Press release on the visit of Special Envoy of the ASEAN Chair to Myanmar

Description: 

"1. The National Unity Government acknowledges the first visit of the new Special Envoy of the ASEAN Chair on Myanmar, H.E. Prak Sokhonn, Deputy Prime Minister and Foreign Minister of Cambodia, to Myanmar from 20 to 23 March 2022. 2. The National Unity Government has formally communicated with the Royal Government of Cambodia as ASEAN Chair, welcoming the appointment of the new Special Envoy and extending its support in resolving the multiple military junta-induced crises in Myanmar. 3. On 22 February 2022, the Ministry of Foreign Affairs of the National Unity Government sent official correspondence to the new Special Envoy with an offer to meet to advance these efforts. This offer stands. 4. The National Unity Government also calls on the Special Envoy to meet with other parties concerned during his visit, as required by the Five-Point Consensus. These parties must include the Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH), the National Unity Consultative Council (NUCC), Ethnic Resistance Organisations, civil society representatives, community leaders and humanitarian organisations. The Special Envoy must also meet with the Republic of the Union of Myanmar’s arbitrarily detained, democratically-elected leaders President U Win Myint and State Counsellor Daw Aung San Suu Kyi. 5. As further required by the Five-Point Consensus, the Special Envoy must prioritise: • the immediate cessation of violence by the military junta • the urgent delivery of humanitarian assistance through the National Unity Government, Ethnic Resistance Organisations, international and local non-governmental organisations, and civil society and community-based organisations; and • the achievement of a peaceful solution in line with the interests and aspirations of the people. 6. The National Unity Government as the legitimate representative of the Myanmar people reaffirms its cooperation with ASEAN.....၁။ အာဆီယံအထူးကိုယ်စားလှယ်၏ ပထမအကြိမ် ခရီးစဥ်အဖြစ် မတ်လ (၂၀ ) ရက်နေ့မှ (၂၃) ရက်နေ့အတွင်း လာရောက်လျက်ရှိသည့် ခရီးစဥ်နှင့်ပက်သက်၍ သတိထား စောင့်ကြည့်လျက် ရှိပါသည်။ ၂။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ အနေဖြင့် အာဆီယံ အလှည့်ကျ ဥက္ကဌ ၊ အထူး ကိုယ်စားလှယ် တို့၏ တာဝန်ထမ်းဆောင်မှုကို ကြိုဆိုကြောင်း နှင့် အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုကြောင့်ဖြစ်ပွားနေ‌သော မြန်မာ့အရေးအကြပ်အတည်း ဖြေရှင်းနိုင်ရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက် သွား မည် ဖြစ်ကြောင်း စာရေးသားပေးပို့ခဲ့ပြီး ၊ ကနဦး သတင်းထုတ်ပြန် ခဲ့ပြီး ဖြစ်သည်။ ၃။ ၂၂ ရက် ၊ ဖေဖော်ဝါရီလ ရက်စွဲဖြင့် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ၊နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနမှ အာဆီယံ အထူးကိုယ်စားလှယ်၊ ကမ္ဘောဒီးယားနိုင်ငံ ဒုတိယ ဝန်ကြီးချုပ် ၊ နိုင်ငံခြားရေးနှင့် အပြည်ပြည် ဆိုင်ရာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးဝန်ကြီးဌာန ဝန်ကြီး မစ္စတာ ပရက်စ္စကွန် ထံသို့ လည်း မြန်မာ့အရေး အတွက် တွေ့ဆုံ ဆွေးနွေးလိုပါကြောင်း ထပ်မံ စာရေးသားပေးပို့ခဲ့သည်။ ၄။ ယခု အာဆီယံ အထူးကိုယ်စားလှယ်၏ မြန်မာနိုင်ငံခရီးစဥ်အတွင်း အာဆီယံ ဘုံသဘောတူညီချက် ၅ ချက် တွင် ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း သက်ဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများနှင့် တွေ့ဆုံရန် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအနေနှင့် တိုက်တွန်းတောင်းဆိုအပ်ပါသည်။ အဆိုပါ အဖွဲ့အစည်းများတွင် ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ (CRPH)၊ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ (NUG)၊ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအတိုင်ပင်ခံကောင်စီ (NUCC)၊ တိုင်းရင်းသားတော်လှန်ရေးအင်အားစုများ၊ အရပ်ဖက်လူ့အဖွဲ့အစည်းများ၊ အရပ်ဖက်လူမှုခေါင်းဆောင်များ၊ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အကူအညီပေးရေးအဖွဲ့အစည်းများ မဖြစ်မနေ ပါရှိရန်လိုအပ်ပါသည်။ ထို့အပြင် အာဆီယံ အထူးကိုယ်စားလှယ်အနေဖြင့် လက်ရှိအချိန်တွင်ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းခံထားရပြီး၊ ပြည်သူလူထု၏ဆန္ဒဖြင့် ဒီမိုကရေစီနည်းကျ ရွေးကောက်တင်မြောက်ထားသော သမ္မတ ဦးဝင်းမြင့် ၊ အတိုင်ပင်ခံ ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည် တို့ တွေ့ဆုံရန် အထူးပင်လိုအပ်ပါသည်။ ၅။ အာဆီယံ ဘုံသဘောတူညီချက် ၅ ချက် အရေးနှင့် စပ်လျဥ်း၍ အာဆီယံအထူး ကိုယ်စားလှယ်အနေနှင့် အောက်ပါအချက်များကို ဦးစားပေးဆောင်ရွက်သင့်ပါသည်။ - စစ်အုပ်စု၏ အကြမ်းဖက်လုပ်ရပ်များကို ချက်ချင်းရပ်တန့်စေရေး တွန်းအားပေးရန် - ပြည်သူများထံသို့ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အကူအညီများကို အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ တိုင်းရင်းသား တော်လှန်ရေး အဖွဲ့အစည်းများ၊ နိုင်ငံတကာနှင့် ပြည်တွင်းရှိ အစိုးရမဟုတ်သော အဖွဲ့အစည်းများ အရပ်ဖက် အဖွဲ့အစည်းများမှတဆင့်သာ ပေးပို့ရန်။ - ငြိမ်းချမ်းသည့် ရလဒ်များကို ရှာဖွေရာတွင် ပြည်သူများ၏ အကျိုးစီးပွားနှင့် လိုလားတောင့်တချက်များကိုသာ အခြေခံရန်။ ၆။ မြန်မာပြည်သူတို့ကို တရားဝင်ကိုယ်စားပြုသည့် တစ်ခုတည်းသောအစိုးရတရပ်ဖြစ်သည့် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် အာဆီယံနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန် အဆင်သင့်ရှိနေကြောင်းအတိအလင်း ထုတ်ဖော်ပြောဆိုအပ်ပါသည်။..."

Source/publisher: 

Ministry of Foreign Affairs - Myanmar - NUG

Date of Publication: 

2022-03-21

Date of entry: 

2022-03-21

Grouping: 

  • Individual Documents

Category: 

Countries: 

Myanmar

Language: 

English, Burmese (မြန်မာဘာသာ)

Local URL: 

Format: 

pdf

Size: 

32.33 KB

Resource Type: 

text

Text quality: 

    • Good