المتحـدة الأمــم A /68/331 العامة الجمعية Distr.: General 19 August 2013 Arabic Original: English 160913 160913 13-43108 (A) *1343108* الدورة الثامنة والستون البند ٦٩ ) ج ( من جدول الأعمال المؤقت * تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها : حالات حقوق الإنسان والتقارير المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين حالة حقوق الإنسان في ميانمار تقرير الأمين العام موجز يقدم هذا التقرير عملا بالفقرة ٢١ من قرار الجمعية العامـة ٦٧ / ٢٣٣ ويغطـي الفتـرة من ٢٥ آب / أغسطس ٢٠١٢ إلى ١٠ آب / أغسطس ٢٠١٣ . وخـلال تلـك الفتـرة، شـهدت ميانمار تغـييرات كـبيرة مـع اسـتمرار الـسعي إلى تنفيـذ التـدابير الإصـلاحية الـتي بـدأت في عـام ٢٠١١ ، ـن مـ خــلال بنــاء المؤســسات الجديــدة، وســن قــوانين جديــدة في إطــار الجلــسات الــتي يعقدها فعليـا البرلمـان الـوطني والجمعيـات الإقليميـة، في حـين تم إحـراز تقـدم مطـرد في تحقيـق ـصالحة المـ الوطنيــة مــن خــلال المفاوضــات مــع الجماعــات العرقيــة المــسلحة الــسابقة، وتــشجيع العــودة الطوع يــة، وإعــادة تــوطين الــسكان المــشردين . ونفــذت الحكومــة سلــسلة مــن التــدابير الإصلاحية الرامية إلى تحويل الاقتصاد إلى اقتصاد موجه نحـو الـسوق بـشكل متزايـد، وفتحـت قطاعات جديدة أمام الاستثمار الأجنبي والتجارة، واتخذت تدابير لكفالـة المزيـد مـن الـشفافية ومكافحة الفـساد . وبمـواز اة توسـيع البلـد نطـاق تعاملـه مـع العـالم الخـارجي، نـشأت تحـديات جديدة . فأثـارت التـوترات الطائفيـة والحـوادث العنيفـة المتزايـدة في جميـع أنحـاء البلـد شـكوكا ـشأن بـ مــا إذا كــان يمكنــها أن تقــوض عمليــة الإصــلاح الجاريــة . وقــد واصــلت الأمــم المتحــدة أعمالها الواسعة النطاق مع ميانمار و تقديم دعمها إليها . * A/68/150 .