hluttaw Law 20/2013 - ေငြေခ်းသက္ေသခံလက္မွတ္မ်ားလဲလွယ္ေရာင္း၀ယ္ေရးဥပေဒ ၂၀၁၃
Date of publication: 31 July 2013
Description/subject: loan
Language: Burmese (ျမန္မာဘာသာ)
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (117K)
Date of entry/update: 01 December 2013


Title: Pyidaungsu Hluttaw Law 21/2013 - သဘာ၀ေဘးအႏၱရာယ္ဆိုင္ရာစီမံခန္႔ခြဲမႈဥပေဒ - Natural Disaster Management Law
Date of publication: 31 July 2013
Language: Burmese (ျမန္မာဘာသာ)
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (138K)
Date of entry/update: 01 December 2013


Title: Contempt of Courts Law - Pyidaungsu Hluttaw Law No. 17/2013 (English)
Date of publication: 29 July 2013
Language: English
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (3K)
Date of entry/update: 05 June 2014


Title: Pyidaungsu Hluttaw Law 17/2013 Contempt of Courts Law - တရားရုံးမ်ားကုိ မထီမဲ့ျမင္ျပဳမႈဥပေဒ
Date of publication: 29 July 2013
Language: Burmese (ျမန္မာဘာသာ)
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (43K)
Date of entry/update: 01 December 2013


Title: Pyidaungsu Hluttaw Law 18/2013 - Myanmar Citizens Investment Law (၂၀၁၃ ခုႏွစ္ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ ဥပေဒအမွတ္ ၁၈) ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ား
Date of publication: 29 July 2013
Language: Burmese/ ျမန္မာဘာသာ
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (113K)
Date of entry/update: 01 December 2013


Title: Pyidaungsu Hluttaw Law 19/2013 - Population and Households Census Law လူဦးေရႏွင့္ အိမ္အေၾကာင္းအရာ သန္းေခါင္စာရင္းဥပေဒ
Date of publication: 29 July 2013
Language: Burmese (ျမန္မာဘာသာ)
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (46K)
Date of entry/update: 01 December 2013


Title: Minimum Wage Rules Notification - Pyidaungsu Hluttaw Law No. 64/2013 (English)
Date of publication: 12 July 2013
Language: English
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (3K)
Date of entry/update: 05 June 2014


Title: Myanmar Central Bank Law - Pyidaungsu Hluttaw Law No. 16/2013 (English)
Date of publication: 11 July 2013
Language: English
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (3K)
Date of entry/update: 05 June 2014


Title: Pyidaungsu Hluttaw Law 16/2013 - ျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ဗဟိုဘဏ္ဥပေဒ (၂၀၁၃ ခုႏွစ္၊ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ ဥပေဒအမွတ္ ၁၆)
Date of publication: 11 July 2013
Description/subject: myanmar bank
Language: Burmese (ျမန္မာဘာသာ)
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (153K)
Date of entry/update: 01 December 2013


Title: Pyidaungsu Hluttaw Law 13/2013 - အထူးကာလစည္းကမ္းသတ္ႏွင့္အတုိးကန္႔သတ္ေရးအက္ဥပေဒရုတ္သိမ္းသည့္ဥပေဒ
Date of publication: 28 June 2013
Description/subject: usurer
Language: Burmese (ျမန္မာဘာသာ)
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (19K)
Date of entry/update: 01 December 2013


Title: Pyidaungsu Hluttaw Law 14/2013 - ပုဂၢလိကက်န္းမာေရးလုပ္ငန္းဆုိင္ရာျပင္ဆင္ဥပေဒ
Date of publication: 28 June 2013
Description/subject: health
Language: Burmese (ျမန္မာဘာသာ)
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (25K)
Date of entry/update: 01 December 2013


Title: Pyidaungsu Hluttaw Law 15/2013 - မိခင္ႏွင့္ကေလးေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္းျပင္ဆင္ဥပေဒ
Date of publication: 28 June 2013
Description/subject: mother and baby
Language: Burmese (ျမန္မာဘာသာ)
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (33K)
Date of entry/update: 01 December 2013


Title: Pyidaungsu Hluttaw Law 10/2013 (၂၀၁၃ ခုႏွစ္၊ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ ဥပေဒအမွတ္ ၁၀) ပစၥည္းလႊဲေျပာင္းျခင္း အက္ဥပေဒကို
Date of publication: 29 March 2013
Description/subject: conveyancing
Language: Burmese/ ျမန္မာဘာသာ
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (31K)
Date of entry/update: 01 December 2013


Title: Pyidaungsu Hluttaw Law 11/2013 - ၂၀၁၃-၁၄ဘ႑ာႏွစ္အမ်ဳိးသားစီမံကိန္းဥပေဒ
Date of publication: 29 March 2013
Description/subject: nationalist
Language: Burmese (ျမန္မာဘာသာ)
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (47K)
Date of entry/update: 01 December 2013


Title: Pyidaungsu Hluttaw Law 12/2013 - ၂၀၁၃ခုႏွစ္ ျပည္ေထာင္စုဘ႑ာေငြအရအသုံးဆုိင္ရာဥပေဒ
Date of publication: 29 March 2013
Description/subject: expenditure
Language: Burmese (ျမန္မာဘာသာ)
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (89K)
Date of entry/update: 01 December 2013


Title: ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT RULES - DRAFT
Date of publication: 25 March 2013
Description/subject: "Pursuant to Section ? of the Law there shall be established a system of environmental impact assessment which shall require any proposed project or business or activity or undertaking in Myanmar by any ministry, government department, corporation, board, development committee, local authority, company, cooperative, institution, enterprise, firm or individual likely to have a significant impact on the environment to obtain approval for its implementation in accordance with these Rules...".....သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္ အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈ ေလ့လာအကဲျဖတ္သံုးသပ္ျခင္း ဥပေဒမူၾကမ္း
Language: English
Source/publisher: Ministry of Environmental Conservation and Forestry, Government of the Union of Myanma
Format/size: pdf (160K)
Alternate URLs: http://www.aecen.org/sites/default/files/draft_eia_rules.pdf
Date of entry/update: 17 May 2013


Title: Minimum Wage Law - Pyidaungsu Hluttaw Law No. 7/2013 (English)
Date of publication: 22 March 2013
Language: English
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (3K)
Date of entry/update: 05 June 2014


Title: Pyidaungsu Hluttaw Law 08/2013 - ႏုိင္ငံေတာ္ေကာက္ပဲသီးႏွံေရာင္း၀ယ္ေရးအဖြဲ႔အက္ရုတ္သိမ္းဥပေဒ
Date of publication: 22 March 2013
Description/subject: cereals
Language: Burmese (ျမန္မာဘာသာ)
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (24K)
Date of entry/update: 01 December 2013


Title: Pyidaungsu Hluttaw Law 09/2013 - ေ႐ႊ႕ေျပာင္းႏိုင္ေသာပစၥည္းအုပ္ထိမ္းသူအက္ဥပေဒရုပ္သိမ္းဥပေဒ
Date of publication: 22 March 2013
Description/subject: movable material
Language: Burmese (ျမန္မာဘာသာ)
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (23K)
Date of entry/update: 01 December 2013


Title: Minimum Wage Law - Pyidaungsu Hluttaw Law 07/2013 - ၂၀၁၃ခုႏွစ္ အနည္းဆုံးအခေၾကးေငြဥပေဒ
Date of publication: 08 March 2013
Description/subject: remuneration
Language: Burmese (ျမန္မာဘာသာ)
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (94K)
Date of entry/update: 01 December 2013


Title: Pyidaungsu Hluttaw Law 05/2013 - ႏုိင္ငံ့၀န္ထမ္းဥပေဒ (၂၀၁၃ ခုႏွစ္၊ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ ဥပေဒအမွတ္ ၅)
Date of publication: 08 March 2013
Description/subject: civil servant
Language: Burmese (ျမန္မာဘာသာ)
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (96K)
Date of entry/update: 01 December 2013


Title: Pyidaungsu Hluttaw Law 06/2013 (Burmese ျမန္မာဘာသာ)
Date of publication: 08 March 2013
Description/subject: commendation တုိင္းေဒသႀကီး သုိ႔မဟုတ္ ျပည္နယ္အဆင့္ပုဂၢိဳလ္မ်ား၏ ခ်ီးျမွင့္ေငြ၊ စရိတ္ႏွင့္အေဆာင္အေယာင္ဆုိင္ရာဥပေဒ (၂၀၁၃ခုႏွစ္၊ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ဥပေဒအမွတ္ ၆)
Language: Burmese (ျမန္မာဘာသာ)
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (25K)
Date of entry/update: 01 December 2013


Title: Printing and Publishing Enterprise Law Bill (English)
Date of publication: March 2013
Description/subject: "The Union Parliament hereby enacts this Act in order to implement printing and publishing enterprises in acco rdance with law in the Republic of the Union of Myanma..."
Language: English
Source/publisher: Union Parliament via Article 19 (unofficial English translation)
Format/size: pdf (83K)
Alternate URLs: http://www.burmalibrary.org/docs15/Printing-and-Publishing-Enterprise-Law-Bill-en.pdf
Date of entry/update: 26 March 2013


Title: Printing and Publishing Enterprise Law Bill - ပံုႏွိပ္ထုတ္ေ၀ျခင္းႏွင့္ ပံုႏွိပ္လုပ္ငန္း ဥပေဒမူၾကမ္း
Date of publication: 27 February 2013
Language: Burmese (ျမန္မာဘာသာ)
Source/publisher: "Kyemon" ("The Mirror")
Format/size: pdf (153K)
Date of entry/update: 28 March 2013


Title: Myanmar Press Law Bill - First Draft - ျမန္မာပံုႏွိပ္စက္ဥပေဒမူၾကမ္း
Date of publication: February 2013
Description/subject: This is the first draft of the legislation designed to replace the Printers and Publishers Registration Law of 1962... Does anyone know the date and location of the Burmese text ("Myanmar Alin"? Kyemon"?)
Language: English, Burmese (ျမန္မာဘာသာ)
Source/publisher: Burmese Parliament via Article 19 (Unofficial English translation
Format/size: pdf (3.35MB)
Date of entry/update: 05 March 2013


Title: Stipulation of types of economic activities [under the Foreign Investment Law] (English)
Date of publication: 31 January 2013
Description/subject: "The Republic of the Union of Myanmar, Myanmar Investment Commission, in exercise of the powers conferred under Section 56, subsection (b) of the Foreign Investment Law , in stipulating the applicable business under Chapter 2 of the Foreign Investment Law, and with the approval of the Union Government, prescribes the list of economic activities which are prohibited, the list of economic activities which are allowed only in joint ventures with Myanmar nationals, and the list of economic activities which are allowed in accordance with certain separately stipulated conditions. ..."
Language: English,
Source/publisher: Myanmar Investment Commission: Notification No. 1/2013
Format/size: pdf (317K-English)
Date of entry/update: 28 April 2013


Title: The Foreign Investment Rules - Notification No.11/2013 (English)
Date of publication: 31 January 2013
Description/subject: DRAFT 3 /0 7 - 02 - 20 13 (Unofficial Translation of the “ Official Myanmar Version ” ) 847575_3.doc 1 Government of the Republic of the Union of Myanmar Ministry of National Planning and Economic Development Notification No.11/2013 (31 January 2013) The Ministry of National Planning and Economic Development, in exercise of the powers conferred under Sect ion 56, sub - clause (a) of the Myanmar Foreign Investment Law, and with the approval of the Union Government, prescribes the following rules:
Language: English
Source/publisher: Ministry of National Planning and Economic Development,
Format/size: pdf (131K)
Date of entry/update: 28 April 2013


Title: Law Amending the Auditor General of the Union Law - Pyidaungsu Hluttaw Law 03/2013 - ျပည္ေထာင္စုစာရင္းစစ္ခ်ဳပ္ျပင္ဆင္ဥပေဒ ၂၀၁၃
Date of publication: 21 January 2013
Description/subject: This law amends 2 paragraphs of Article 11. A bill currently before parliament (June 2014),"Amending the Auditor General of the Union Law" seeks to amend another paragraph in the same article.
Language: Burmese (ျမန္မာဘာသာ)
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (28K)
Date of entry/update: 01 December 2013


Title: Law Amending the Auditor General of the Union Law - Pyidaungsu Hluttaw Law No. 3/2013 (English)
Date of publication: 21 January 2013
Description/subject: This law amends 2 paragraphs of Article 11. A bill with the same title,"Amending the Auditor General of the Union Law", currently before parliament (June 2014), seeks to amend another paragraph in the same article.
Language: English
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Alternate URLs: http://www.oagmac.gov.mm/images/stories/pdf/laws/amending_law_english.pdf
Date of entry/update: 30 June 2014


Title: Pyidaungsu Hluttaw Law 04/2013 - ႏုိင္ငံေတာ္ဖြဲ႔စည္းပုံအေျခခံဥပေဒဆုိင္ရာခုံရုံးဥပေဒကုိျပင္ဆင္သည့္ဥပေဒ
Date of publication: 21 January 2013
Description/subject: tribunal
Language: Burmese (ျမန္မာဘာသာ)
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (24K)
Date of entry/update: 01 December 2013


Title: Pyidaungsu Hluttaw Law 01/2013 (Burmese ျမန္မာဘာသာ)
Date of publication: 15 January 2013
Description/subject: high treason ႏုိင္ငံေတာ္တာ၀န္ကုိတည္ၿငိမ္ေအးခ်မ္းစြာ စနစ္တက်လႊဲေျပာင္းေပးေရးႏွင့္ အမ်ိဳးသားညီလာခံလုပ္ငန္းမ်ားေအာင္ျမင္စြာေဆာင္ရြက္ေရးတုိ႔ကုိ ေႏွာင့္ယွက္ဆန္႔က်င္ျခင္းမွကာကြယ္သည့္ဥပေဒကုိ ရုတ္သိမ္းသည့္ဥပေဒ (၂၀၁၃ခုႏွစ္၊ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ဥပေဒအမွတ္ ၁)
Language: Burmese (ျမန္မာဘာသာ)
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (306K)
Date of entry/update: 01 December 2013


Title: Pyidaungsu Hluttaw Law 02/2013 - တုိင္းရင္းေဆးေကာင္စီျပင္ဆင္ဥပေဒ
Date of publication: 15 January 2013
Description/subject: medicine
Language: Burmese (ျမန္မာဘာသာ)
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (27K)
Date of entry/update: 01 December 2013


Title: Bill on Protection of Ethnic Minorities Rights - Pyidaungsu Hluttaw Bill 2013 - တုိင္းရင္းသားမ်ားအခြင့္အေရးကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္သည့္ဥပေဒ
Date of publication: 2013
Language: Burmese (ျမန္မာဘာသာ)
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (7K)
Date of entry/update: 04 June 2014


Title: Bill on Registration of Organizations - Pyidaungsu Hluttaw Bill 2013 (English)
Date of publication: 2013
Language: English
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (3K)
Date of entry/update: 05 June 2014


Title: Condominium Bill - Pyidaungsu Hluttaw Bill 2013 (English)
Date of publication: 2013
Language: English
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (3K)
Date of entry/update: 05 June 2014


Title: Electricity Bill - Pyidaungsu Hluttaw Bill 2013 (English)
Date of publication: 2013
Language: English
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (3K)
Date of entry/update: 05 June 2014


Title: The Foreign Investment Rules - Notification No.11/2013 (Burmese)
Description/subject: This Burmese version does not corresponds to all English translations.
Language: Burmese (ျမန္မာဘာသာ)
Source/publisher: Ministry of National Planning and Economic Development
Format/size: pdf (192K)
Date of entry/update: 20 June 2015


Title: The Foreign Investment Rules - Notification No.11/2013 (English)
Description/subject: English version of this law translated by Myanmar Legal corresponds to the Burmese version, but does not corresponds to the version translated by Directorate of Investment and Company Administration. Please work it out.
Language: English
Source/publisher: Myanmar Legal
Format/size: pdf (292K)
Date of entry/update: 20 June 2015